Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Typiska fall om styrningen av skenrättstvister (2021)

人民法院整治虚假诉讼典型案例

Typ av dokument Typiska fall

Utfärdande organ Högsta folkdomstolen

Promulgeringsdatum November 09, 2021

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Kinas vägledning

Redaktör (er) Huang Yanling 黄燕玲

Den 9 november 2021 utfärdade Supreme People's Court (SPC) "Opinions on the Further Governance of Sham Litigation" (nedan kallade "Åsikterna", 关于深入开展虚假诉讼整朧儥佽讼整朧儥) rättstvister.

Under de senaste åren har en del människor i Kina lämnat in stämningar till domstolar baserade på fiktiva rättsförhållanden, påhittade fakta, förfalskade bevis och falska intyg. De hoppades kunna använda domstolarnas domar för att förskingra egendom, överföra tillgångar och göra bedrägliga försäkringsanspråk.

Kinesiska domstolar har plågats av detta och har försökt identifiera skenrättstvister. Yttranden återspeglar SPC:s försök att göra det.

Yttranden identifierar tio typer av vanliga skentvister, inklusive privata lånetvister, stämningar om invändning mot verkställighet, tvister om företagskonkurs, tvister om företagsskillnad eller fusion, varumärkestvister som involverar välkända varumärken samt tvister som uppstår från skilsmässa, familjedelning fastighets-, arvs- och fastighetsförsäljningskontrakt, och är relaterade till rivning och vidarebosättning av bostäder.

I yttrandena ägnas särskild uppmärksamhet åt skentvister vid försäljning av fastigheter. På grund av Kinas strikta kontroller av fastighetstransaktioner för att kontrollera bubblan, försöker många handlare att överföra äganderätten till den fasta egendomen genom rättstvister.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.

Relaterade inlägg på China Justice Observer