Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Lag om främjande av landsbygdsrevitalisering i Kina (2021)

乡村 振兴 促进 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum April 29, 2021

Giltigt datum Juni 01, 2021

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Offentlig Förvaltning

Redaktör (er) Huang Yanling 黄燕玲

Lagen om främjande av landsbygdens vitalisering antogs den 29 april 2021 och trädde i kraft den 1 juni 2021.

Det finns totalt 74 artiklar. Lagen syftar till att till fullo genomföra strategin för revitalisering på landsbygden, främja en omfattande uppgradering av jordbruket, omfattande framsteg på landsbygden och den övergripande utvecklingen av jordbrukare och påskynda moderniseringen av jordbruket och landsbygdsområdena.

Viktiga punkter är följande:

1.Den behöriga myndigheten för jordbruk och landsbygdsfrågor under statsrådet (ministeriet för jordbruk och landsbygdsfrågor) ska ansvara för den övergripande planeringen och samordningen av, makrovägledning och övervakning och inspektion av främjandet av landsbygdens vitalisering rikstäckande. De behöriga myndigheterna för jordbruk och landsbygdsfrågor under de lokala myndigheterna på eller över länsnivån ska ansvara för att främja landsbygdens vitalisering inom deras respektive administrativa regioner.

2. Staten ska genomföra en livsmedelssäkerhetsstrategi som domineras av oss själva, baserat på inhemska förhållanden, säkerställd produktionskapacitet, måttlig import och stöds av vetenskap och teknik för att garantera grundläggande självförsörjning i spannmål och absolut säkerhet för essentiell mat, och skydda nationell livsmedelssäkerhet.

3.Folkets regeringar på olika nivåer och berörda myndigheter ska vidta åtgärder för att uppmuntra jordbrukare att arbeta i stadsområden, fullt ut genomföra lika sysselsättning och lika lön för lika arbete för både stads- och landsbygdsarbetare och skydda lönebetalningen och sociala rättigheter och migrerande arbetares intressen i enlighet med lagen.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.

Relaterade inlägg på China Justice Observer