Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Genomförandebestämmelser om den privata utbildningsfrämjande lagen i Kina (2021)

民办 教育 促进 法 实施 条例

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum April 07, 2021

Giltigt datum September 01, 2021

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Utbildningsrätt

Redaktör (er) Huang Yanling 黄燕玲

Genomförandebestämmelser om den privata utbildningsfrämjanderätten i Folkrepubliken Kina offentliggjordes 2004. Den senaste översynen träder i kraft den 1 september 2021.

Det finns totalt 68 artiklar. Lagen syftar till att främja en standardiserad utveckling av privat utbildning.

Viktiga punkter är följande:

1. utländskt finansierade företag som är etablerade inom Kinas territorium och sociala organisationer med en utländsk part som den faktiska kontrollanten får inte driva, delta i eller driva någon privat skola som tillhandahåller obligatorisk utbildning och etablering av andra typer av privata skolor ska följa statens bestämmelser om utländska investeringar.

2.Sociala organisationer eller individer som driver privata skolor ska ha god kreditstatus. Kapitalbidraget för att inrätta en privat skola kan göras kontant eller i sådant slag som rätten att använda marken för byggande, immateriella rättigheter och andra icke-monetära fastigheter som kan värderas i pengar och överföras i enlighet med lagen, förutom de fastigheter som inte ska tas som kapitaltillskott enligt bestämmelserna i lagar eller administrativa föreskrifter.

3. Utbildningstillsynsmyndigheten under statsrådet och dess lokala motsvarigheter under folkregeringarna i provinserna, autonoma regioner och kommuner ska övervaka och inspektera de lagstadgade skyldigheterna för lokala folkregeringar på eller över länsnivå och relevanta myndigheter att stödja och reglera utvecklingen av privat utbildning. Utbildningstillsynsmyndigheterna under folkregeringarna på eller över länsnivå ska utföra tillsynen över privata skolor och offentliggöra resultaten därav i enlighet med lagen och upprätta ett utbildningsinspektörssystem för privata grundskolor, gymnasieskolor och dagis.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.