Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

31:e gruppen av SPP-vägledningsfall (2021)

最高人民检察院第31批指导性案例

Typ av dokument Typiska fall

Utfärdande organ Supreme People's Procuratorate

Promulgeringsdatum December 23, 2021

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Kinas vägledning

Redaktör (er) CJ Observer

Den 23 december 2021 utfärdade Folkets högsta åklagarämbete den 31:a gruppen vägledande ärenden, som gav stöd till utsatta grupper i att väcka civilrättsliga stämningar.

Kinas civilprocesslag, äktenskapslagstiftning, lag mot våld i hemmet och lag om skydd av kvinnors rättigheter och intressen ger alla rättslig grund för åklagarmyndigheter att stödja civilrättsliga stämningar som väcks av vissa grupper.

Enligt relevanta lagar, om en handling har kränkt en kollektiv organisations eller en individs medborgerliga rättigheter och intressen, kan varje statligt organ, offentlig organisation, företag eller institution stödja den skadade enheten eller individen att försvara sina rättigheter.

Men om de fortfarande misslyckas med att uppnå sina minimimål och vill ta det till domstolen, men inte kan fullfölja på grund av sin svaga processkapacitet eller rädsla för att göra det, kan åklagarmyndigheten stödja dem att väcka talan i domstol .

I de nyligen släppta fem vägledande fallen är parterna inblandade utsatta grupper, inklusive psykiskt funktionshindrade, äldre, migrantarbetare och kvinnor som utsätts för våld i hemmet.

För att stödja utsatta grupper kan åklagarmyndigheten ge följande hjälp:

erbjuda juridisk rådgivning; bistå vid insamling av bevis; lämna in stödjande dokument till kärandens klagomål; samordning av rättshjälpstjänsterna; och läsa stödjande dokument till kärandens klagomål; Från januari till september 2021 hade kinesiska åklagarmyndigheter tagit emot 41,966 87.9 stödjande civila åtalsfall, en ökning med 29,303 % från året innan; och validerade 70.1 XNUMX av dem, en ökning med XNUMX % på årsbasis.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.

Relaterade inlägg på China Justice Observer