Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Relevanta bestämmelser i SPC om frågor rörande ansökningar om verifiering av skiljeförfaranden under domstolsprövning (2017)

关于 仲裁 司法 审查 案件 报 核 问题 的 有关 规定

Typ av lagar Rättslig tolkning

Utfärdande organ Högsta folkdomstolen

Promulgeringsdatum December 26, 2017

Giltigt datum Jan 01, 2018

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Rättslig granskning av skiljedom Skiljedom och medling

Redaktör (er) CJ Observer

Dessa bestämmelser skapade systemet för ansökningar om verifiering av skiljeförfaranden under domstolsprövning.

Systemet förvandlar innovativt det ursprungliga rapporteringssystemet som tillämpas vid skiljedom som involverar utländska element till ett mer standardiserat rättsligt granskningssystem med kinesiska egenskaper som täcker inhemsk skiljedom. Huvudinnehållet är följande:

För det första att specificera omfattningen av skiljeförfaranden under domstolsprövning, som inkluderar följande fall: fall där en ansökan lämnas in för att bekräfta giltigheten av ett skiljeavtal; fall där en ansökan lämnas in för att återkalla ett skiljedom som meddelats av en skiljedomsinstitution i Kina. fall där en ansökan lämnas in för att verkställa ett skiljedom som meddelas av en skiljedomsinstitution i Kina. fall där en ansökan lämnas in för erkännande och verkställighet av ett skiljedom som meddelats i Hong Kong SAR, Macao SAR och Taiwan-regionen; fall där en ansökan lämnas in för erkännande och verkställighet av ett utländskt skiljedom; och andra skiljeförfaranden under domstolsprövning (artikel 1).

För det andra att minska skillnaderna mellan "inhemska ärenden" och "ärenden som rör utländska element" under rättslig prövning och balansera nivån på ansökningar om verifiering av "inhemska ärenden" och "ärenden som rör utländska element". Införandet av prövningen av inhemska skiljeförfaranden i tillämpningsområdet för verifiering har minskat skillnaderna mellan "inhemska ärenden" och "ärenden som involverar utländska element" under rättslig prövning och bidrar till att förena den avgörande standarden för domstolsprövning av inhemska ärenden. Antalet inhemska ärenden är dock dussintals gånger än antalet ärenden som rör utländska personer. För att balansera det normativa målet för domstolsprövning och praktisk överkomlighet, föreskrivs att ärenden som rör utländska delar ska rapporteras på den ursprungliga rapporteringsnivån, och negativa beslut ska rapporteras till SPC för granskning. Inhemska ärenden ska i princip rapporteras till högre domstolar för godkännande. fall där parternas hemvist är över provinsiella administrativa regioner, eller där inhemska skiljedomar söks att inte verkställas eller försöks återkallas på grund av brott mot allmänna intressen, måste rapporteras till SPC för godkännande (artikel 2 , 3).

För det tredje ytterligare standardisering av förfarandet för ansökningar om verifiering. Till exempel, för ett fall där folkrätten på en lägre nivå lämnar in en ansökan till folkrätten på högre nivå för verifiering, ska folkdomstolen på lägre nivå samtidigt lämna in en skriftlig rapport och rättsakter. Om folkdomstolen på högre nivå vid mottagande av en ansökan om verifiering från folkrätten på lägre nivå finner att relevanta fakta är oklara, kan folkrätten på högre nivå fråga parterna eller skicka tillbaka ansökan till folkrätten på lägre nivå för kompletterande konstaterande av fakta och sedan kan folkdomstolen på lägre nivå lämna in en ansökan igen. (Artikel 4 och artikel 5).

De relevanta bestämmelserna om ansökningar om verifiering av skiljeförfaranden förenar domstolsprövningskvaliteter, standarder och praxis för inhemsk skiljedom och skiljedom som involverar utländska element, vilket effektivt överbryggar befintliga skillnader. Det är av stor betydelse för att förhindra otillbörlig inblandning i inhemsk skiljedom av lokala domstolar, förbättra miljön för domstolsprövning av inhemsk skiljedom och förbättra transparensen, enhetligheten och standardiseringen av domstolsprövningen.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.