Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Administrativa föreskrifter om sammanställning och offentliggörande av förordningar (2019)

法规 汇编 编辑 出版 管理 规定

Typ av lagar Administrativ reglering

Utfärdande organ Kinas statsråd

Promulgeringsdatum Mar 02, 2019

Giltigt datum Mar 02, 2019

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Upphovsrätt Immateriella rättigheter

Redaktör (er) CJ Observer

De administrativa föreskrifterna om sammanställning och offentliggörande av förordningar utfärdades 1990 och ändrades 2019. Den senaste ändringen trädde i kraft den 2 mars 2019.

Det finns totalt 17 artiklar som syftar till att övervaka sammanställningen och publiceringen av lagtexter, förbättra kvaliteten på sammanställningen och publiceringen av lagtexter och upprätthålla enhetligheten i rättssystemet.

Viktiga punkter är följande:

1. Sammanställningen och publiceringen av lagtexter ska omfattas av följande arbetsfördelning:

(1) sammanställningen av lagar ska göras av lagstiftningsutskottet för den nationella folkkongressens ständiga kommitté;

(2) sammanställningen av administrativa bestämmelser ska göras av justitieministeriet; (3) sammanställningen av militära föreskrifter ska göras av lagstiftningsbyrån vid den centrala militärkommissionen;

(4) sammanställningen av avdelningsregler och förordningar ska göras av olika avdelningar i statsrådet enligt deras uppgifter, och

(5) sammanställningen av lokala föreskrifter och lokala myndighetsbestämmelser ska göras av de institutioner som utses av de ständiga kommittéerna för lokala folkkongresser på olika nivåer och lokalbefolkningens regeringar på olika nivåer som har befogenhet att formulera lokala föreskrifter och lokala myndighetsregler.

2. Enligt behoven av arbete, studier, undervisning och forskning kan relevanta avdelningar, organisationer, företag och institutioner sammanställa och skriva ut samlingen av lagar och förordningar för internt bruk av sig själva eller genom att anförtro jurister. om sådan samling av lagar och förordningar behöver offentliggöras, ska de godkännas av publikationsadministrationsavdelningen.

3. Lagstiftningsutskottet för den nationella folkkongressens ständiga kommitté ska organisera eller bistå vid granskning och godkännande av sammanställningen av lagar och förordningar som offentliggörs av staten på kinesiska etniska minoritetsspråk och främmande länder. Justitieministeriet ska organisera eller bistå vid granskning och godkännande av sammanställningen av administrativa föreskrifter som offentliggörs av staten på kinesiska etniska minoritetsspråk och främmande länder.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.