Folkrepubliken Kinas varumärkeslag
(Antogs vid det 24: e mötet i ständiga kommittén för femte nationella folkkongressen den 23 augusti 1982; ändrades för första gången i enlighet med beslutet om ändring av Folkrepubliken Kinas varumärkeslag som antogs vid det 30: e mötet i Ständiga kommittén vid sjunde nationella folkkongressen den 22 februari 1993; ändrades för andra gången i enlighet med beslutet om omarbetning av Folkrepubliken Kinas varumärkeslag som antogs vid 24: e mötet i ständiga kommittén för den nionde nationella folkkongressen den 27 oktober 2001; ändrades för tredje gången i enlighet med beslutet om ändring av Folkrepubliken Kinas varumärkeslag som antogs vid fjärde mötet i ständiga kommittén för den tolfte nationella folkkongressen den 4 augusti 30 och ändrades för fjärde gången i enlighet med beslutet om ändring av åtta lagar inklusive Folkrepubliken Kinas bygglag som antogs vid 2013: e mötet i ständiga kommittén för den trettonde nationella folkkongressen den 10 april 23)
Innehåll
Kapitel I Allmänna bestämmelser
Kapitel II Ansökan om varumärkesregistrering
Kapitel III Undersökning och godkännande av varumärkesregistrering
Kapitel IV Förnyelse, ändring, överföring och licensiering av registrerade varumärken
Kapitel V Förklaring om ogiltighet för registrerade varumärken
Kapitel VI Administrativ kontroll av användningen av varumärken
Kapitel VII Skydd av den exklusiva rätten till användning av ett registrerat varumärke
Kapitel VIII Kompletterande bestämmelser
Kapitel I Allmänna bestämmelser
Artikel 1 Denna lag antas i syfte att förbättra administrationen av varumärken, skydda ensamrätten till användning av ett varumärke och uppmuntra producenter och återförsäljare att garantera kvaliteten på sina varor och tjänster och bevara varumärkarnas trovärdighet, så att för att skydda konsumenternas, producenternas och affärsaktörernas intressen och främja utvecklingen av den socialistiska marknadsekonomin.
Artikel 2 Varumärkeskontoret för den administrativa avdelningen för industri och handel under statsrådet ansvarar för arbetet med varumärkesregistrering och administration i hela landet.
Den administrativa avdelningen för industri och handel under statsrådet ska inrätta varumärkesgransknings- och bedömningsnämnden som ska ansvara för hantering av varumärketvister.
Artikel 3 Registrerade varumärken avser varumärken som är registrerade med varumärkeskontorets godkännande, inklusive varumärken för varor och tjänster, kollektiva varumärken och certifieringsvarumärken. Ägaren av ett registrerat varumärke ska ha exklusiv rätt till användning av varumärket, som ska skyddas av lagen.
I denna lag avses med ett kollektivt varumärke ett som är registrerat i namnet på en grupp, förening eller någon annan organisation för att användas av sina medlemmar för att ange medlemskap.
I denna lag avses med ett certifieringsvarumärke ett som kontrolleras av en organisation som kan utöva tillsyn över en viss typ av varor eller tjänster och som används av en annan enhet än organisationen eller av en individ för dess eller hans / hennes varor eller tjänster, och är utformad för att intyga angivelser om ursprungsort, råvaror, tillverkningssätt, kvalitet eller andra specificerade egenskaper hos nämnda varor eller tjänster.
Uppgifter om registrering och administration av kollektiva varumärken och certifieringsvarumärken ska formuleras av den administrativa avdelningen för industri och handel under statsrådet.
Artikel 4 Varje fysisk person, juridisk person eller någon annan organisation som behöver få ensamrätt att använda ett varumärke för sina varor eller tjänster under produktion och affärsverksamhet ska ansöka om varumärkesregistrering hos varumärkesbyrån. Ansökningar som görs i ond tro för varumärkesregistreringar som inte är avsedda att användas ska avslås.
Bestämmelser om varumärken för varor i denna lag ska tillämpas på tjänstemärken.
Artikel 5 Två eller flera fysiska personer, juridiska personer eller andra organisationer kan gemensamt lämna in en ansökan till varumärkeskontoret för registrering av samma varumärke och gemensamt åtnjuta och utöva den exklusiva rätten till användning av nämnda varumärke.
Artikel 6 Om ett registrerat varumärke krävs för att använda vissa varor enligt lagar eller administrativa föreskrifter ska en ansökan om varumärkesregistrering göras. Inga sådana varor får säljas på marknaden före varumärkesgodkännande och registrering.
Artikel 7 Principen om god tro ska upprätthållas i ansökan om registrering av varumärke och i användningen av varumärken.
Användaren av ett varumärke ansvarar för kvaliteten på de varor som varumärket används på. De administrativa avdelningarna för industri och handel på alla nivåer ska genom administration av varumärken sätta stopp för alla metoder som bedrar konsumenter.
Artikel 8 Tecken, inklusive ord, grafer, bokstäver, siffror, tredimensionella symboler, färgkombinationer, ljud eller vilken kombination som helst, som kan skilja varor från en fysisk person, juridisk person eller andra organisationer från andras ansökan om registrering som varumärken.
Artikel 9 Ett varumärke som lämnas in för registrering ska ha märkbara egenskaper och vara lätt urskiljbara, och det kan inte strida mot de berättigade rättigheter som andra tidigare erhållit.
En varumärkesregistrant ska ha rätt att ange formuleringen "Registrerat varumärke" eller det tecken som visar att varumärket är registrerat.
Artikel 10 Inga av följande tecken kan användas som varumärken:
(1) de som är identiska med eller liknar statens namn, nationella flagga, emblem eller hymne, militärflaggan, emblemet eller sångerna eller medaljerna i Folkrepubliken Kina; eller de som är identiska med namnen eller emblemen på centralstatens organ, namnen på de specifika platser där centralstatens organ sitter; eller de som är identiska med namn eller mönster på landmärken.
(2) de som är identiska med eller liknar statens namn, nationella flagga, nationella emblem eller militärflagga etc. för ett främmande land, utom med tillstånd från regeringen i det landet;
(3) de som är identiska med eller liknar namnet, flaggan eller emblemet för en internationell mellanstatlig organisation, utom med den organisationens samtycke eller utom när allmänheten sannolikt inte vilseleds;
(4) de som är identiska med eller liknar ett officiellt märke eller inspektionsstämpel som indikerar kontroll och garanti, utom när det är vederbörligen godkänt,
(5) de som är identiska med eller liknar symbolen eller namnet på Röda korset eller Röda halvmånen;
(6) de som har karaktären av diskriminering av alla nationaliteter;
(7) de som är vilseledande och sannolikt vilseleder allmänheten när det gäller kvalitet, produktionsort eller andra egenskaper hos varorna, och
(8) de som är skadliga för socialistisk etik eller seder eller som har andra ogynnsamma effekter.
