Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Port Law of China (2018)

港口 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum December 29, 2018

Giltigt datum December 29, 2018

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Transport- och trafiklag Sjörätt

Redaktör (er) CJ Observer

Hamnlagen utfärdades 2003 och ändrades 2015, 2017 respektive 2018. Den senaste revisionen trädde i kraft den 29 december 2018.

Det finns totalt 62 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. Denna lag ska tillämpas på planering, konstruktion, underhåll, förvaltning och administration av hamnar och andra relaterade aktiviteter. (Artikel 2)

2.Konstruktionen av en hamn ska överensstämma med hamnplaneringen.

3. Den som avser att bedriva affärsverksamhet i en hamn ska skriftligen ansöka till hamnens administrativa avdelning för att få tillstånd för affärsverksamhet i hamn. (Artikel 22)

4. För de hamnar som är öppna för fartyg som seglar på internationella navigeringslinjer, ska den berörda folkregeringen i provinsen, i enlighet med de relevanta bestämmelserna i staten, förhandla med berörd avdelning under statsrådet och relevant militärorgan för samtycke. och rapportera dem sedan till statsrådet för godkännande. (artikel 59)

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.