Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Administrativ procedurlag i Kina (2017)

行政 诉讼法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum Juni 27, 2017

Giltigt datum Juli 01, 2017

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Administrativt förfarande Förfaranderätt

Redaktör (er) CJ Observer

Lagen om administrativ process utfärdades 1989 och ändrades 2014 respektive 2017. Den senaste revisionen trädde i kraft den 1 juli 2017.

Det finns totalt 153 artiklar. Den är uppdelad i tio delar.

Viktiga punkter är följande:

1.fa medborgare, en juridisk person eller någon annan organisation anser att hans eller dess lagliga rättigheter eller intressen har åsidosatts av en administrativ handling från ett administrativt organ eller dess personal, har han eller den rätt att inleda rättsliga förfaranden med ett folk domstol i enlighet med denna lag.

2.Den person som ansvarar för ett administrativt organ ska stämma i domstol och delta i förfarandet.

3.En folkdomstol ska inte godta de åtgärder som medborgare, juridiska personer eller andra organisationer har inlett om de rör något av följande frågor: (1) Statliga handlingar i frågor som nationellt försvar eller diplomati; (2) administrativa regler eller regler, eller beslut och förordningar med normal bindande kraft som formuleras och utfärdas av administrativa organ; (3) beslut som fattas av administrativa organ om tilldelning och påföljder, eller utnämning och uppsägning av deras personal, och (4) administrativa handlingar över vilka administrativa organ har slutlig dom i enlighet med lagen.

4. När en folkdomstol behandlar ett administrativt ärende ska det kontrollera att den relevanta administrativa akten är laglig. (Artikel 6)

5. När det gäller ett administrativt fall inom ramen för en folkdomstol kan en medborgare, en juridisk person eller någon annan organisation först ansöka till det berörda administrativa organet för omprövning och, om de vägrar att acceptera beslutet om omprövning, kan inleda en handling till folkdomstolen; den / han kan också inleda en talan direkt till folkdomstolen.

6. Svaranden ska ha bevisbördan för den administrativa handling den har vidtagit och ska tillhandahålla bevis och föreskrivande dokument som lagen har baserats på.

7. När du hör ett administrativt ärende är den andra instansen slutgiltig.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.