Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Kinas miljöskyddslag (2018)

环境保护 税法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum Oktober 26, 2018

Giltigt datum Oktober 26, 2018

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Skattelag Miljölag

Redaktör (er) CJ Observer

Lagen om miljöskyddsskatt utfärdades 2017 respektive ändrades 2018. Den senaste revideringen trädde i kraft den 26 oktober 2018.

Det finns totalt 28 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. Företag, offentliga institutioner och andra producenter/operatörer som släpper ut skattepliktiga föroreningar direkt till miljön inom de territoriella områdena i Kina och andra havsområden under Kinas jurisdiktion är skattebetalare av miljöskyddsskatt och ska betala sådan skatt i enlighet med bestämmelser i denna lag.(Artikel 1)

2.För miljöskyddsskattens poster och belopp ska tabellen över poster och belopp för miljöskyddsskatt som är bifogad häri följas.(Artikel 6)

3.Beskattningsunderlaget för skattepliktiga föroreningar ska bestämmas med hjälp av följande metoder:

i) Skattepliktiga luftföroreningar ska bestämmas på grundval av den föroreningsekvivalenta kvantiteten omräknat från mängden förorenande utsläpp.

ii) Skattepliktiga vattenföroreningar ska bestämmas på grundval av den föroreningsekvivalenta kvantiteten omräknat från mängden förorenande utsläpp.

iii) Skattepliktigt fast avfall ska bestämmas baserat på utsläppsmängden därav. och

(iv) Skattepliktigt buller ska bestämmas av de decibel som överstiger de nationella standarderna.(Artikel 7)

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.