Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Kinas administrativa åtgärder för utländskt bistånd (2021)

对外 援助 管理 办法

Typ av lagar Avdelningsregel

Utfärdande organ Ministeriet för handel , Utrikesministeriet , Kinas internationella utvecklingssamarbete

Promulgeringsdatum Augusti 27, 2021

Giltigt datum Oktober 01, 2021

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen FOLKRÄTT

Redaktör (er) Huang Yanling 黄燕玲

Administrativa åtgärder för utländskt bistånd tillkännagavs den 27 augusti 2021 och trädde i kraft den 1 oktober 2021.

Det finns totalt 51 artiklar. Åtgärderna syftar till att stärka den strategiska planeringen och samordningen av utländskt bistånd och standardisera dess förvaltning.

Viktiga punkter är följande:

  1. Mottagarna av utländskt bistånd är främst utvecklingsländer i behov av hjälp som har etablerat diplomatiska förbindelser med Folkrepubliken Kina och internationella organisationer med utvecklingsländer som huvudmedlemmar. Under brådskande eller speciella omständigheter som humanitärt bistånd kan även utvecklade länder eller utvecklingsländer utan diplomatiska förbindelser med Folkrepubliken Kina agera som mottagare.

  2. Biståndsmedel omfattar främst icke återbetalningsbart bistånd, räntefritt lån och förmånslån. Utländskt bistånd är inriktat på projektstöd. Vid brådskande eller särskilda omständigheter såsom humanitärt bistånd kan kontantstöd ges till mottagaren av utländskt bistånd.

  3. Enligt den nuvarande arbetsfördelningen av olika avdelningar ska Kinas internationella utvecklingssamarbetesbyrå göra övergripande arrangemang för avdelningar för genomförande av utländskt bistånd att organisera och genomföra projekt.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.