Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Lag om förebyggande och kontroll av vattenföroreningar i Kina (2017)

水污染 防治 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum Juni 27, 2017

Giltigt datum Jan 01, 2018

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Miljölag

Redaktör (er) CJ Observer

Lagen om förebyggande och kontroll av vattenföroreningar utfärdades 1984 och ändrades 1996, 2008 respektive 2017. Den senaste revisionen trädde i kraft den 1 januari 2018.

Det finns totalt 103 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. Denna lag gäller förebyggande och kontroll av förorening av floder, sjöar, kanaler, bevattningskanaler, reservoarer och annat ytvatten och grundvatten inom Kinas territorium. Förebyggande och kontroll av havsföroreningar ska regleras av marin miljöskyddslag.

2. Staten utövar det objektiva ansvarssystemet och utvärderingssystemet för skyddet av vattenmiljön och tar uppnåendet av skyddsmålen för vattenmiljön som ett innehåll för att utvärdera och utvärdera lokalbefolkningens regeringar och personer som ansvarar för dem.

3. Utsläpp av vattenföroreningar ska ligga inom de statliga eller lokala normerna för utsläpp av vattenföroreningar och indikatorer för total utsläppskontroll av större vattenföroreningar.

4.Alla företag och offentliga institutioner och andra producenter och återförsäljare är förbjudna att släppa ut avloppsvatten och avlopp enligt vad som föreskrivs i föregående stycke till vatten utan tillstånd för utsläpp av föroreningar eller i strid med bestämmelserna i utsläppslicensen.

5. Den part vars rättigheter och intressen skadas av en vattenföroreningolycka har rätt att be parten som släpper ut föroreningar att eliminera skadan och kompensera för sina förluster.

6. För en åtgärd av skada till följd av en vattenförorening olycka ska den part som släpper ut föroreningar ta bevisbördan för lagligt föreskrivna undantag och att det inte finns någon relation mellan orsak och verkan mellan dess handling och de skadliga konsekvenserna därav.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.