Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

People's Assessor Law of China (2018)

人民 陪审员 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum April 07, 2018

Giltigt datum April 07, 2018

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Civilrätt

Redaktör (er) Huang Yanling 黄燕玲

Folkbedömningslagen i Folkrepubliken Kina meddelades den 27 april 2018 och trädde i kraft samma datum.

Det finns totalt 32 artiklar. Lagen syftar till att säkerställa att medborgarna deltar i rättslig verksamhet i enlighet med lag och att främja rättslig rättvisa.

Viktiga punkter är följande:

  1. En medborgare ska ha rätt och skyldighet att fungera som folkmätare. Människors bedömare ska utses i enlighet med denna lag, delta i rättegångsverksamhet som bedrivs av folkdomstolar i enlighet med lag och åtnjuta lika rättigheter som domarna, om inte annat föreskrivs i lag.

  2. En primär folkdomstol ska, beroende på behovet av att pröva ärenden, överlämna kvoten av människors bedömare till folkkongressens ständiga kommitté på samma nivå för beslutsamhet. Kvoten för människors bedömare ska vara minst tre gånger så stor som för domare i en folkdomstol. Ett rättsligt förvaltningsorgan ska, i samförstånd med en folkdomstol, slumpmässigt välja människors bedömare från kandidatlistan för folkbedömare som har klarat examen. Presidenten för primärfolkdomstolen ska överlämna listan över de utvalda personernas bedömare till folkkongressens ständiga kommitté på samma nivå för utnämningen.

  3. När de deltar i rättegången mot ett ärende som ledamot i en kollegial bänk med tre personer, ska människors bedömare oberoende uttrycka sina åsikter om fakta och rättstillämpning och utöva sin rösträtt. Vid deltagande i rättegången mot ett ärende som ledamot i en kollegial bänk med sju personer ska människors bedömare oberoende yttra sina åsikter om faktautredningen och utöva sin rösträtt tillsammans med domare. När det gäller rättstillämpning kan människors bedömare uttrycka sina åsikter, men de får inte rösta.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.