Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Bestämmelser om flera frågor som rör tillämpningen av lag i förhör av civila ärenden om handelshemlig överträdelse (2020)

关于 审理 侵犯 商业 秘密 民事案件 适用 法律 若干 问题 的 规定

Typ av lagar Rättslig tolkning

Utfärdande organ Högsta folkdomstolen

Promulgeringsdatum September 10, 2020

Giltigt datum September 12, 2020

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Immateriella rättigheter Skadeståndslag Affärshemligheter / Affärshemligheter / Kommersiella hemligheter / Techhemligheter

Redaktör (er) CJ Observer

Högsta folkdomstolens bestämmelser om flera frågor rörande tillämpningen av lag i förhör av civila ärenden om handelshemlig överträdelse utfärdades 2020 och trädde i kraft den 12 september 2020.

Det finns totalt 29 artiklar som syftar till att förse domstolar rikstäckande med en enhetlig lagstiftningsansökningsstandard för att behandla civila ärenden om handelshemlig överträdelse, så att den antirättvisa konkurrenslagen tillämpas exakt.

Nyckelpunkterna är följande: 1. Enligt den anti-orättvisa konkurrenslagen avser begreppet ”affärshemlighet” teknisk information, affärsinformation och liknande som inte är kända för allmänheten, har kommersiellt värde och har varit skyddas av rättighetshavarens sekretessåtgärder. Bestämmelserna specificerar denna definition, till exempel:

(1) Teknisk information avser strukturer, råvaror, komponenter, formler, material, prover, mönster, förökningsmaterial av nya växtvarianter, process, metoder eller deras steg, algoritmer, data, datorprogram och relevanta filer relaterade till teknik.

(2) Affärsinformation avser kreativitet, ledning, försäljning, ekonomi, planering, prover, budgivningsmaterial, kundinformation, data och annan information relaterad till affärsverksamhet;

(3) Ovan nämnda kundinformation inkluderar namn, adress, kontaktinformation, handelsvanor, avsikt, innehåll och annan information om kunden.

(4) Uttrycket "inte känt för allmänheten" avser att informationen för vilken rättighetsinnehavaren söker skydd inte är allmänt känd och lätt kan erhållas av relevant personal när den påstådda överträdelsen inträffar.

(5) Sekretessåtgärder avser de rimliga sekretessåtgärder som vidtas av rättighetsinnehavaren för att förhindra avslöjande av affärshemligheter innan den påstådda överträdelsen inträffar.

(6) Med kommersiellt värde avses det verkliga eller potentiella kommersiella värdet av den information som rättighetshavaren söker skydd på grund av att den inte är tillgänglig för allmänheten.

  1. Om den berörda parten får den information som är föremål för påstådd överträdelse genom självutveckling eller omvänd teknik, ska den inte anses strida mot affärshemligheter.

3. Domstolen får göra följande domar enligt rättighetshavarens begäran:

(1) överträdaren ska sluta bryta mot affärshemligheten tills den är känd för allmänheten;

(2) överträdaren ska returnera eller förstöra den affärshemliga transportören och radera den affärshemliga informationen under hans / hennes kontroll;

(3) överträdaren ska kompensera rättighetsinnehavaren för förlusten, som orsakas av att affärshemligheten avslöjas för allmänheten på grund av överträdelsen.

4. Under rättegången kan den berörda parten eller tredje part skriftligen ansöka till domstolen om att vidta sekretessåtgärder för bevis som rör deras affärshemligheter. För de affärshemligheter som kontaktas och erhållits under rättegången ska de som bryter mot sekretessförpliktelserna, avslöjar affärshemligheterna utan tillstånd eller använda detsamma för icke-rättsliga ändamål ha civilrättsligt ansvar och till och med straffrättsligt ansvar om ett brott begås.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.