Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Ansökan om att bestämma giltigheten av ett skiljedomsavtal mellan Shanghai Saintenna Electronic Technology Co., Ltd och Guangdong Zhongke Import and Export Co., Ltd, (2019)

上 海圣丹纳 电子 科技 股份有限公司 与 广东 省中 科 进出口 有限公司 申请 确认 仲裁 协议 效力 案

Domstol Guangzhou Intermediate People's Court

Ärendenummer 2018 E 01 Min Te No.1120 ((2018) 粤 01 民 特 1120 号)

Beslutets datum December 19, 2019

Domstolenivå Intermediate People's Court

Försök Första instans

Typer av tvister Civil rättstvister

Typ av ärenden Fall

Ämnen Rättslig granskning av skiljedom Skiljedom och medling

Redaktör (er) CJ Observer

I fallet med ansökan om bestämning av giltigheten av ett skiljeavtal mellan Shanghai Saintenna Electronic Technology Co., Ltd och Guangdong Zhongke Import and Export Co., Ltd, kom parterna överens om att arbitrera i ”International Economic and Trade Arbitration Commission i enlighet med dess skiljedom regler, och skiljedoms säte är Shenzhen. ”

Domstolen ansåg emellertid att vid den tidpunkt då parterna undertecknade skiljeavtalet i tvist fanns det två skiljedomsinstitutioner i Shenzhen, nämligen Sydkinesiska internationella ekonomiska och handelsmässiga skiljedomstolen (vilket är en förkortning för SCIETAC, även känd som Shenzhen Court of International Arbitration) och South China Sub-Commission of China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC). Båda namnen var med orden ”International Economic and Trade Arbitration Commission”.

Även om namnet på skiljedomsinstitutionen som anges i det omtvistade avtalet, "International Economic and Trade Arbitration Commission", inte innehöll ordet "Kina", föreskrev det specifikt att skiljedomens säte var i Shenzhen. Om parterna verkligen tänkte välja SCIETAC som skiljedomsinstitution skulle ordet "Sydkina" i allmänhet inte utelämnas. Därför ska det skiljedomsinstitut som parterna har kommit överens om anses vara Sydkinesiska underkommission för CIETAC och skiljeförfarandet ska vara giltigt.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.