Inga geografiska namn på administrativa regioner på eller över länsnivå eller utländska geografiska namn som är kända för allmänheten får användas som varumärken, utom när geografiska namn har annan betydelse eller utgör en del av ett kollektivt varumärke eller certifieringsvarumärke. Registrerade varumärken där geografiska namn används ska förbli giltiga.
Artikel 11 Inget av följande varumärken får registreras som varumärken:
(1) märket som endast bär det generiska namnet, designen eller modellnumret för de berörda varorna,
(2) märket som endast direkt anger kvaliteten, de viktigaste råvarorna, funktion, användning, vikt, kvantitet eller andra egenskaper hos varorna; och
(3) märken som annars saknar särskiljningsdrag.
Varje märke som nämns i föregående stycke kan registreras som ett varumärke om det har förvärvat särdrag genom användning och är lätt att urskilja.
Artikel 12 Ingen ansökan om registrering av en tredimensionell symbol som ett varumärke får beviljas, om symbolen bara anger formen som är inneboende i de berörda varornas natur, eller endast dikteras av behovet av att uppnå tekniska effekter eller behovet för att ge varorna ett materiellt värde.
Artikel 13 En innehavare av ett varumärke som är välkänt av den relevanta allmänheten kan, om han eller hon anser att hans eller hennes rättigheter har kränkts, begära ett välkänt varumärkesskydd i enlighet med denna lag.
Om varumärket för en identisk eller liknande typ av varor är en reproduktion, imitation eller översättning av en annan persons välkända varumärke som inte är registrerad i Kina och lätt orsakar allmän förvirring, kan ingen ansökan om registrering registreras och dess användning är förbjuden .
Om varumärket för en annan eller annorlunda typ av varor är en reproduktion, imitation eller översättning av en annan persons välkända varumärke som redan är registrerat i Kina och det vilseleder allmänheten så att intressen för den registrerade välkända varumärkesregistranten sannolikt kommer att försämras, ingen ansökan om registrering får beviljas och dess användning ska vara förbjuden.
Artikel 14 Ett välkänt varumärke ska erkännas som ett faktum som måste fastställas vid hantering av ett varumärkesrelaterat ärende på begäran av den berörda parten. Följande faktorer ska beaktas vid erkännandet av ett välkänt varumärke:
(1) omfattningen av den relevanta allmänhetens förtrogenhet med nämnda varumärke,
(2) varaktigheten under vilken varumärket ständigt har använts;
(3) varaktighet, omfattning och geografiskt omfattning av en kampanj som genomförs för nämnda varumärke;
(4) register över skydd av ett välkänt varumärke som tillhandahålls för varumärket; och
(5) andra faktorer som gör varumärket välkänt.
Om den berörda parten gör anspråk på rättigheter enligt artikel 13 i en granskning av varumärkesregistrering eller under den process där den administrativa avdelningen för industri och handel utreder och behandlar ett ärende som innebär intrång i varumärket, kan det berörda varumärkesbyrån, baserat på behovet av granskning eller behandla ärendet, besluta om det relevanta varumärket ska erkännas som ett välkänt eller inte.
Om den berörda parten gör anspråk på rättigheter i enlighet med artikel 13 i denna, under hanteringen av en varumärketvist, kan Trademark Review and Adjudication Board, på grundval av behovet av att hantera ärenden, besluta om det relevanta varumärket ska erkännas som ett väl en känd.
Om den berörda parten gör anspråk på rättigheter enligt artikel 13 under rättegången mot ett civilrättsligt eller administrativt ärende som omfattar ett varumärke, kan folkdomstolen som utses av Högsta folkdomstolen, utifrån behovet av att pröva målet, besluta om att erkänna det relevanta varumärket som ett välkänt.
Inga tillverkare och affärsoperatörer får ange orden "välkänt varumärke" på varorna, förpackningen eller behållarna på varorna, och de får inte heller använda samma för reklam, utställning eller annan kommersiell verksamhet.
Artikel 15 Om en agent eller ombud, utan tillstånd från huvudmannen eller den anförtroende parten, försöker registrera huvudmannen eller den anförtroende partens varumärke i sitt eget namn, ska varumärket inte registreras och dess användning är förbjudet om huvudmannen eller den anförtroende parten gör invändningar.
En ansökan om registrering av ett varumärke för samma typ av varor eller liknande varor ska inte godkännas om varumärket under ansökan är identiskt med eller liknar ett oregistrerat varumärke som redan används av en annan part, den sökande är medveten om förekomsten av varumärke som tillhör en sådan annan part på grund av kontraktsmässiga, affärsmässiga eller andra förhållanden med den senare än de som föreskrivs i föregående stycke, och en sådan annan part gör invändningar mot den aktuella varumärkesregistreringsansökan.
Artikel 16 Om ett varumärke har en geografisk beteckning av varorna när den angivna platsen inte är varornas ursprung och därmed vilseledande allmänheten, ska varumärket inte registreras och dess användning är förbjudet. Om registreringen erhålls i god tro ska den dock förbli giltig.
Med den geografiska beteckningen som nämns i föregående stycke avses varumärket som anger varornas geografiska ursprung, varornas speciella egenskaper, trovärdighet eller andra egenskaper, som i första hand bestäms av de naturliga faktorerna eller andra humanistiska faktorer på den angivna platsen.
Artikel 17 När en utlänning eller ett utländskt företag ansöker om registrering av varumärken i Kina ska ärendet hanteras i enlighet med alla överenskommelser som ingåtts mellan det land som den sökande tillhör och Folkrepubliken Kina, eller varje internationellt avtal som båda länderna är parter, eller enligt principen om ömsesidighet.
Artikel 18 En part kan ansöka om varumärkesregistrering eller hantera varumärkesrelaterade ärenden på egen hand eller genom att anförtro en varumärkesbyrå som inrättats i enlighet med lagen.
En utlänning eller utländskt företag ska anförtro en varumärkesbyrå som inrättats i enlighet med lagen för att ansöka om varumärkesregistrering och hantera andra varumärkesrelaterade frågor i Kina.
Artikel 19 Varumärkesbyråer ska upprätthålla principen om god tro, följa lagar och administrativa bestämmelser, ansöka om varumärkesregistrering eller behandla andra varumärkesrelaterade frågor som anförtrotts av uppdragsgivarna och hålla konfidentiella affärshemligheter konfidentiella som de känner till när jag agerar som agent.
Om ett varumärke som anförtrotts av en uppdragsgivare för registreringsansökan kan falla under de omständigheter som föreskrivs härmed under vilka registrering inte är tillåten, ska varumärkesbyrån uttryckligen informera uppdragsgivaren om detta.
Ett varumärkesbyrå ska inte acceptera överlåtelse av en uppdragsgivare om den vet eller borde ha vetat att det varumärke som uppdragsgivaren anförtrotts för registreringsansökan faller under någon av de omständigheter som föreskrivs i artiklarna 4, 15 och 32 här.
