Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Kinas statliga kompensationslag (2012)

国家 赔偿 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum Oktober 26, 2012

Giltigt datum Jan 01, 2013

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Offentlig Förvaltning Administrativt förfarande

Redaktör (er) CJ Observer

Statens kompensationslag utfärdades 1994 och ändrades 2010 och 2012. Den senaste revisionen trädde i kraft den 1 januari 2013.

Det finns totalt 42 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. Om ett statligt organ eller en statlig funktionär vid utövandet av sina uppgifter gör intrång i legitima rättigheter och intressen för en medborgare, en juridisk person eller någon annan organisation som föreskrivs i denna lag och orsakar skada, ska offret ha rätt till statlig ersättning i enlighet med denna lag.

2.Victimiserade medborgare, juridiska personer eller andra organisationer ska ha rätt att kräva ersättning.

3. För att kräva ersättning ska ersättningsansökaren först ansöka det organ som är skyldigt att göra ersättning. Om ersättningsansökaren gör invändningar mot sättet, föremålen eller ersättningsbeloppet eller om organet som är skyldigt att kompensera beslutar att inte kompensera, kan ersättningsansökaren inom tre månader från den dag då organet är skyldigt att kompensera besluta för att kompensera eller inte kompensera, väcka talan vid domstolen.

4. Statens ersättning ska i huvudsak ha form av ersättning för skadestånd. Om friheten för en medborgares person kränks, ska kompensationsbetalningen för varje dag bedömas i enlighet med statens genomsnittliga dagslön för personal och arbetstagare under föregående år.

5. Denna lag ska tillämpas på krav från en utlänning, utländskt företag eller organisation på Kinas territorium mot Folkrepubliken Kina på statlig ersättning.

6. Om en utlännings, utländskt företags eller organisations moderstat inte skyddar eller inför restriktioner för en medborgares, juridiska enhets eller annan organisation i Kina att begära statlig ersättning från en sådan stat, ska Kina följa principen om ömsesidighet med avseende på sådan moderstat för nämnda utlänning, utländska företag eller organisation.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.