Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Cirkulär om ytterligare förbättring av granskningen och identifieringen av bevis för administrativ tillämpning av upphovsrättslagen (2020)

关于 进一步 做好 著作权 行政 执法 证据 审查 和 认定 工作 的 通知

Typ av lagar Regeringens politik

Utfärdande organ Kinas nationella upphovsrättsförvaltning

Promulgeringsdatum November 15, 2020

Giltigt datum November 15, 2020

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Upphovsrätt Immateriella rättigheter

Redaktör (er) CJ Observer

Den 15 november 2020 gav National Copyright Administration ut cirkuläret om ytterligare förbättring av granskningen och identifieringen av bevis för administrativ verkställighet av upphovsrättslagen (关于 进一步 做好 著作权 行政 执法 审查 和 认定 工作 的 通知), vilket klargjorde undersökningen och identifiering av bevis för upphovsrättslig administrativ brottsbekämpning från tre aspekter, nämligen bevis för rättigheter, bevis för intrång och fastställande av intrång.

(1) När det gäller bevis på rättigheter, när den klagande gör ett klagomål om upphovsrättsintrång, ska den administrativa avdelningen vid upprätthållande av upphovsrätt kräva att den klagande tillhandahåller bevis för de påstådda upphovsrätten eller upphovsrättsrelaterade rättigheterna. Om det inte finns några bevis för motsatsen ska den administrativa avdelningen för upprätthållande av upphovsrätten anta författaren, utgivaren, utövande eller producenten av ljudinspelningar som undertecknats på vanligt sätt som upphovsrättsinnehavaren av verket, framförandet eller ljudinspelningen eller rätten innehavare av upphovsrättsliga rättigheter.

(2) När det gäller bevis för intrång, intrång på verk, framföranden eller ljudinspelningar och inköpsposter; konton, avtal och bearbetnings- och produktionsdokument som innebär överträdelse skärmdumpar av foton, videor eller webbsidor som bevisar överträdelsen; materialet som bevisar att förlagen, distributörerna förfalskar eller ändrar auktoriseringsdokumenten eller handlingarna från förlagen, distributörerna ligger utanför auktorisationsområdet; och annat material som kan bevisa intrång kan användas som bevis för att bevisa att verket, performance eller ljudinspelning påstås ha överträtts.

(3) När det gäller fastställandet av överträdelse, där utgivaren eller producenten av reproduktioner inte kan bevisa det lagliga tillståndet för hans / hennes publicering eller produktion, eller distributören av reproduktioner inte kan bevisa den lagliga källan till de reproduktioner han / hon hon distribuerar, ska den administrativa avdelningen vid upprätthållande av upphovsrätten avgöra att sådan handling utgör intrång.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.