Ett varumärkesbyrå ska inte ansöka om registrering av andra varumärken än de varumärken som det har anförtrotts.
Artikel 20 Varumärkesbyråernas branschförening ska enligt dess bolagsordning strikt genomföra sina kriterier för medlemstillträde och införa sanktioner mot medlemmarna som bryter mot branschens självdisciplinära standarder. Varumärkesbyråns branschorganisation ska omedelbart meddela information om de medlemmar som tillåtits och de disciplinära sanktionerna mot dess medlemmar.
Artikel 21 Internationell varumärkesregistrering ska styras av de system som upprättats genom relevanta internationella avtal som ingåtts eller anslutits till Folkrepubliken Kina. De specifika åtgärderna i detta avseende ska formuleras av statsrådet.
Kapitel II Ansökan om varumärkesregistrering
Artikel 22 En varumärkesregistreringssökande ska göra en ansökan och enligt de föreskrivna varukategorierna i ansökan ange vilka typer och namn på varor för vilka varumärket ska användas.
En sökande av varumärkesregistrering kan ansöka om registrering av samma varumärke för flera typer av varor i en ansökan.
En varumärkesregistreringsansökan och andra relevanta handlingar kan skickas in skriftligen eller via ett datameddelande.
Artikel 23 För att erhålla ensamrätt att använda ett registrerat varumärke på varor som ligger utanför det godkända användningsområdet ska en ny registreringsansökan göras.
Artikel 24 Om en ändring måste göras i tecknen på ett registrerat varumärke, ska en ansökan lämnas in på nytt.
Artikel 25 Om en sökande inom sex månader från det att han eller hon ansöker om registrering av sitt varumärke för första gången i ett främmande land, återigen ansöker i Kina om registrering av samma varumärke för samma typ av varor, eller hon kan, i enlighet med ett avtal som ingåtts mellan det berörda främmande landet och Folkrepubliken Kina eller något internationellt fördrag som båda länder är parter i, eller enligt principen om ömsesidigt erkännande av prioritet, åtnjuta sådan prioritet.
Om en sökande i enlighet med föregående stycke gör anspråk på prioritet ska han eller hon skriftligen ange det vid den tidpunkt då han eller hon lämnar in ansökan om varumärkesregistrering och inom tre månader ska lämna in en kopia av den ursprungliga ansökan eller hon arkiverar för första gången. Underlåtenhet från sökandens skriftliga uttalande eller att lämna in en kopia av den ursprungliga ansökan före tidsfristens utgång ska betraktas som inte anspråk på prioritet.
Artikel 26 Den som ansöker om registrering av ett varumärke som används för första gången på varor som visas på en internationell utställning som organiseras eller erkänns av den kinesiska regeringen kan inom sex månader från det att nämnda varor placeras på utställningen ha prioritet.
Om en sökande i enlighet med föregående stycke gör anspråk på prioritet, ska han skriftligen ange det vid den tidpunkt då han lämnar in ansökan om varumärkesregistrering och inom tre månader lämna utställningens namn, bevis som stöder användningen av varumärket på de visade varorna, dokument som bevisar datum för utställningen, etc. underlåtenhet att lämna skriftligt uttalande eller att lämna in handlingarna innan tidsfristens utgång ska betraktas som inte kräver prioritet.
Artikel 27 Ärenden som deklareras i ansökan om varumärkesregistrering och all information som ges ska vara sanningsenlig, korrekt och fullständig.
Kapitel III Undersökning och godkännande av varumärkesregistrering
Artikel 28 Varumärkeskontoret ska slutföra granskningen av en ansökan om varumärkesregistrering inom nio månader från dagen för mottagandet av ansökningshandlingarna för varumärkesregistrering och ska utfärda ett preliminärt granskningsmeddelande om nämnda ansökan överensstämmer med relevanta bestämmelser här.
Artikel 29 Om varumärkesbyrån under granskningen anser att innehållet i ansökan om varumärkesregistrering behöver förklaras eller korrigeras, kan det kräva att sökanden gör det. Sökandens underlåtenhet att lämna förklaringar eller göra korrigeringar påverkar inte varumärkeskontoret när det fattar ett beslut efter granskningen.
Artikel 30 Om ett varumärke, för vars registrering en ansökan görs, inte överensstämmer med de relevanta bestämmelserna i detta eller som är identiskt med eller liknar det varumärke som redan registrerats av en annan person eller ett varumärke som ges en preliminär granskning och godkännande för användning på samma typ av varor eller liknande varor, ska varumärkeskontoret avslå ansökan och inte meddela detta varumärke.
Artikel 31 Om två eller flera sökande ansöker om att registrera identiska eller liknande varumärken för användning på samma typ av varor eller liknande varor, ska varumärkesbyrån först genomföra en undersökning av, godkänna och meddela det varumärke vars registrering ansökan gäller tidigare än resten. Om ansökningarna lämnas in samma dag ska varumärkeskontoret först granska, godkänna och meddela det varumärke som används tidigare än resten, och det ska avslå ansökningarna om registrering av de andra varumärkena och ska inte meddela dem.
Artikel 32 Ingen sökande för varumärkesansökan får kränka någon annans befintliga tidigare rättigheter, och han eller hon får inte heller på olagliga sätt skynda sig att registrera ett varumärke som redan används av en annan person och som har ett visst inflytande.
Artikel 33 Om en innehavare av tidigare rättigheter eller en intresserad part anser att det varumärke som meddelats vid preliminär granskning strider mot artikel 13 andra eller tredje stycket, artikel 15, första stycket i artikel 16, artikel 30, artikel 31 eller I artikel 32 kan han eller hon inom tre månader från dagen för det preliminära tillkännagivandet göra invändningar mot varumärkesbyrån. Varje person som anser att ovannämnda varumärke strider mot artikel 4, artikel 10, artikel 11, artikel 12 och artikel 19 fjärde stycket härmed kan göra invändningar mot varumärkesbyrån inom samma tremånadersperiod. Om ingen invändning görs vid utgången av meddelandeperioden, ska varumärkeskontoret godkänna registreringsansökan, utfärda intyget om varumärkesregistrering och göra ett meddelande om detta.
Artikel 34 Om en ansökan om varumärke avslås och inget preliminärt granskningsmeddelande ska göras, ska varumärkesbyrån skriftligen meddela den berörda sökanden om varumärkesregistrering. Om sökanden inte håller med om resultatet kan han eller hon inom 15 dagar från det datum då han mottagit meddelandet ansöka till Trademark Review and Adjudication Board för en andra granskning. Varumärkesgransknings- och bedömningsnämnden ska inom nio månader efter mottagandet av ansökan fatta ett beslut och meddela den sökande skriftligen. Om det är nödvändigt under särskilda omständigheter kan en förlängning på tre månader beviljas efter godkännande av statsrådets administrativa avdelning för industri och handel. Om sökanden inte håller med om beslutet från nämnden för varumärkesgranskning och bedömning, kan han eller hon inom 30 dagar från det datum då han mottagit meddelandet väcka talan vid folkdomstolen.
