Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Tolkning av tillämpningen av straffskador vid rättegången mot civilrättsliga ärenden om intrång i immaterialrätt (2021).

关于 审理 侵害 知识产权 民事案件 适用 惩罚 性 赔偿 的 解释

Typ av lagar Rättslig tolkning

Utfärdande organ Högsta folkdomstolen

Promulgeringsdatum Mar 02, 2021

Giltigt datum Mar 03, 2021

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Civilrätt Patenträtt

Redaktör (er) Huang Yanling 黄燕玲

Tolkning av Högsta folkdomstolen om tillämpning av bestraffande skadestånd vid rättegången mot civila ärenden om intrång i immateriella rättigheter antogs den 7 februari 2021 och trädde i kraft den 3 mars 2021.

Det finns totalt 7 artiklar. Tolkningen syftar till att förbättra det straffrättsliga skadeståndssystemet för immateriella rättigheter och stärka skyddet av immateriella rättigheter.

Viktiga punkter är följande:

  1. Klaganden som begär skadestånd ska ange skadeståndet, beräkningsmetoden och de fakta och skäl som begäran grundar sig på när den inlämnar stämningen.

  2. Vid fastställandet av beloppet för straffskadestånd ska folkdomstolen betala beloppet för den faktiska förlusten av käranden, beloppets olagliga inkomst för svaranden eller de fördelar som erhållits från överträdelsen som beräkningsunderlag separat enligt relevant lag. Om det är svårt att beräkna beloppet för den faktiska förlusten, beloppet av olaglig inkomst och de fördelar som erhållits från överträdelsen, ska folkdomstolen rimligen fastställa beloppet med hänvisning till multipeln av rättighetens royalty i enlighet med lagen och göra beloppet som beräkningsbas för mängden straffskador.

  3. Vid fastställandet av multipel av straffskador i enlighet med lagen ska folkdomstolen ta full hänsyn till faktorer såsom svarandens subjektiva fel och överträdelsens allvar.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.