Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Flera yttranden om att skapa en sund konflikt- och tvistlösningsmekanism som ansluter tvister och icke-tvister (2009)

关于 建立 健全 诉讼 与 非 诉讼 相 的 的 矛盾 纠纷 解决 机制 的 若干 意见

Typ av lagar Rättslig politik

Utfärdande organ Högsta folkdomstolen

Promulgeringsdatum Juli 24, 2009

Giltigt datum Juli 24, 2009

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Skiljedom och medling

Redaktör (er) CJ Observer

关于 建立 健全 诉讼 与 非 诉讼 相 的 的 矛盾 纠纷 解决 机制 的 若干 意见
(法 发 〔2009〕 45 号)
全国 地方 各级 人民法院 、 各级 军事 法院 、 各 铁路 运输 中级法院 和 法院 、 各 海事 法院 , 新疆 生产 建设 兵团 各级 法院 :
《最高人民法院 关于 建立 健全 诉讼 与 非 诉讼 相 的 的 矛盾 纠纷 解决 机制 的 若干 意见》 已经 中央 批准 , 现 印发 给 你们 , 请 贯彻 落实。。 在 落实 中 遇有 问题 , 请 请 及时 报告 最高人民法院司法 改革 领导 小组 办公室。
二 〇〇 九年 七月 二十 四日
最高人民法院 关于 建立 健全 诉讼 与 非 诉讼 相 的 的 矛盾 纠纷 解决 的 的 若干 意见
为 发挥 人民法院 在 建立 健全 诉讼 与 非 诉讼 相 衔接 的 矛盾 纠纷 解决 机制 方面 的 积极 作用 , 促进 各种 纠纷 解决 机制 的 发展 , 现 制定 以下 意见 意见。
一 、 明确 主要 目标 和 任务 要求
1 、 建立 健全 诉讼 与 非 诉讼 相 衔接 的 矛盾 纠纷 解决 机制 的 主要 目标 是 : 充分 发挥 人民法院 、 行政 机关 、 社会 组织 、 企事业 单位 以及 其他 各 方面 的 力量 , 促进 各种 纠纷 解决 方式 相互 配合 、 、相互 协调 和 全面 发展 , 做好 诉讼 与 非 诉讼 渠道 的 相互 衔接 , 为 人民 群众 提供 更多 可供 的 的 纠纷 解决 方式 , 维护 社会 和谐 稳定 , 促进 经济 社会 又好 又快 发展。
2 、 建立 健全 诉讼 与 非 诉讼 相 衔接 的 矛盾 纠纷 解决 机制 的 主要 任务 是 : 充分 发挥 审判权 的 规范 、 引导 和 监督 作用 完善 诉讼 与 仲裁 、 行政 行政 、 人民 人民 、 商 商 事 调解 行业 调解 调解 调解非 诉讼 纠纷 解决 方式 之间 的 衔接 机制 , 推动 各种 纠纷 解决 的 的 组织 和 程序 制度 建设 , 促使 非 诉讼 纠纷 解决 方式 更加 、 、 、 高效 , 为 矛盾 纠纷 解决 机制 的 的 发展 提供 司法 保障。。
3 、 在 建立 健全 诉讼 与 非 诉讼 相 的 的 矛盾 纠纷 解决 机制 的 过程 中 , 必须 紧紧 依靠 党委 领导 , 积极 争取 政府 支持 , 社会 各界 参与 , 充分 发挥 司法 的 推动 作用 ; 必须 充分 保障 当事人 依法 依法自己 的 民事 权利 和 诉讼 权利。
