Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

32:a partiet av SPP-vägledningsfall (2021)

最高人民检察院第32批指导性案例

Typ av dokument Typiska fall

Utfärdande organ Supreme People's Procuratorate

Promulgeringsdatum December 09, 2021

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Kinas vägledning

Redaktör (er) CJ Observer

Den 9 december 2021 utfärdade Supreme People's Procuratorate (SPP) den 32:a omgången av vägledande ärenden om förfaranden för förverkande av olaglig vinning av brott i tjänst. 

Bland dem handlar mål nr 128 om förverkande av utländsk egendom.

I det fallet överförde den brottsmisstänkte eller tilltalade Peng intäkterna från mutor till utlandet genom penningtvätt, köpte egendom och statsobligationer i fyra länder och startade immigrationsansökningar.

Åklagarmyndigheten lämnade in ansökningar om förverkande av Pengs utländska fastigheter i alla fyra ovannämnda länder. Utan några invändningar från berörda parter eller deras juridiska ombud bifölls ansökan av domstolen.

Efter att domstolarna dömt till förmån för förverkande av olagliga intäkter ansökte Kina om extraterritoriellt verkställighet genom internationell rättslig hjälp. Nu har domarna erkänts av vissa länder.

Enligt målet kan den egendom som förvärvats utomlands anses vara ”hög sannolik” olaglig vinning som ska förverkas, om det finns bevis som talar för att den misstänkte eller tilltalade överför den olagliga vinningen till utlandet, att utgifterna för förvärvet av den är mindre än den olagliga vinning som överförts, och att den misstänkte eller tilltalade inte har andra inkomstkällor som är tillräckliga för att betala för det.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.