Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Kinas lagstiftning (2015)

立法 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Nationella folkkongressen

Promulgeringsdatum Mar 15, 2015

Giltigt datum Mar 15, 2015

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Konstitutionell lag

Redaktör (er) CJ Observer

Lagstiftningen utfärdades år 2000 och ändrades 2015. Den senaste ändringen trädde i kraft den 15 mars 2015.

Det finns totalt 105 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. Denna lag ska tillämpas på antagande, ändring och upphävande av lagar, administrativa bestämmelser, lokala bestämmelser, autonoma regler och separata bestämmelser.

2. Nationella folkkongressen och dess ständiga kommitté ska utöva statens lagstiftningsmakt.

3. Nationella folkkongressen ska anta och ändra bland annat de grundläggande lagarna i brottmål, civila ärenden och statliga myndigheter.

4. Den nationella folkkongressens ständiga kommitté ska anta och ändra andra lagar än de som utvecklats av National People's Congress.

5.Statsrådet ska anta administrativa bestämmelser i enlighet med konstitutionen och lagarna. Följande frågor kan regleras av administrativa bestämmelser:

(1) ärenden som kräver utveckling av administrativa regler för att genomföra bestämmelserna i lagar;

(2) ärenden inom statsrådets administrativa funktioner och befogenheter enligt artikel 89 i konstitutionen.

6. Folkekongressen och dess ständiga kommitté i en provins, autonom region eller kommun direkt under centralregeringen får, enligt de särskilda omständigheterna och faktiska behoven i den administrativa regionen, anta lokala bestämmelser, förutsatt att sådana föreskrifter inte strider mot Konstitution, lagar och administrativa bestämmelser.

7. Ministerråd och utskott för statsrådet, Folkets bank i Kina, statsrevisionsförvaltningen och andra avdelningar med administrativa funktioner direkt under statsrådet får, i enlighet med lagar och administrativa föreskrifter, beslut och beslut från statsrådet, anta regler inom deras respektive befogenheter.

8. Hierarkin av rättsverkningar:

(1) Konstitutionen ska ha den högsta rättsliga effekten;

(2) effekterna av lagar ska vara högre än för administrativa bestämmelser, lokala bestämmelser och regler;

(3) effekterna av administrativa föreskrifter ska vara högre än de lokala förordningarna och reglerna;

(4) Effekten av lokala bestämmelser ska vara högre än för lokala myndigheters regler på samma nivå och på en lägre nivå.

(5) effekten av de regler som antagits av folkets regering i en provins eller autonom region är högre än de regler som antogs av folkets regering i en distriktsstad eller en autonom prefektur inom den administrativa regionen i provinsen eller den autonoma regionen;

(6) Reglerna för olika avdelningar i statsrådet ska vara lika effektiva.

(7) lagarna, administrativa bestämmelser, lokala bestämmelser, autonoma regler, separata förordningar och regler ska inte vara retroaktiva, förutom de särskilda bestämmelser som utvecklats för att bättre skydda medborgarnas, juridiska personers och andra organisationers rättigheter och intressen.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.