Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Administrativa åtgärder för att undersöka och godkänna utlänningars permanenta vistelse i Kina (2003)

外国人在中国永久居留审批管理办法

Typ av lagar Avdelningsregel

Utfärdande organ Ministeriet för allmän säkerhet , Utrikesministeriet

Promulgeringsdatum December 13, 2003

Giltigt datum Augusti 15, 2004

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Lag om utlänningar

Redaktör (er) Huang Yanling 黄燕玲

Administrativa åtgärder för att undersöka och godkänna utlänningars permanenta uppehållstillstånd i Kina offentliggjordes den 13 december 2003 och trädde i kraft den 15 augusti 2004.

Det finns totalt 29 artiklar. Åtgärderna syftar till att reglera administrationen av att granska och godkänna permanent uppehållstillstånd för utlänningar i Kina.

  1. Permanent uppehållstillstånd för utlänningar i Kina avser utlänningars uppehåll i Kina utan tidsbegränsningar.

  2. Myndigheterna för att acceptera ansökningar från utlänningar om permanent uppehållstillstånd i Kina är de allmänna säkerhetsorganen under folkregeringarna i städer med underordnade distrikt och underbyråerna för allmän säkerhet och byråer på länsnivå i kommuner direkt under centralregeringen. Myndigheterna för att verifiera ansökningar från utlänningar om permanent uppehållstillstånd i Kina är de allmänna säkerhetsavdelningarna och byråerna i provinser, autonoma regioner och kommuner direkt under centralregeringen. Myndigheten för att granska och godkänna ansökningar från utlänningar om permanent uppehållstillstånd i Kina är ministeriet för allmän säkerhet.

  3. Utlänningar som ansöker om permanent uppehållstillstånd i Kina ska följa kinesiska lagar, vara vid god hälsa, inte ha något brottsregister och uppfylla minst ett av följande villkor: (1) ha gjort direktinvesteringar i Kina med stabil verksamhet och god skatt rekord för tre på varandra följande år; (2) ha tjänstgjort som biträdande generaldirektör, biträdande fabriksdirektör eller högre, eller haft associerade seniortitlar såsom docent och docent eller högre, och åtnjutit samma behandling i Kina under minst fyra på varandra följande år, med en minimiperiod på bosättning i Kina under minst tre sammanlagda år inom fyra år och en god skattebetalningsförmåga; (3) att ha gjort ett stort och enastående bidrag till och särskilt behövt av Kina; (4) vara make eller ogift barn under 18 år till en person med hänvisning till punkt (1), (2) eller (3) i denna paragraf; (5) att vara make till en kinesisk medborgare eller till en utlänning med permanent uppehållstillstånd i Kina, som har varit gift i minst fem år, kontinuerligt har varit bosatt i Kina i fem år med minst nio månaders vistelse i Kina varje år , och har en stabil källa till uppehälle och en bostad; (6) vara en ogift person under 18 år som vänder sig till sin förälder; eller (7) att vara en person som är eller över 60 år, inte har någon direkt släkting utomlands och ska vända sig till någon direkt släkting i Kina, kontinuerligt har varit bosatt i Kina i fem år med minst nio månaders vistelse i Kina varje år , och har en stabil försörjningskälla och en bostad.

  4. Ett permanent uppehållstillstånd för utlänningar ska gälla i fem eller tio år. En utlänning under 18 år som godkänts för att permanent uppehålla sig i Kina ska få ett permanent uppehållstillstånd för utlänningar som gäller i fem år, och en utlänning som är eller över 18 år ska ha ett permanent uppehållstillstånd för utlänningar som gäller i tio år.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.