Artikel 35 Om invändningar görs mot ett varumärke för vilket ett preliminärt granskningsmeddelande har gjorts, ska varumärkeskontoret lyssna på de fakta och skäl som anges av motståndaren och motparten och efter utredning och verifiering fatta beslut om huruvida eller inte att godkänna registreringen av varumärket inom 12 månader från utgångsdatumet för tillkännagivandeperioden och ska skriftligen meddela motståndaren och motparten om beslutet. Om det är nödvändigt under särskilda omständigheter kan en förlängning på sex månader beviljas efter godkännande av statsrådets administrativa avdelning för industri och handel.
Om varumärkeskontoret beslutar att godkänna en varumärkesregistrering ska den utfärda intyget om varumärkesregistrering till sökanden och göra ett meddelande om detta. Om motståndaren är missnöjd med beslutet kan han eller hon begära att Trademark Review and Adjudication Board förklarar det registrerade varumärket ogiltigt i enlighet med artikel 44 eller artikel 45 här.
Om varumärkeskontoret beslutar att inte godkänna en varumärkesregistrering kan motparten som inte håller med om beslutet ansöka om en andra granskning till Trademark Review and Adjudication Board inom 15 dagar efter mottagandet av relevant meddelande. Varumärkesgransknings- och bedömningsnämnden ska fatta ett beslut efter granskningen och meddela både motståndaren och motparten ett sådant beslut skriftligen inom tolv månader från mottagandet av ansökan om granskning. Om det är nödvändigt under särskilda omständigheter kan en förlängning på sex månader beviljas efter godkännande av statsrådets administrativa avdelning för industri och handel. Om den motsatta är missnöjd med det beslut som fattats av Trademark Review and Adjudication Board, kan han eller hon väcka talan vid folkdomstolen inom 12 dagar från det att han eller hon mottagit meddelandet, i vilket fall folkdomstolen ska underrätta motparten att delta i tvister som tredje part.
När den andra granskningen utförs i enlighet med föregående stycke, kan varumärkesgransknings- och bedömningsnämnden avbryta granskningen om de berörda tidigare rättigheterna endast kan fastställas baserat på resultatet av ett annat ärende som för närvarande är under rättegång av en folkdomstol eller enligt hanteringen av ett administrativt organ. Trademark Review and Adjudication Board ska återuppta det andra granskningsförfarandet när omständigheterna för upphävande har eliminerats.
Artikel 36 Om en berörd part vid utgången av den lagstadgade tidsfristen inte ansöker om en prövning av beslutet om avslag på en registreringsansökan eller ett beslut om avslag på registrering som görs av varumärkeskontoret, eller underlåter att väcka talan mot folkdomstolen mot beslutet om granskning som fattats av Trademark Review and Adjudication Board, beslutet om avslag på en registreringsansökan, beslutet om avslag på registrering eller beslutet om granskning ska träda i kraft.
Om registreringen av ett varumärke godkänns efter att invändningen mot dess registrering visar sig vara obefogad vid granskningen, börjar den tid då varumärkesregistreringssökanden får ensamrätt att använda varumärket från och med dagen för utgången av de tre månaderna period för det preliminära granskningsmeddelandet. Under perioden från dagen för utgången av nämnda tillkännagivandeperiod till den tidpunkt då beslutet fattas om att godkänna registreringen av varumärket ska varumärket inte ha någon retroaktiv effekt på användningen av ett identiskt eller liknande varumärke av en annan part på samma typ av varor eller liknande varor. En sådan annan part är dock ansvarig för att kompensera eventuella förluster orsakade, mala fide, till varumärkesregistranten.
Artikel 37 Ansökningar om varumärkesregistrering och granskning ska granskas utan dröjsmål.
Artikel 38 Om en sökande om varumärkesregistrering eller en registrant upptäcker ett uppenbart fel i varumärkesansökan eller registreringsdokumenten, kan han eller hon ansöka om korrigering. Varumärkeskontoret ska, i enlighet med lag och inom ramen för dess funktioner och befogenheter, korrigera och meddela den berörda parten.
Korrigering av fel som nämns i föregående stycke ska inte omfatta materiella frågor i ansökan eller registreringsdokumenten.
Kapitel IV Förnyelse, ändring, överföring och licensiering av registrerade varumärken
Artikel 39 Giltighetstiden för ett registrerat varumärke är 10 år från och med den dag då registreringen godkänns.
Artikel 40 Om en varumärkesregistrant avser att fortsätta använda det registrerade varumärket vid utgången av giltighetsperioden för registrering, ska varumärkesregistranten gå igenom förnyelseförfarandet inom tolv månader före utgångsdatumet i enlighet med relevanta bestämmelser. om registranten underlåter att göra det under nämnda tidsfrist kan en förlängning på sex månader beviljas. Varje förnyelse av registreringen ska vara giltig i tio år och beräkna från dagen direkt efter utgångsdatumet för den sista giltighetsperioden för varumärket. Om ingen ansökan om förnyelse lämnas in efter utgången av förlängningsperioden ska det registrerade varumärket annulleras.
Varumärkeskontoret ska meddela varumärken vars registrering har förnyats.
Artikel 41 Om en ändring måste göras i namnet eller adressen till registranten för ett registrerat varumärke eller i något annat registrerat ärende, ska en ansökan om ändring lämnas in.
Artikel 42 För att tilldela ett registrerat varumärke ska överlåtaren och mottagaren underteckna ett uppdragsavtal och gemensamt lämna in en ansökan till varumärkeskontoret. Mottagaren ska garantera kvaliteten på de varor som det registrerade varumärket används på.
Vid överföring av ett registrerat varumärke ska varumärkesregistranten tillsammans med det överföra andra liknande varumärken som han eller hon har registrerat för samma typ av varor och andra identiska och liknande varumärken som han eller hon har registrerat för liknande varor.
Varumärkeskontoret ska inte godkänna överföringen av ett registrerat varumärke som sannolikt kan orsaka förvirring eller resultera i andra ogynnsamma effekter och ska meddela den berörda sökanden skriftligen och förklara skälen till detta.
Efter att tilldelningen av ett registrerat varumärke har godkänts ska det meddelas. Mottagaren ska åtnjuta exklusiv rätt till användning av varumärket från och med det datum då meddelandet görs.
Artikel 43 Varumärkesregistranten kan, genom att ingå ett varumärkeslicensieringsavtal, bemyndiga en annan person att använda sitt registrerade varumärke. Licensgivaren ska övervaka kvaliteten på de varor som licensinnehavaren använder sitt registrerade varumärke på och licensinnehavaren ska garantera kvaliteten på de varor som det registrerade varumärket ska användas på.
