Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Ansökan om att bestämma giltigheten av ett skiljeavtal av Jiangsu Jinxia Construction Group Co., Ltd. (2018)

申请人 江苏 金厦 建设 集团 有限公司 与 被 申请人 山西 谊 融 房地产 开发 有限公司 确认 仲裁 协议 协议 效力 案

Domstol Jinzhong Intermediate People's Court

Ärendenummer 2018 Jin 07 Min Te No.9 ((2018) 晋 07 民 特 9 号)

Beslutets datum Juni 19, 2018

Domstolenivå Intermediate People's Court

Försök Första instans

Typer av tvister Civil rättstvister

Typ av ärenden Fall

Ämnen Rättslig granskning av skiljedom Skiljedom och medling

Redaktör (er) CJ Observer

I fallet med ansökan om att bestämma giltigheten av ett skiljeavtal från Jiangsu Jinxia Construction Group Co., Ltd., kom parterna överens om att ”om tvister uppstår kan parterna förhandla för att lösa tvisterna, och om förhandlingarna misslyckas kan endera parten ansöka om medling av berörda avdelningar; om medling misslyckas kan parterna ansöka om skiljedom till Jinzhong kommuns skiljedomstol. Om varken skiljedom eller medling fungerar kan parterna väcka talan vid folkdomstolen på den plats där avtalet ingås ”.

Domstolen fann att även om namnet på skiljedomskommissionen som parterna enades om var felaktigt, fanns det bara en skiljedomskommission i Jinzhong. Enligt bokstavlig förståelse och sunt förnuft kunde man konstatera att skiljedomsinstitutionen som parterna enades om var Jinzhong Arbitration Commission. När det gäller tvistlösningen följs en tydlig ordning, dvs. skiljeförfarandet bör först vidtas före tvister, i stället för "antingen skiljedom eller tvister", vilket inte överensstämmer med omständigheterna för "antingen skiljedom eller tvister" enligt artikel 7 i den rättsliga tolkningen av skiljedomslagen. Domstolen avslog således sökandens invändning om skiljedomsklausulens giltighet.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.