二 、 促进 非 诉讼 纠纷 解决 机制 的 发展
4 、 认真 贯彻 执行 《中华人民共和国 仲裁 法》 和 相关 司法 解释 在 仲裁 协议 效力 、 证据 规则 、 仲裁 程序 、 裁决 依据 、 撤销 审查 标准 、 、 执行 裁决 审查 标准 等 方面 , 尊重 和 和 体现 仲裁 制度的 特有 规律 , 最大 程度 地 发挥 仲裁 制度 在 纠纷 解决 的 作用。 对于 仲裁 过程 中 申请 证据 保全 、 财产 保全 的 , 人民法院 应当 依法 及时 办理。
5 、 认真 贯彻 执行 《中华人民共和国 劳动 争议 调解 仲裁 法》 和 司法 解释 的 规定 , 加强 与 劳动 、 人事 争议 等 仲裁 机构 的 沟通 和 协调 , 根据 劳动 、 争议 案件 案件 的 特点 采取 适当 的 审理 方式 ,支持 和 鼓励 仲裁 机制 发挥 作用。 对 劳动 、 人事 争议 仲裁 不予 受理 或者 逾期 未 作出 决定 的 劳动 、 人事 争议 事项 , 申请人 向 人民法院 提起 诉讼 的 , 人民法院 应当 依法 受理。
6 、 要 进一步 加强 与 农村 土地 承包 仲裁 的 的 和 协调 , 妥善 处理 农村 承包 承包 纠纷 , 努力 为 农村 发展 提供 强有力 的 的 的 和 法律 服务。 当事人 对 农村 土地 承包 仲裁 机构 裁决 不服 提起 提起的 , 人民法院 应当 及时 审理。 当事人 申请 法院 强制 执行 已经 发生 法律 的 的 裁决 书 和 调解 的 的 , 人民法院 应当 依法 及时 执行。
7 、 人民法院 要 大力 支持 、 依法 监督 人民 调解 的 的 调解 工作 , 在 审理 涉及 人民 调解 协议 的 民事案件 时 , 应当 适用 有关 法律 规定。
8 、 为 有效 化解 行政管理 活动 中 的 的 各类 矛盾 纠纷 , 人民法院 鼓励 支持 行政 机关 依 当事人 当事人 申请 依 职权 进行 调解 、 裁决 或者 依法 作出 其他 处理。 调解 裁决 或者 依法 依法 作出 的 其他 处理 具有 法律效力。 当事人 不服 行政 机关 对 平等 主体 之间 民事 争议 的 的 调解 、 裁决 或者 其他 处理 , 以 对方 当事人 为 被告 原 争议 向 人民法院 起诉 的 , 由 人民法院 作为 民事案件 受理。 法律 或 司法 解释 明确 规定 规定作为 行政 案件 受理 的 , 人民法院 在 对 行政 行为 进行 审查 时 , 对 其中 的 民事 争议 一并 审理 , 并 在 作出 行政 判决 的 同时 , 依法 对 当事人 之间 的 民事 争议 一并 作出 民事 判决。
行政 机关 依法 对 民事 纠纷 进行 调处 后 的 的 有 民事 权利 义务 内容 的 调解 协议 或者 作出 的 其他 不 属于 可 诉 具体 行政 行为 的 处理 , 经 双方 当事人 签字 或者 盖章 后 , 具有 民事 合同 性质 , 另有 另有 另有的 除外。
9 、、盖章 后 , 具有 民事 合同 性质。
10 、 人民法院 鼓励 和 支持 行业 协会 、 社会 组织 、 企事业 单位 建立 健全 调解 相关 纠纷 的 职能 和 机制。 经商 事 调解 组织 、 调解 组织 或者 其他 具有 调解 职能 职能 的 组织 调解 后 达成 的 的 民事 权利 义务 内容的 调解 协议 , 经 双方 当事人 签字 或者 盖章 后 , 具有 民事 合同 性质。
