Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Administrativa åtgärder för registrering av produktion och affärsverksamhet för utländska länder (regioner) Företag inom Kinas territorium (2020)

外国 (地区) 企业 在 中国 境内 从事 生产 经营 活动 登记 管理 办法

Typ av lagar Avdelningsregel

Utfärdande organ Statlig förvaltning för marknadsreglering

Promulgeringsdatum November 03, 2020

Giltigt datum November 03, 2020

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Utländska investeringar Företagsrätt / företagsrätt Lag om utlänningar

Redaktör (er) CJ Observer

De administrativa åtgärderna för registrering av produktion och affärsverksamhet för utländska länder (regioner) företag inom Kinas territorium (2020) utfärdades 1992 och ändrades 2016, 2017 respektive 2020. Den senaste revideringen trädde i kraft den 3 november 2020.

Det finns totalt 19 artiklar som syftar till att övervaka utländska företag som bedriver produktion och verksamhet i Kina. Nyckelpunkterna är följande:

1. Utländska företag som bedriver produktion och verksamhet i Kina bör ansöka till det lokala marknadsövervakningsbyrån (registreringsmyndighet) om registrering. (Artikel 2)

2.Ett utländskt företag kan bara starta produktion och drift efter att det har godkänts av gransknings- och godkännandemyndigheten, godkänt av registreringsmyndigheten för registrering och fått en företagslicens. (Artikel 2)

3. Utländska företag som bedriver följande produktions- och affärsverksamhet ska registreras:

(1) prospektering och utveckling av petroleum och andra mineralresurser på land och hav;

(2) konstruktion och dekorering av hus och anläggningsteknik eller entreprenad för installation av ledningar, rörledningar och utrustning,

(3) att ingå eller acceptera anförtrottad drift och förvaltning av utländskt investerade företag;

(4) öppna filialer av utländska banker i Kina;

(5) annan produktion och verksamhet som är tillåten av staten. (Artikel 3)

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.