Om någon har tillstånd att använda en annan persons registrerade varumärke ska licensinnehavarens namn och varornas geografiska ursprung anges på de varor som har det registrerade varumärket.
En licensgivare som licensierar andra att använda sitt registrerade varumärke ska överlämna varumärkeslicensen till Varumärkeskontoret för arkivering och varumärkeskontoret ska meddela varumärkeslicensen. Utan arkivering ska varumärkeslicenser inte användas mot en tredje person i god tro.
Kapitel V Förklaring om ogiltighet för registrerade varumärken
Artikel 44 Ett registrerat varumärke ska förklaras ogiltigt av varumärkeskontoret om det strider mot artikel 4, artikel 10, artikel 11, artikel 12 eller artikel 19 fjärde stycket här, eller om dess registrering erhålls genom bedräglig eller annan olaglig innebär att. Andra enheter eller individer kan begära att Trademark Review and Adjudication Board förklarar ovannämnda registrerade varumärke ogiltigt.
Om varumärkeskontoret fattar ett beslut om att förklara ett registrerat varumärke ogiltigt ska det skriftligen meddela den berörda parten om beslutet. Om en berörd part är missnöjd med varumärkeskontorets beslut kan han eller hon ansöka om en granskning hos Trademark Review and Adjudication Board inom 15 dagar efter mottagandet av meddelandet från varumärkeskontoret. Varumärkesgransknings- och bedömningsnämnden ska fatta ett beslut och meddela den berörda parten skriftligen inom nio månader efter mottagandet av ansökan om granskning. Om det är nödvändigt under särskilda omständigheter kan en förlängning på tre månader beviljas efter godkännande av statsrådets administrativa avdelning för industri och handel. Om en berörd part är missnöjd med beslutet av Trademark Review and Adjudication Board, kan han eller hon väcka talan vid folkdomstolen inom 30 dagar efter mottagandet av meddelandet från Trademark Review and Adjudication Board.
Om andra enheter eller individer begär varumärkesgransknings- och bedömningsnämnden att förklara ett registrerat varumärke ogiltigt, ska det senare, efter mottagandet av ansökan, meddela berörda parter skriftligen och kräva att berörda parter svarar inom en tidsfrist. Varumärkesgransknings- och bedömningsnämnden ska inom nio månader efter mottagandet av ansökan avgöra om antingen bibehålla giltigheten för det registrerade varumärket eller förklara det registrerade varumärket ogiltigt och meddela de berörda parterna skriftligen. Om det är nödvändigt under särskilda omständigheter kan en förlängning på tre månader beviljas efter godkännande av statsrådets administrativa avdelning för industri och handel. Om den berörda parten är missnöjd med avgörandet från Trademark Review and Adjudication Board kan han eller hon väcka talan vid folkdomstolen inom 30 dagar efter mottagandet av meddelandet, i vilket fall folkdomstolen ska underrätta motparten om förfarandet för varumärkesbeslut för att delta i tvister som tredje part.
Artikel 45 Om ett registrerat varumärke bryter mot artikel 13 andra och tredje stycket, artikel 15, artikel 16 första stycket, artikel 30, artikel 31 eller artikel 32, får innehavaren av tidigare rättigheter eller en intresserad part, inom fem år efter registreringen av varumärket, be varumärkesgransknings- och bedömningsnämnden att förklara det registrerade varumärket ogiltigt. Om den ovannämnda registreringen erhålls malaga är ägaren till ett välkänt varumärke inte bunden av femårsbegränsningen.
Varumärkesgransknings- och bedömningsnämnden, efter att ha mottagit en ansökan om att förklara det registrerade varumärket ogiltigt, meddelar den berörda parten som sådan skriftligen och kräver att den berörda parten svarar inom en tidsfrist. Varumärkesgransknings- och bedömningsnämnden ska inom 12 månader efter mottagandet av ansökan avgöra om antingen bibehålla giltigheten för det registrerade varumärket eller förklara det registrerade varumärket ogiltigt och meddela den berörda parten som sådan. Om det är nödvändigt under särskilda omständigheter kan en förlängning på sex månader beviljas efter godkännande av statsrådets administrativa avdelning för industri och handel. Om den berörda parten är missnöjd med avgörandet från Trademark Review and Adjudication Board, kan han eller hon väcka talan vid folkdomstolen inom 30 dagar efter mottagandet av meddelandet, i vilket fall folkdomstolen ska underrätta motparten om förfarandet för varumärkesbeslut för att delta i tvister som tredje part.
Vid granskning av en ansökan om förklaring av ett registrerat varumärke ogiltigt enligt föregående stycke kan Trademark Review and Adjudication Board avbryta granskningen om de berörda tidigare rättigheterna endast kan fastställas baserat på resultatet av ett annat ärende som för närvarande är under rättegången av en folkdomstol eller under hantering av ett administrativt organ. Varumärkesgransknings- och bedömningsnämnden ska återuppta granskningsförfarandet när omständigheterna för upphävande har eliminerats.
Artikel 46 Vid utgången av den lagstadgade tidsgränsen, om den berörda parten inte ansöker om en omprövning av varumärkeskontorets beslut om att förklara ett registrerat varumärke ogiltigt, eller inte väcker talan vid folkdomstolen mot varumärkesgranskning och bedömning granskningsbeslut eller dess beslut om att bibehålla giltigheten för ett registrerat varumärke eller förklara ett registrerat varumärke ogiltigt, kommer Varumärkeskontorets beslut eller varumärkesgransknings- och bedömningsnämndens granskningsbeslut eller beslut att träda i kraft.
Artikel 47 Ett registrerat varumärke som förklaras ogiltigt i enlighet med artikel 44 eller artikel 45 därav ska meddelas av varumärkeskontoret, och ensamrätt att använda det registrerade varumärket därav ska anses som obefintligt från början.
Beslutet eller beslutet om att förklara ett registrerat varumärke ogiltigt ska inte ha någon retroaktiv verkan på en dom, avgörande eller medlingsuttalande i ett ärende om varumärkesintrång som redan har meddelats och verkställts av en folkdomstol, ett beslut om hantering av ett varumärkesintrångsfall som redan gjorts och verkställs av en administrativ avdelning för industri och handel samt ett varumärkesöverförings- eller licensavtal som redan utförts före en sådan deklaration. Varumärkesregistranten är dock ansvarig för ersättning där förluster orsakas, mala fide, till en annan part.
Skador på varumärkesintrång, avgifter för varumärkesöverföring eller royalties för varumärken ska återbetalas helt eller delvis om den inte återbetalas enligt föregående stycke strider mot principen om rättvisa.
Kapitel VI Administrativ kontroll av användningen av varumärken
Artikel 48 I denna lag avses med användning av varumärken användning av varumärken på varor, förpackningar eller behållare av varor och transaktionsdokument för varor, samt användning av varumärken för reklam, utställning och annat kommersiell verksamhet för att identifiera varukällor.
