Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Vägledande yttranden om upprättande av en tredjepartsövervaknings- och utvärderingsmekanism för efterlevnad av företag som är involverade i ärenden (för rättegångsimplementering) (2021)

关于 建立 涉案 企业 合 规 第三方 监督 评估 机制 的 指导 意见 (试行)

Typ av lagar Rättslig politik

Utfärdande organ Finansdepartementet , Statlig förvaltning för marknadsreglering , Statlig skatteförvaltning , Supreme People's Procuratorate , Justitieministeriet , Ministeriet för ekologi och miljö , Hela Kinas federation för industri och handel , Kinas råd för främjande av internationell handel , Statligt ägda tillgångarövervakning och administrationskommission för statsrådet

Promulgeringsdatum Juni 03, 2021

Giltigt datum Juni 03, 2021

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Affärslag

Redaktör (er) Yuan Yanchao 袁 燕 超

Den 3 juni 2021 släppte Kinas Supreme People's Procuratorate (SPP) "Vägledande yttranden om upprättande av en tredjeparts tillsyn och utvärderingsmekanism för efterlevnad av företag som är involverade i ärenden (för prövning av genomförande)" (关于 建立 涉案 企业 合 规 第三方监督 评估 机制 的 指导 意见 (试行)) och typiska ärenden rörande pilotreformen av företagens efterlevnad, vilket ger pilotprokuratorier vägledning om arbetet med efterlevnad av företagsöverensstämmelse.

”System för icke-åtal mot företagsöverensstämmelse” avser ett system enligt vilket åklagare kan beordra företag som misstänks för brott att föreslå en särskild plan för överensstämmelse enligt brottens fakta, uppmana dem att upprätta företagets system för övervakning av efterlevnad och sedan göra en icke- beslut om åtal vid behov, där de finner att sådana företag är villiga att upprätta ett efterlevnadssystem. Detta system syftar till att uppmana de företag som är involverade i ärenden att göra åtaganden om efterlevnad och aktivt genomföra sådana åtaganden, främja företag att verka i enlighet med lagar och förordningar och minska och förebygga brott som begås av företag. Drivet av SPP har Kina undersökt och implementerat detta system.

Sedan mars 2020 har SPP lanserat den första fasen av pilotprogrammet i sex primära prokuratorier i Shanghai, Jiangsu, Shandong och Guangdong.

I april 2021 utfärdade SPP "Program för genomförande av pilotreform för företagens efterlevnad" (关于 开展 企业 合 规 试点 工作 的 方案) (nedan kallat "programmet"), som officiellt inledde den andra fasen av pilotreform av företagens efterlevnad. Pilotprogrammets omfattning utökades till tio provinser (kommuner), nämligen Peking, Liaoning, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Shandong, Hubei, Hunan och Guangdong. Enligt programmet skulle de specifika pilotenheterna bestämmas av de ovannämnda procuratoraten på provinsnivå efter eget gottfinnande, och varje provins (kommun) skulle utse en eller två prokuratorater på primärnivå som pilotenheter.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.