11 、 经 《中华人民共和国 劳动 争议 调解 仲裁 法》 的 的 调解 组织 调解 的 的 劳动 争议 调解 协议 , 由 双方 当事人 签名 或者 盖章 , 经 调解 员 签名 并 加盖 调解 组织 印章 后 生效 , 对 双方 当事人 具有 具有合同 约束力 , 当事人 应当 履行。 双方 当事人 可以 不 经 仲裁 , 根据 本 意见 关于 司法 的 的 规定 直接 向 人民法院 申请 确认 调解 协议。 人民法院 不予 确认 的 的 当事人 可以 向 劳动 争议 仲裁 委员会 申请 仲裁 仲裁。
12 、 经 行政 机关 、 人民 调解 组织 、 商 事 调解 组织 行业 调解 组织 或者 其他 具有 调解 的 的 组织 对 民事 纠纷 调解 后 达成 的 具有 给付 内容 的 协议 , 当事人 可以 按照 《中华人民共和国 公证 法》 的 的 申请公证 机关 依法 赋予 强制 执行 效力。 债务人 不 履行 或者 不适当 具有 强制 执行 效力 的 公证 文书 的 , 债权人 可以 依法 向 有 管辖权 的 人民法院 申请 执行。
13 、 对于 具有 合同 效力 和 给付 内容 的 调解 协议 , 债权人 可以 根据 《中华人民共和国 民事诉讼》》 和 相关 司法 解释 的 规定 向 有 管辖权 的 基层 人民法院 申请 支付 令。 申请书 应当 写明 请求 给付 金钱或者 有价证券 的 数量 和 所 根据 的 事实 、 证据 , 并附 调解 协议 原件。
因 支付 拖欠 劳动 报酬 、 工伤 医疗 费 、 经济 补偿 或者 赔偿 金 达成 调解 协议 , 用人 单位 在 协议 约定 期限 内 不 的 的 , 劳动者 可以 持 调解 协议书 依法 向 人民法院 申请 支付 令。。
三 、 完善 诉讼 活动 中 多方 参与 的 调解 机制
14 、 对 属于 人民法院 受理 民事诉讼 的 范围 和 受 诉 人民法院 管辖 的 案件 , 人民法院 在 收到 起诉状 或者 口头 起诉 之后 、 正式 立案 之前 , 可以 依 职权 或者 经 当事人 申请 后 , 委派 行政 机关 、 人民调解 组织 、 商 事 调解 组织 、 行业 调解 组织 或者 其他 调解 职能 的 组织 进行 调解 调解。 当事人 不 调解 或者 在 商定 、 指定 时间 内 不能 达成 调解 的 的 , 人民法院 应当 依法 及时 立案。。
15 、 经 双方 当事人 同意 , 或者 人民法院 认为 确 有 必要 的 , 人民法院 可以 在 立案 后将 民事案件 委托 行政 机关 、 人民 调解 组织 、 商 调解 调解 、 行业 调解 组织 或者 其他 具有 调解 职能 的 的 组织 协助 进行 调解。 当事人 可以 协商 选定 有关 机关 或者 组织 , 也 可 商 请 人民法院 确定。
调解 结束 后 , 有关 机关 或者 组织 应当 将 调解 结果 告知。 达成 调解 的 的 , 当事人 可以 申请 撤诉 、 申请 司法 确认 , 由 人民法院 经过 审查 后 制作 调解 书。 调解 不成 的 , 人民法院 应当 及时 审判 审判。
16 、 对于 已经 立案 的 民事案件 , 人民法院 可以 按照 有关 规定 邀请 符合 的 的 组织 或者 人员 与 审判 组织 共同 进行 调解。 调解 应当 在 的 的 法庭 或者 其他 办公 场所 进行 经 经 同意 也 也 可以 在 法院 以外的 场所 进行。 达成 调解 的 的 , 可以 允许 当事人 撤诉 , 或者 由 经过 审查 后 制作 调解 书。 调解 的 的 , 人民法院 应当 及时 审判。
开庭 前 从事 调解 的 法官 原则上不 参与 同一 案件 的 开庭 审理 , 当事人 同意 的 除外。