Artikel 49 En varumärkesregistrant som utan tillstånd gör växlingar med avseende på det registrerade varumärket, namnet eller adressen på registranten eller andra registreringsartiklar under användningen av det registrerade varumärket ska beordras att korrigera inom en tidsgräns av relevant lokal administrativ avdelning för industri och handel; om han eller hon inte gör någon korrigering inom den föreskrivna tidsgränsen, ska varumärkeskontoret annullera det registrerade varumärket därav.
Om ett registrerat varumärke har blivit det generiska namnet på de varor för vilka dess användning är godkänt eller om ett registrerat varumärke inte har tagits i bruk under tre på varandra följande år utan motiverad anledning kan någon enhet eller individ ansöka varumärkeskontoret om återkallande det registrerade varumärket och varumärkeskontoret ska fatta ett beslut inom nio månader efter mottagandet av ansökan. Om det är nödvändigt under speciella omständigheter kan en förlängning på tre månader beviljas för att fatta beslut efter godkännande av statsrådets administrativa avdelning för industri och handel.
Artikel 50 Inom ett år från det att ett registrerat varumärke annulleras eller förklaras ogiltigt eller inte förnyas efter utgången av dess giltighetsperiod ska varumärkesbyrån inte godkänna någon ansökan om registrering av ett varumärke som är identiskt med eller liknar det ovan nämnda varumärke.
Artikel 51 I händelse av brott mot bestämmelserna i artikel 6, ska den lokala administrativa avdelningen för industri och handel beordra överträdaren att lämna in en ansökan om registrering inom en tidsfrist och om de olagliga affärsintäkterna är 50,000 20 CNY eller mer, böter på upp till 50,000% av de illegala affärsintäkterna kan åläggas; om det inte finns några illegala affärsintäkter eller de olagliga intäkterna är mindre än 10,000 XNUMX CNY, kan en böter på upp till XNUMX XNUMX CNY åläggas.
Artikel 52 Om en part överlämnar ett oregistrerat varumärke som ett registrerat varumärke eller använder ett oregistrerat varumärke i strid med artikel 10, ska den berörda lokala administrativa avdelningen för industri och handel stoppa sådana handlingar, beordra parten att göra korrigering inom en tidsfrist och kan sprida ett meddelande om ärendet. Om de illegala affärsintäkterna är 50,000 20 CNY eller mer kan böter upp till 50,000% av de illegala affärsintäkterna åläggas. om det inte finns några olagliga affärsintäkter eller de olagliga affärsintäkterna är mindre än 10,000 XNUMX CNY, kan en böter på upp till XNUMX XNUMX CNY åläggas.
Artikel 53 Den som bryter mot artikel 14 femte stycket här ska beordras att korrigera av relevant lokal administrativ avdelning för industri och handel och åläggas en böter på 100,000 XNUMX CNY.
Artikel 54 En berörd part som har invändningar mot det beslut som Trademark Office fattat om att återkalla eller inte återkalla ett registrerat varumärke kan ansöka om granskning till Trademark Review and Adjudication Board inom 15 dagar efter mottagandet av meddelandet om beslutet. Varumärkesgransknings- och bedömningsnämnden ska inom nio månader efter mottagandet av ansökan fatta ett beslut och meddela den berörda parten skriftligen. Om det är nödvändigt under särskilda omständigheter kan en förlängning på tre månader beviljas efter godkännande av den administrativa avdelningen för industri och handel under statsrådet. Den berörda parten som har invändningar mot det beslut som fattats av Trademark Review and Adjudication Board får väcka talan vid folkdomstolen inom 30 dagar efter mottagandet av meddelandet om beslutet.
Artikel 55 Vid utgången av den lagstadgade tidsgränsen, om den berörda parten inte ansöker om en prövning av varumärkeskontorets beslut om att återkalla ett registrerat varumärke, eller underlåter att väcka talan vid folkdomstolen mot ett prövningsbeslut som fattats av varumärket Gransknings- och bedömningsnämnden, ett sådant beslut eller ett granskningsbeslut ska träda i kraft.
Varumärkeskontoret ska göra ett meddelande om det registrerade varumärket som återkallas. Den exklusiva rätten att använda ovannämnda registrerade varumärke upphör från och med dagen för tillkännagivandet.
Kapitel VII Skydd av den exklusiva rätten till användning av ett registrerat varumärke
Artikel 56 Den exklusiva rätten till användning av ett registrerat varumärke ska begränsas till varumärken som registreras vid godkännande och till varor som används av ett varumärke som är godkänt.
Artikel 57 Någon av följande handlingar ska utgöra ett intrång i de exklusiva rättigheterna till användning av ett registrerat varumärke:
(1) använda ett varumärke som är identiskt med ett registrerat varumärke på samma typ av varor utan att erhålla licens från registranten för det registrerade varumärket;
(2) använder ett varumärke som liknar ett registrerat varumärke på samma typ av varor, eller använder ett varumärke som är identiskt med eller liknar det registrerade varumärket på liknande varor utan att erhålla licens från registranten för det registrerade varumärket, och är kan orsaka förvirring;
(3) sälja varor som kränker ensamrätten till användning av ett registrerat varumärke;
(4) förfalskning eller tillverkning utan tillstånd av etiketter för en annan persons registrerade varumärke eller försäljning av sådana etiketter;
(5) ändra ett registrerat varumärke utan tillstånd från varumärkesregistranten och sälja varor som har ett sådant ändrat varumärke på marknaden;
(6) med avsikt tillhandahålla bekvämlighet för sådana handlingar som kränker andras exklusiva rätt till varumärkesanvändning, för att underlätta andra för att begå intrång i den exklusiva rätten till varumärkesanvändning; och
(7) på andra sätt försämra en annan persons exklusiva rätt till användning av dess registrerade varumärke.
Artikel 58 Den som använder ett registrerat varumärke eller ett oregistrerat välkänt varumärke som tillhör en annan part som handelsnamn i sitt företagsnamn och vilseleder allmänheten, vilket utgör illojal konkurrens, ska hanteras i enlighet med antirättvis konkurrenslag i Folkrepubliken Kina.
Artikel 59 Innehavaren av den exklusiva rätten att använda ett registrerat varumärke får inte ha rätt att förbjuda andra att korrekt använda det generiska namnet, grafiken eller modellerna för en vara som finns i det registrerade varumärket, eller sådan information som direkt anger kvaliteten, den viktigaste råvaran material, funktioner, syften, vikt, kvantitet eller andra egenskaper hos varorna eller namnen på de geografiska platserna som de innehåller.
Innehavaren av den exklusiva rätten att använda ett registrerat varumärke som är en tredimensionell symbol ska inte ha rätt att förbjuda andra att korrekt använda sådana formulär som finns i det registrerade varumärket på grund av varans inneboende natur eller de varuformer som krävs för uppnå tekniska effekter eller de former som ger varorna ett väsentligt värde enligt dem.
