Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Administrativa åtgärder för utländskt bistånd (2021)

对外 援助 管理 办法

Typ av lagar Avdelningsregel

Utfärdande organ Ministeriet för handel , Utrikesministeriet , Kinas internationella utvecklingssamarbete

Promulgeringsdatum Augusti 27, 2021

Giltigt datum Oktober 01, 2021

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Lag om utlänningar Regeringsplanering

Redaktör (er) Huang Yanling 黄燕玲

Den 31 augusti 2021 släppte China International Development Cooperation Agency och två andra myndigheter gemensamt ”Administrativa åtgärder för utländskt bistånd” (nedan ”åtgärderna”, 对外 援助 管理 办法).

Begreppet ”utländskt bistånd” i åtgärderna avser verksamheten som använder regeringens utländska biståndsmedel för att tillhandahålla ekonomiskt, tekniskt, materiellt, talang, ledning och annat stöd till mottagaren.

Enligt åtgärderna omfattar biståndsfonder tre typer: icke-ersättningsbart bistånd, räntefritt lån och koncessionslån, med respektive syfte. Utländskt bistånd är baserat på projektstöd, och kontanthjälp kan ges under särskilda omständigheter som humanitärt bistånd.

Åtgärderna stärker administrationen av genomförandet av utländskt bistånd. Enligt den nuvarande arbetsavdelningen på olika avdelningar ska Kinas internationella utvecklingssamarbetsbyrå övergripande arrangemang för utländska biståndsavdelningar att organisera och genomföra projekt. Avdelningen för genomförande av utländskt bistånd ska organisera genomförandet av ett projekt i enlighet med projektgodkännandet, välja genomförandeämne och ansvara för projektets säkerhet, kvalitet och framsteg. Implementeringsämnet får inte tilldela eller olagligt lägga ut underentreprenad för den uppgift som utförts.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.

Relaterade inlägg på China Justice Observer