Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Nationell säkerhetslag i Kina (2015)

Nationell säkerhetslag

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum Juli 01, 2015

Giltigt datum Juli 01, 2015

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen National Security

Redaktör (er) CJ Observer

Nationell säkerhetslag utfärdades 2015 och trädde i kraft den 1 juli 2015.

Det finns totalt 84 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. nationell säkerhet: en status där regimen, suveränitet, enhet, territoriell integritet, folkets välfärd, hållbar ekonomisk och social utveckling och andra viktiga statliga intressen relativt inte står inför någon fara och inte hotas internt eller externt och förmågan att upprätthålla en bestående säkerhetsstatus.

2.I det nationella säkerhetsarbetet ska övergripande arrangemang göras för inre säkerhet och extern säkerhet. territoriell säkerhet och medborgarsäkerhet; konventionell säkerhet och okonventionell säkerhet; och egen säkerhet och gemensam säkerhet.

3. Staten ska fastställa regler och mekanismer för nationell säkerhetsgranskning och tillsyn och genomföra nationell säkerhetsgranskning av utländska investeringar, särskilt material och nyckelteknik, och nätverksinformationsteknologiprodukter och -tjänster som påverkar eller kan påverka nationell säkerhet, byggprojekt som involvera nationella säkerhetsfrågor och andra viktiga frågor och aktiviteter för att effektivt förhindra och lösa nationella säkerhetsrisker.

4. Medborgare och organisationer ska utföra följande uppgifter för att skydda statens säkerhet:

(1) Överensstämmelse med relevanta bestämmelser i Folkrepubliken Kinas konstitution och lagar och förordningar relaterade till statens säkerhet;

(2) Tidig rapportering av ledtrådar om aktiviteter som äventyrar statens säkerhet;

(3) Sanningsvis tillhandahålla bevis för informerade aktiviteter som äventyrar statens säkerhet.

(4) Tillhandahållande av anläggningar eller annat stöd för statligt säkerhetsarbete.

(5) Tillhandahålla nödvändigt stöd och stöd till statliga säkerhetsorgan, offentliga säkerhetsorgan och relevanta militära organ.

(6) Att hålla statshemligheter som har informerats; och

(7) Utföra andra skyldigheter enligt lagar och administrativa bestämmelser.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.