Om en annan part, innan en varumärkesregistrant ansöker om registrering av ett varumärke, har använt ett varumärke som är av bestämt inflytande och som är identiskt med eller liknar det registrerade varumärket på samma typ av varor eller liknande varor, är innehavaren av ensamrätten att använda det registrerade varumärket har ingen rätt att förbjuda nämnda part att fortsätta använda varumärket inom det ursprungliga användningsområdet, dock kan innehavaren kräva att den senare lägger till ett korrekt märke för åtskillnad.
Artikel 60 En tvist som uppstår på grund av en handling som strider mot den exklusiva rätten att använda ett registrerat varumärke som föreskrivs i artikel 57 härmed ska avgöras av berörda parter genom förhandling. Om de berörda parterna inte vill delta i förhandlingar eller om förhandlingarna har misslyckats kan varumärkesregistranten eller en intresserad part väcka talan vid folkdomstolen eller begära relevant administrativ avdelning för industri och handel för att lösa tvisten.
Om den administrativa avdelningen för industri och handel bedömer att överträdelsen är konstaterad, ska den när den behandlar tvisten beordra den berörda parten att omedelbart upphöra med de intrång som gjorts och ska konfiskera och förstöra de intrång som gjorts och instrument som främst används för tillverkning intrång i varan och förfalskning av det registrerade varumärket. Om de olagliga affärsintäkterna är 50,000 50,000 CNY eller mer kan böter på upp till fem gånger de illegala affärsintäkterna åläggas därpå. där det inte finns några olagliga affärsintäkter eller de olagliga affärsintäkterna är mindre än 250,000 XNUMX CNY, kan en böter på upp till XNUMX XNUMX CNY åläggas den. Om en part har begått varumärkesintrång vid två eller flera tillfällen inom fem år eller faller under andra allvarliga omständigheter, ska den bli föremål för tyngre sanktioner. Om en part inte är medveten om intrång i sådana varor och kan bevisa att produkterna erhålls på legitima sätt och kan tillhandahålla information om leverantörerna av varorna, ska den beordras att sluta sälja varorna av den administrativa avdelningen för industri och handel.
När det gäller en tvist om skadeståndet för intrång i den exklusiva rätten att använda ett varumärke, kan de berörda parterna ansöka om medling till den administrativa avdelningen för industri och handel som tar itu med den intrångsrättsliga tvisten, eller kan väcka talan mot folkets domstol i enlighet med folkprocesslagen i Folkrepubliken Kina. Om de berörda parterna inte når någon överenskommelse om medling av den administrativa avdelningen för industri och handel, eller inte fullgör medlingsavtalet efter det att det träder i kraft, kan parterna väcka talan vid folkdomstolen i enlighet med civilprocesslagen i Folkrepubliken Kina.
Artikel 61 Den administrativa avdelningen för industri och handel ska ha befogenhet att undersöka alla handlingar som kränker ensamrätten till användning av ett registrerat varumärke. Om brott misstänks ha begåtts ska ärendet omedelbart överföras till en rättslig avdelning för behandling i enlighet med lag.
Artikel 62 När en administrativ avdelning för industri och handel på eller över länsnivå, på grundval av bevis eller information, som erhållits för ett misstänkt lagöverträdelse, gör en utredning om misstänkt intrång i en annan persons exklusiva rätt till användning av ett registrerat varumärke kan det utöva följande funktioner och befogenheter:
(1) ifrågasätta de berörda parterna för att ta reda på fakta om intrång i en annan persons exklusiva rätt till användning av ett registrerat varumärke,
(2) kontrollera och reproducera parternas kontrakt, fakturor, kontoböcker och annat material som rör överträdelsen;
(3) genomföra en inspektion på plats av lokalerna där den misstänkta parten utför aktiviteter som kränker en annan persons exklusiva rätt till användning av ett registrerat varumärke; och
(4) inspektera artiklar som är inblandade i överträdelsen, försegling eller beslagtagning av artiklar som bevisats ha använts för intrång i en annan persons exklusiva rätt till användning av ett registrerat varumärke.
När den administrativa avdelningen för industri och handel utövar de funktioner och befogenheter som anges i föregående stycke i enlighet med lag ska parterna bistå och samarbeta med det och får inte vägra att göra det eller stå i vägen.
Under utredningen och hanteringen av ett varumärkesintrångsfall kan en administrativ avdelning för industri och handel avbryta utredningen och hanteringen av ärendet om tvister uppstår om äganderätten till varumärket eller om rättighetsinnehavarna samtidigt väcker en varumärkesintrångsansökan till folkets domstolar. Och utrednings- och hanteringsförfarandena ska återupptas eller avslutas efter att omständigheterna för upphävande har eliminerats.
Artikel 63 Beloppet för skadestånd för intrång i ensamrätten att använda ett varumärke ska bestämmas utifrån den faktiska förlust som rättsinnehavaren lidit till följd av överträdelsen. om det är svårt att fastställa den faktiska förlusten, kan skadeståndet bestämmas utifrån den vinst som intrången erhåller därav, om det är svårt att avgöra både förlusten av rättighetsinnehavaren och vinsten som den intrångande parten har vunnit, skada kan rimligen bestämmas med hänvisning till multiplarna av varumärket för royalty. Om en överträdare kränker en annan parts exklusiva rätt att använda ett varumärke i ond tro och faller under allvarliga omständigheter, kan skadeståndet bestämmas till minst en gång men högst fem gånger det belopp som fastställs enligt ovan metoder. Skadeståndet ska täcka de rimliga kostnaderna som betalats av rättighetsinnehavaren för att stoppa den intrång som gjorts.
Om rättighetsinnehavaren har uttömt sina ansträngningar för att fullgöra bevisbördan, men kontoböcker och material relaterade till de intrång som gjorts kontrolleras huvudsakligen av överträdaren, kan folkdomstolen, i syfte att fastställa skadeståndet, be överträdaren att skicka in kontoböcker och material relaterade till de intrång som gjorts. Om intrångsgivaren inte tillhandahåller sådana kontoböcker eller material eller tillhandahåller falska kontoböcker eller material, kan folkdomstolen meddela en bedömning av skadeståndet med hänvisning till rättighetshavarens anspråk och de bevis som tillhandahålls därmed.
Om det är svårt att fastställa den faktiska förlust som rättsinnehavaren har lidit till följd av överträdelsen, den vinst som intrången har vunnit genom överträdelsen eller royalties för det berörda registrerade varumärket, ska folkdomstolen meddela en dom som meddelar skadestånd i en uppgår till högst fem miljoner CNY baserat på omständigheterna i de intrång som gjorts.
Vid förhandling av ärenden som omfattar varumärketvister ska folkdomstolen på begäran av rättighetshavaren förordna förstörelse av varor som har förfalskade registrerade varumärken, utom under särskilda omständigheter; beordra destruktion av material och instrument som huvudsakligen används för att tillverka varor med förfalskade registrerade varumärken, utan kompensation; eller, under särskilda omständigheter, förbjuda förutnämnda material och instrument att komma in på kommersiella marknader, utan kompensation.