17 、 有关 组织 调解 案件 时 , 在 不 违反 法律 、 法规 强制性 的 的 前提 下 , 可以 参考 行业 惯例 、 村规民约 、 社区 公约 和 当地 善良 风俗 等 行为 规范 , 引导 当事人 达成 调解 协议。
18 、 在 调解 过程 中 当事人 有 隐瞒 重要 事实 、 提供 情况 或者 故意 拖延 时间 等 的 的 , 的 调解 员 可以 给予 警告 或者 终止 , 并将 有关 情况 报告 委派 或 委托 人民法院。 的 的 行为 给 其他 当事人 或者案外人 造成 损失 的 , 应当 承担 相应 的 法律 责任。
19 、 调解 过程 不 公开 , 但 双方 当事人 要求 或者 同意 公开 调解 的 除外。
从事 调解 的 机关 、 组织 、 调解 员 , 以及 负责 调解 事务 的 的 法院 工作 人员 , 不得 披露 调解 的 的 有关 情况 , 不得 在 就 相关 案件 的 的 诉讼 中 作证 , 当事人 不得 在 审判 程序 中将 调解 中 中的 笔录 、 当事人 为 达成 调解 协议 而 作出 的 让步 或者 承诺 、 调解 员 或者 发表 的 的 任何 意见 或者 建议 等 作为 证据 提出 , 但 下列 情形 除外 :
(一) 双方 当事人 均 同意 的 ;
(二) 法律 有 明确 规定 的 ;
(三) 为 保护 国家 利益 、 社会 公共 利益 、 案外人 权益 , 人民法院 认为 确 有 必要 的。
四 、 规范 和 完善 司法 确认 程序
20 、 经 行政 机关 、 人民 调解 组织 、 商 事 调解 组织 、 调解 组织 或者 其他 具有 调解 的 的 组织 调解 达成 的 具有 民事 合同 性质 的 协议 , 经 调解 组织 和 调解 员 签字 盖章 后 , 当事人 可以 申请 申请权 的 人民法院 确认 其 效力。 当事人 请求 履行 调解 协议 、 请求 变更 、 调解 协议 或者 请求 确认 调解 协议 无效 的 , 可以 向 人民法院 提起 诉讼。
21 、 当事人 可以 在 书面 调解 协议 中 选择 当事人 住所 地 、 调解 协议 地 、 调解 协议 签订 签订 、 标 物 标 所在地 基层 人民法院 管辖 , 但 不得 违反 法律 对 管辖 的 的 规定。 当事人 没有 约定 的 , 除 《人民 共和国 民事诉讼 法》 第三 十四 条 规定 的 情形 外 , 由 当事人 住所 或者 调解 协议 履行 地 的 基层 人民法院 管辖。 经 人民法院 委派 或 有关 机关 或者 组织 调解 达成 的 调解 协议 的 申请 确认 案件, 由 委派 或 委托 人民法院 管辖。
22 、 当事人 应当 共同 向 有 的 的 以 书面 形式 或者 口头 形式 提出 申请。 一方 当事人 当事人 提出 , , 另一方 同意 表示 的 , 视为 共同 申请。。 提出 申请 时 , 应当 向 人民法院 人民法院 提交 调解协议书 、 承诺 书。 人民法院 在 收到 申请 后 应当 及时 审查 材料 齐备 的 , 及时 向 当事人 送达 受理 通知书。 双方 当事人 签署 的 承诺 书 应当 明确 载明 以下 内容 :
(一) 双方 当事人 出于 解决 的 的 目的 自愿 达成协议 , 没有 恶意 串通 、 规避 法律 的 行为 ;
(二) 如果 因为 该 协议 内容 而 给 他人 造成 损害 的 , 愿意 承担 相应 的 民事责任 和 其他 法律 责任。
