Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Marin trafiksäkerhetslag i Kina (2016)

海上 交通安全 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum November 07, 2016

Giltigt datum November 07, 2016

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Transport- och trafiklag

Redaktör (er) CJ Observer

Lagen om trafiksäkerhet till sjöss utfärdades 1983 och ändrades 2016 respektive. Den senaste revisionen trädde i kraft den 7 november 2016.

Det finns totalt 53 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. Denna lag ska tillämpas på alla fartyg, installationer och personal och på ägare och förvaltare av sådana fartyg och installationer som navigerar, ligger eller opererar i Kinas kustvatten.

2. Icke-militära utländska fartyg får inte komma in i folkvatten och hamnar i Folkrepubliken Kina utan godkännande från dess behöriga myndigheter. Men under oväntade omständigheter som kritisk sjukdom hos personal, motorstopp eller fartyg som befinner sig i nöd eller söker skydd mot väder när de inte har tid att få godkännande, kan de, när de går in i Kinas inre vatten eller hamnar, göra en nödsituation rapportera till den behöriga myndigheten och ska följa dess anvisningar.

3. Militära utländska fartyg får inte komma in i Folkrepubliken Kinas territorialvatten utan tillstånd från Folkrepubliken Kinas regering.

4. Fartyg som seglar på internationella rutter som går in i och ut ur hamnarna i Folkrepubliken Kina måste vara föremål för inspektion av behöriga myndigheter.

5.När ett främmande land avser att skicka fartyg eller flygplan till territorialvattnet eller luftrummet över Folkrepubliken Kinas territorialvatten för att söka efter och rädda fartyg eller människor i nöd måste det erhålla godkännande från den behöriga kinesiska myndigheten .

6. Inga sjunkna fartyg eller sjunkna föremål i kustvattnet får räddas eller demonteras utan tillstånd från den behöriga myndigheten.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.