Varor som har förfalskade registrerade varumärken får inte komma ut på kommersiella marknader bara efter att de förfalskade registrerade varumärkena har tagits bort.
Artikel 64 Om innehavaren av ensamrätten att använda ett registrerat varumärke anspråk på skadestånd och den påstådda intrången försvarar att rättighetsinnehavaren aldrig har använt det registrerade varumärket, kan folkdomstolen kräva att innehavaren av ensamrätten använder ett registrerat varumärke att bevisa dess faktiska användning av det registrerade varumärket under de senaste tre åren före stämningen. Den påstådda överträdaren är inte ansvarig för ersättning om rättighetsinnehavaren varken kan bevisa sin faktiska användning av det registrerade varumärket under de senaste tre åren före stämningen, eller heller kunna bevisa andra förluster som lidits till följd av överträdelsen.
Om en part inte är medveten om att de varor han eller hon säljer bryter mot en annan parts exklusiva rätt att använda ett registrerat varumärke, och parten kan bevisa att varorna erhålls på legitima sätt och tillhandahålla information om leverantörerna av varorna, är det är inte ansvarig för ersättning.
Artikel 65 Om en varumärkesregistrant eller en intresserad part har bevis som visar att en annan part begår eller snart kommer att begå en handling som kränker den förstnämnda ensamrätt att använda det registrerade varumärket och att en sådan handling, om inte omedelbart stoppas, kommer att orsaka irreparabel skada på dess legitima rättigheter och intressen kan varumärkesregistranten eller den berörda parten, i enlighet med lagen, ansöka till folkdomstolen om föreläggande och bevarande av egendom innan de väcker talan.
Artikel 66 För att stoppa en överträdande handling, och där bevis kan förstöras eller försvinna, eller kan bli ouppnåeliga i framtiden, kan den relevanta varumärkesregistranten eller den berörda parten, i enlighet med lagen, ansöka till folkdomstolen för bevarande av bevis innan du väcker talan.
Artikel 67 Om en person utan tillstånd från ägaren av ett registrerat varumärke använder ett varumärke som är identiskt med ägarens på samma typ av varor, vilket utgör ett brott, ska han eller hon, utöver att kompensera förluster som överträds, utredas för straffrättsligt ansvar i enlighet med lagen.
Den som förfalskar eller utan tillstånd tillåter en annan persons registrerade varumärke eller säljer sådana framställningar, vilket utgör ett brott, ska utöver att kompensera de förluster som de överträdda lidit utredas för straffrättsligt ansvar enligt lag.
Den som medvetet säljer varor med förfalskade registrerade varumärken, som utgör ett brott, ska utöver att kompensera de förluster som de överträdda lidit utredas för straffrättsligt ansvar i enlighet med lag.
Artikel 68 Ett varumärkesbyrå som gör någon av följande handlingar ska beordras att göra korrigeringar inom en tidsfrist av den administrativa avdelningen för industri och handel, få en varning och åläggas böter på minst 10,000 100,000 CNY men högst 5,000 50,000 CNY ; De ansvariga personer som är direktansvariga och andra personer som är direkt ansvariga ska ges en varning och bötesbelopp inte mindre än XNUMX XNUMX CNY men högst XNUMX XNUMX CNY. där ett brott upprättas ska straffrättsliga skulder utredas i enlighet med lagen:
(1) tillverkning eller manipulering av juridiska dokument, förseglingar eller underskrifter, eller användning av tillverkade eller härdade juridiska dokument, förseglingar eller underskrifter under hanteringen av varumärkesrelaterade frågor;
(2) att begära varumärkesbyråverksamhet genom att förtala andra varumärkesbyråer eller störa ordningen på varumärkesbyråmarknaden på andra orättvisa sätt; eller
(3) bryter mot bestämmelserna i artikel 4 och tredje och fjärde stycket i artikel 19.
Om ett varumärkesbyrå begår en handling som föreskrivs i föregående stycke ska den administrativa avdelningen för industri och handel registrera sådana ärenden i kreditfilerna. om omständigheterna är allvarliga kan varumärkesbyrån eller gransknings- och bedömningsnämnden samtidigt besluta att upphöra med godkännandet och hanteringen av den varumärkesbyrå som inlämnats av varumärkesbyrån och göra ett meddelande om detta.
Varumärkesbyrån ska bära civila skulder i enlighet med lagen om den bryter mot principen om god tro och kränker en uppdragsgivares legitima rättigheter och intressen och ska ges sanktioner av varumärkesbyråns branschförening enligt dess bolagsordning .
Om ansökan om registrering av varumärke inlämnas i ond tro ska administrativa påföljder som en varning eller böter införas. och den som gör en varumärkesstämning i ond tro ska åläggas sanktion av folkdomstolen enligt lag.
Artikel 69 Officiella statliga organ som är verksamma med registrering, administration och granskning av varumärken ska vara opartiska vid genomförandet av lagen, ärliga och självdisciplinära och hängivna till sina uppgifter och ska tillhandahålla tjänster med hövlighet.
Inga statliga organstjänstemän som arbetar i varumärkeskontoret och Trademark Review and Adjudication Board eller som arbetar med varumärkesregistrering, administration och granskning får arbeta för varumärkesbyråer eller bedriva tillverkning eller marknadsföring av varor.
Artikel 70 Administrativa avdelningar eller industri och handel ska inrätta och förbättra ett internt övervakningssystem för att övervaka och inspektera det sätt på vilket statliga organstjänstemän genomför lagar och administrativa föreskrifter och följer disciplin som ansvarar för registrering, administration och granskning av varumärken.
Artikel 71 Om en statlig organansvarig som arbetar med varumärkesregistrering, administration och granskning försummar sin plikt, missbrukar sin makt och bedriver felbehandling för personlig vinning, bryter mot lagen om varumärkesregistrering, administration och granskning, accepterar pengar eller saker av värde från en part, eller söker olagliga intressen, och om ärendet är så allvarligt att det utgör ett brott, ska han eller hon utredas för straffrättsligt ansvar i enlighet med lagen. Om fallet inte utgör ett brott ska han eller hon ges sanktion i enlighet med lag.
Kapitel VIII Kompletterande bestämmelser
Artikel 72 Sökande för registrering av varumärke och personer som har andra varumärkesrelaterade ärenden att hantera ska betala en avgift, vars specifika priser fastställs separat.
Artikel 73 Denna lag träder i kraft den 1 mars 1983. Reglerna om varumärkesadministration som utfärdades av statsrådet den 10 april 1963 skall upphävas samtidigt, och alla andra bestämmelser om varumärkesadministration som strider mot bestämmelserna i denna ogiltigförklaras samtidigt.
Varumärken som registrerats före genomförandet av denna lag förblir giltiga.