Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Globalt initiativ för datasäkerhet (2020)

全球 数据 安全 倡议

Typ av dokument Offentliga uttalanden

Utfärdande organ Utrikesministeriet

Promulgeringsdatum September 08, 2020

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Cybersäkerhet / Datorsäkerhet Cyberrätt/Interneträtt

Redaktör (er) CJ Observer

全球 数据 安全 倡议
信息 技术 革命 日新月异 , 数字 经济 蓬勃 发展 , 深刻 改变 着 人类 生活方式 , 对 各国 经济 社会 发展 、 全球 治理 体系 、 人类 文明 进程 影响 深远。
作为 数字 技术 的 关键 要素 , 全球 数据 爆发 增长 , 海量 集聚 成为 实现 创新 发展 、 重塑 人们 的 的 重要 力量 , 事 关 各国 安全 与 经济 社会 发展。
在 全球 分工合作 日益 密切 的 背景 下 , 确保 信息 技术 产品 和 的 的 供应 链 安全 对于 提升 用户 信心 、 保护 数据 安全 、 促进 数字 经济 发展 至关重要。
我们 呼吁 各国 秉持 发展 和 安全 的 的 原则 , 平衡 处理 技术 进步 、 经济 发展 与 国家 国家 安全 和 社会 公共 的 的 关系。
我们 重申 , 各国 应 致力于 维护 开放 、 公正 、 非歧视 性 的 营 商 环境 , 推动 实现 互利 共赢 、 共同 发展。 与此同时 , 各国 有 和 权利 保护 涉及 本国 国家 安全 、 公共安全 、 经济 经济 安全 和社会 稳定 的 重要 数据 及 个人 信息 安全。
我们 欢迎 政府 、 国际 组织 、 信息 技术 企业 、 技术 社群 民间 机构 和 公民 个人 等 各 主体 秉持 共 共建 共享 理念 理念 , 齐心协力 促进 数据 安全。
我们 强调 , 各方 应 在 相互 尊重 基础 上 , 加强 沟通 交流 深化 对话 与 合作 , 共同 构建 和平 、 安全 、 开放 合作 、 有序 的 网络 空间 命运 共同体。 为此 , 我们 倡议 :
各国 应 以 事实 为 依据 全面 客观 看待 数据 安全 问题 , 积极 维护 信息 技术 产品 和 服务 的 供应 链 开放 、 安全 、 稳定 稳定
各国 反对 利用 信息 技术 破坏 他 国 关键 基础 设施 或 窃取 重要 , 以及 利用 其 从事 危害 他 国 国家 安全 社会 公共 公共 的 的 行为。
各国 承诺 采取 措施 防范 、 制止 利用 网络 侵害 个人 的 的 行为 , 反对 滥用 信息 技术 从事 针对 他 的 的 大规模 监控 、 非法 采集 他 国 公民 个人 信息。
各国 应 要求 企业 严格 遵守 所在 国 法律 , 不得 要求 本国 将 境外 产生 、 获取 的 数据 存储 在 境内。
各国 应 尊重 他 国 主权 、 司法 管辖权 和 对 的 的 安全 管理 权 , 未经 他 国 法律 允许 不得 直接 向 或 个人 调 取 位于 他 他 的 的 数据。
各国 如 因 打击 犯罪 等 执法 需要 跨境 调 取 数据 , 应 司法 协助 渠道 或 其他 相关 多 双边 协议 解决。 国家 间 缔结 调 取 数据 双边 协议 , 不得 侵犯 第三 国 司法 主权 和 数据 安全。。
信息 技术 产品 和 服务 供应 企业 不得 在 产品 和 服务 中 后门 , 非法 获取 用户 数据 、 控制 或 操纵 用户 系统 和 设备。
信息 技术 企业 不得 利用 用户 对 产品 依赖性 谋取 不正当 利益 , 强迫 升级 系统 或 更新换代。 产品 供应 方 承诺 及时 向 合作 伙伴 及 告知 产品 的 安全 缺陷 或 漏洞 , 并 提出 补救 措施。。
我们 呼吁 各国 支持 并 通过 双边 或 地区 协议 等 形式 确认 上述 , 呼吁 国际 社会 在 普遍 参与 的 基础 上 就此 达成 国际 协议。 欢迎 全球 信息 技术 企业 支持 本 倡议。

Denna engelska översättning kommer från utrikesministeriets webbplats.