Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Lag om skydd för de äldres kinesiska rättigheter och intressen (2018)

老年人 权益 保障 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum December 29, 2018

Giltigt datum December 29, 2018

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Mänskliga rättigheter lag

Redaktör (er) CJ Observer

Lagen om skydd för äldre Kinas rättigheter och intressen utfärdades 1996 och ändrades 2009, 2012, 2015 respektive 2018. Den senaste revisionen trädde i kraft den 29 december 2018.

Det finns totalt 85 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. Denna lag är formulerad för att skydda äldres lagliga rättigheter och intressen, utveckla åtaganden relaterade till äldre och främja det kinesiska folkets dygder att respektera, försörja och hjälpa äldre. (Artikel 1)

2. Med "äldre" avses medborgare som är 60 år eller äldre. (Artikel 2)

3.Äldre ska försörjas främst av sina familjer hemma, och deras familjemedlemmar ska respektera, ta hand om och ta hand om dem. (Artikel 13)

4. Stödjare av äldre ska utföra sina skyldigheter att försörja, ta hand om och trösta äldre och tillgodose äldres särskilda behov. Stödjare som nämns här är söner och döttrar till äldre och andra personer som är under laglig skyldighet att försörja äldre. Anhängarnas makar ska hjälpa anhängarna att fullgöra sin skyldighet att försörja äldre. (Artikel 14)

5. Staten ska garantera äldres grundläggande liv genom det grundläggande pensionsförsäkringssystemet och de äldres grundläggande medicinska behov genom det grundläggande medicinska försäkringssystemet. (Artikel 29)

6. Lokalbefolkningens regeringar ska vidta åtgärder för att utveckla stadsbaserade och landsbygdssamhällsbaserade äldrevårdstjänster, uppmuntra och ge stöd till professionella serviceinstitutioner och andra organisationer och individer för att förse de äldre som bor hemma med olika former av tjänster såsom levande vård , räddningstjänst, medicinsk vård, mental komfort och psykologisk rådgivning. (artikel 37)

7. Kommunerna ska i enlighet med de äldres ekonomiska och sociala utveckling och särskilda behov formulera åtgärder för förmånsbehandling för äldre och gradvis öka nivån på förmånsbehandling. (Artikel 53)

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.