Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Trafiksäkerhetslag i Kina (2021)

Trafiksäkerhetslag

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum April 29, 2021

Giltigt datum April 29, 2021

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Transport- och trafiklag

Redaktör (er) Huang Yanling 黄燕玲

Trafiksäkerhetslagen utfärdades 2003 och ändrades 2007, 2011 respektive 2021. Den senaste översynen trädde i kraft den 29 april 2021.

Det finns totalt 124 artiklar. Lagen syftar till att upprätthålla ordningen för vägtrafiken, förebygga och minska trafikolyckor och förbättra trafikeffektiviteten.

Viktiga punkter är följande:

1. Den som kör ett motorfordon ska lagligen ha fått ett motorfordons körkort. Efter att ha uppfyllt kraven på ett körkort som anges av den behöriga allmänna säkerhetsmyndigheten under statsrådet (ministeriet för offentlig säkerhet) och godkänts av trafikkontrollmyndigheterna hos de allmänna säkerhetsorganen, ska innehavare av ett utländskt motorfordons körkort utfärdas med ett kinesiskt körkort för motorfordon.

2. Utbildningen i motorfordonskörning ska genomföras av icke-statliga institutioner. De behöriga transportmyndigheterna ska registrera körskolor och klasser för administration och stärka tillsynen över körträningsaktiviteter. Körträningsskolorna och klasserna för specialtraktorer ska vara föremål för tillsyn och administration av behöriga jordbruksmyndigheter (jordbruksmaskiner).

3. Den som har druckit eller tagit psykotropa ämnen eller narkotiska läkemedel som kontrolleras av staten, eller som lider av sjukdomar som hindrar honom/henne från att köra ett motorfordon säkert, eller inte kan köra säkert på grund av överutmattning, får inte köra ett motorfordon.

4. Trottoarerna på större stadsvägar ska förses med blinda spår i enlighet med planen. Motorfordon och icke-motorfordon ska hålla till höger om vägen. Om vägar är indelade i motorfordonsfält, icke-motorfordonsfält och trottoarer ska motorfordon, icke-motorfordon och fotgängare ta filerna respektive trottoarerna.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.

Relaterade inlägg på China Justice Observer