23 、 人民法院 审理 申请 确认 调解 协议 案件 , 参照 适用 《中华人民共和国 民事诉讼 法 有关 简易 程序 的 的 规定。 案件 由 审判员 一 人 独 任 审理 , 双方 当事人 应当 同时 到庭。 人民法院 应当 面 询问 双方 当事人 当事人是否 理解 所 达成协议 的 内容 , 是否 接受 因此 而 产生 的 后果 , 是否 愿意 由 人民法院 通过 司法 确认 程序 赋予 该 协议 强制 执行 的 效力。
24 、 有 下列 情形 的 的 , 人民法院 不予 确认 调解 协议 效力 :
(一) 违反 法律 、 行政 法规 强制性 规定 的 ;
(二) 侵害 国家 利益 、 社会 公共 利益 的 ;
(三) 侵害 案外人 合法 权益 的 ;
(四) 涉及 是否 追究 当事人 刑事责任 的 ;
(五) 内容 不 明确 , 无法 确认 和 执行 的 ;
(六) 调解 组织 、 调解 员 强迫 调解 或者 有 其他 严重 违反 道德 准则 的 的 的 的 ;
(七) 其他 情形 不 应当 确认 的。
当事人 在 违背 真实 意思 的 情况 下 签订 调解 协议 , 或者 调解 、 调解 员 与 案件 有利害关系 、 调解 显 失 公正 的 , 人民法院 对 调解 协议 效力 不予 确认 , 当事人 明知 存在 上述 情形 , , 坚持 申请 申请确认 的 除外。
25 、 人民法院 依法 审查 后 , 决定 是否 确认 调解 协议 的 效力。 确认 调解 协议 效力 的 决定 送达 双方 当事人 后 发生 法律 效力 , 一方 当事人 拒绝 履行 的 , 另一方 当事人 可以 依法 申请 人民法院 强制 执行。
五 、 建立 健全 工作 机制
26 、 有条件 的 地方 人民法院 可以 按照 一定 标准 建立 调解 组织 名册 和 调解 员 , 以便 于 引导 引导 当事人 选择 的 的 调解 组织 或者 调解 员 调解。。 人民法院 可以 根据 情况 及时 调整 调解 组织 组织 名册 和 调解 员名册。
27 、 调解 员 应当 遵守 调解 员 职业 道德 准则。 人民法院 在 办理 案件 过程 中 发现 调解 员 与 参与 调解 的 案件 有利害关系 , 可能 影响 其 保持 中立 、 公平 调解 的 , 或者 调解 员 有 其他 违反 职业 道德 道德准则 的 行为 的 , 应当 告知 调解 员 回避 、 更换 调解 、 终止 调解 或者 采取 其他 适当 措施。 除非 当事人 另有 约定 , 人民法院 调解 员 在 参与 调解 后又 在 就 同一 纠纷 或者 相关 纠纷 进行 的 的程序 中 作为 一方 当事人 的 代理人。
28 、 根据 工作 需要 , 人民法院 指定 院内 有关 单位 或者 人员 负责 管理 协调 调解 组织 、 调解 员 的 沟通 联络 、 培训 指导 等 工作。
29 、 各级 人民法院 应当 加强 与 其他 国家 机关 、 社会 组织 、 企事业 和 相关 组织 的 联系 , 鼓励 各种 非 诉讼 纠纷 解决 机制 的 的 , 通过 适当 方式 参与 各种 诉讼 纠纷 解决 解决 机制 的 建设 ,理顺 诉讼 与 非 诉讼 相 衔接 过程 中 的 的 各种 关系 , 积极 推动 各种 非 诉讼 纠纷 解决 机制 的 建立 和 完善。
30 、 地方 各级 人民法院 应当 根据 实际 情况 , 制定 关于 调解 员 条件 、 道德 、 调解 费用 、 诉讼 费用 负担 、 调解 管理 、 调解 、 、 方式 等 规范。 高级人民法院 制定 的 相关 工作 规范 应当 报 最高 最高人民法院 备案。 基层 人民法院 和 中级 人民法院 的 的 相关 工作 规范 应当 报 高级人民法院 备案。

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.