Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Kinas administrativa strafflag (2017)

行政 处罚 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum September 01, 2017

Giltigt datum Jan 01, 2018

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Offentlig Förvaltning

Redaktör (er) CJ Observer

Den administrativa strafflagen utfärdades 1996 och ändrades 2009 respektive 2017. Den senaste revisionen trädde i kraft den 1 januari 2018.

Det finns totalt 64 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. Om administrativa sanktioner måste åläggas medborgare, juridiska personer eller andra organisationer för deras brott mot administrationsordningen, ska det föreskrivas i lagar, regler eller förordningar enligt denna lag och åläggas av administrativa organ i enlighet med förfarandet föreskrivs i denna lag.

2. Administrativt påföljd som inte åläggs enligt lag eller i enlighet med rättsliga förfaranden är ogiltigt.

3. Skapande och införande av administrativt påföljd ska baseras på fakta och vara i överensstämmelse med fakta, karaktär och allvar i överträdelser av lag och samhällsskada.

4. Medborgare, juridiska personer och andra organisationer på vilka administrativa påföljder åläggs av administrationsorgan ska ha rätt att framföra sina ärenden och rätten att försvara sig. de som vägrar att acceptera administrativt straff ska ha rätt att ansöka om administrativ omprövning eller väcka en administrativ rättegång i enlighet med lagen.

5. Typer av administrativt påföljd ska innehålla:

(1) disciplinär varning;

(2) bra;

(3) förverkande av olagliga vinster eller förverkande av olaglig egendom eller värdefulla saker;

(4) beställa för avstängning av produktion eller verksamhet;

(5) tillfälligt upphävande eller återkallande av tillstånd eller tillfälligt upphävande eller återkallande av licens,

(6) administrativt frihetsberövande, och

(7) andra enligt lagar och administrativa regler och förordningar.

6. Administrativt påföljd ska åläggas av administrativa organ som har befogenhet att administrera straff inom ramen för deras lagstadgade funktioner och befogenheter. Befogenheten för administrativt påföljd som innebär begränsning av personens frihet ska dock endast utövas av de allmänna säkerhetsorganen.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.