Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Lag om skydd av status och rättigheter och intressen för militär personal i Kina (2021)

军人 地位 和 权益 保障 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum Juni 10, 2021

Giltigt datum Augusti 01, 2021

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Militärrätt

Redaktör (er) Huang Yanling 黄燕玲

Lagen om skydd för militär personalens status och rättigheter och intressen offentliggjordes den 10 juni 2021 och trädde i kraft den 1 augusti 2021.

Det finns totalt 71 artiklar. Lagen syftar till att skydda militär personalens status och legitima rättigheter och intressen, motivera militär personal att utföra sina uppgifter och uppdrag och främja moderniseringen av det nationella försvaret och armén.

Viktiga punkter är följande:

  1. Den centrala militära kommissionens myndighet för politiska frågor, den behöriga myndigheten för veteranfrågor under statsrådet, de berörda centrala och statliga myndigheterna och de relevanta avdelningarna i den centrala militära kommissionen ska, i enlighet med uppdelningen av deras funktioner och uppgifter, effektivt skydda militär personalens status och rättigheter och intressen. Lokalbefolkningens regeringar på eller över länsnivå ska ansvara för att skydda militär personalens status och rättigheter och intressen inom sina respektive administrativa regioner.

  2. Staten ska tillhandahålla garantier för militär personal för att fullgöra sina funktioner och uppgifter. Militär personal ska skyddas genom lag när de utför sina funktioner och uppgifter i enlighet med lagen. Staten ska upprätta ett system för att garantera militär personalens fördelar för att säkerställa att den militära personalen utför sina uppgifter och uppdrag och för att garantera levnadsstandarden för militär personal och deras familjer.

  3. Staten ska upprätta och förbättra ett militärt hederssystem, ge militära personal meriterande och hedersbetygelser med enastående prestationer och bidrag genom att ge medaljer eller hedersbeteckningar, spela in meriter, berömma och tilldela minnesmedaljer och berömma militär personal för deras engagemang och uppoffringar till staten och folket.

  4. Staten och samhället ska respektera engagemang och uppoffringar som gjorts av militär personal och deras familjer för nationellt försvar och armébyggnad, ge förmånsbehandling till militär personal och deras familjer, tillhandahålla pensioner och förmånsbehandling till martyrfamiljer, av militär personal som dog i tjänst eller dött av sjukdom, och säkerställa försörjningen för funktionshindrad militär personal. Staten ska upprätta ett garantisystem för att tillhandahålla pensioner och förmånsbehandlingar, rimligen fastställa normerna för pensioner och förmånsbehandlingar och gradvis förbättra nivån på pensioner och förmånsbehandlingar.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.