Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Organisk lag för byborskommittéerna i Kina (2018)

村民 委员会 组织 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum December 29, 2018

Giltigt datum December 29, 2018

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Konstitutionell lag

Redaktör (er) CJ Observer

Den organiska lagen för byborskommittéerna i Kina utfärdades 1998 och ändrades 2010 respektive 2018. Den senaste revisionen trädde i kraft den 29 december 2018.

Det finns totalt 41 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. En byborskommitté ska hantera byns allmänna angelägenheter och allmänna välfärdsföretag, förmedla tvister bland byborna, hjälpa till att upprätthålla allmän ordning och förmedla bybornas åsikter och krav och föreslå för folkets regering. En byborskommitté ska vara ansvarig och rapportera sitt arbete till byborens församling eller församlingen av bybornas representanter. (Artikel 2)

2. En byborskommitté ska, i enlighet med bestämmelserna i lagar, förvalta ärenden rörande mark och annan egendom som ägs kollektivt av byarna i byn. (Artikel 8)

3. Ordföranden, vice ordföranden (artikel vice ordförande) och medlemmar i en byborskommitté ska väljas direkt av byborna (artikel 11)

4. En byborskommitté ska genomföra den demokratiska beslutsmekanismen, som innebär att minoriteten är underordnad majoriteten. (Artikel 29)

6.Regeringarna ska tillhandahålla nödvändiga villkor för byborskommittéerna för att hjälpa regeringarna i deras arbete. (Artikel 37)

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.