Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Lag om förebyggande och behandling av infektionssjukdomar i Kina (2013)

传染病 防治 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum Juni 29, 2013

Giltigt datum Juni 29, 2013

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen hälsolagstiftning

Redaktör (er) CJ Observer

Lagen om förebyggande och behandling av infektionssjukdomar utfärdades 1989 och ändrades 2004 respektive 2013. Den senaste ändringen trädde i kraft den 29 juni 2013.

Det finns totalt 80 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. de smittsamma sjukdomarna är indelade i klass A, B och C.

Smittsamma sjukdomar under klass A är pest och kolera.

Smittsamma sjukdomar under klass B är infektiös SARS, AIDS, viral hepatit, poliomyelit, högpatogen aviär influensa, mässling, epidemisk hemorragisk feber, rabies, epidemisk encefalit B, denguefeber, mjältbrand, bacillär och amebisk dysenteri, lungtuberkulos, tyfus och paroid epidemi cerebrospinal meningit, kikhosta, difteri, tetanus infantum, skarlagensfeber, brucellos, gonorré, syfilis, leptospiros, schistosomiasis och malaria.

Infektionssjukdomar under klass C är influensa, epidemisk parotit, röda hund, akut hemorragisk konjunktivit, spetälska, epidemi och endemisk tyfus, kala-azar, echinokockos, filariasis och infektiös diarré utom kolera, bacillär och amebisk dysenteri, tyfoid och paratyoid.

När det gäller den infektiösa SARS, lungmjältbrand i mjältbrand och högpatogen aviär influensa som infekterar människor, inkluderade i infektionssjukdomar enligt klass B, åtgärder för förebyggande och kontroll av infektionssjukdomar enligt klass B, åtgärder för förebyggande och kontroll infektionssjukdomar enligt klass A.

När det gäller de andra infektionssjukdomarna under klass B och de infektionssjukdomar som orsakerna till utbrottet är osäkra för och vilka åtgärder för förebyggande och kontroll av infektionssjukdomar enligt klass A måste vidtas, avdelningen för hälsoadministration Statsrådet ska utan dröjsmål rapportera ärendet till statsrådet för godkännande innan det tillkännages och vidtar åtgärderna.

2. Institutioner för förebyggande och kontroll av sjukdomar ska utföra arbetet med att övervaka och förutse smittsamma sjukdomar och göra epidemiologiska undersökningar och rapportera om epidemiläget samt arbetet med att förebygga och bekämpa andra sjukdomar.

Läkemedelsmyndigheter ska utföra arbetet med att förebygga och behandla smittsamma sjukdomar som är relaterade till medicinsk behandling och arbetet med att förebygga smittsamma sjukdomar inom sina egna ansvarsområden.

3. Staten inrättar ett system för tidig varning för infektionssjukdomar. Avdelningen för hälsovårdsadministration under statsrådet och provinsregeringarna ska, på grundval av prognosen för utbrottet och epidemitrenden för infektionssjukdomar, tidigt varna infektionssjukdomar och göra ett meddelande, beroende på omständigheterna. .

4. Hälsovårdsavdelningen under statsrådet ska regelbundet meddela information om den nationella epidemiläget för infektionssjukdomar. Hälsovårdsavdelningarna under provinsregeringarna ska regelbundet meddela information om smittsamma sjukdomars epidemiska situation i sina egna administrativa områden.

5.När en smittsam sjukdom bryter ut och råder, ska lokalbefolkningen offentliggöra åtgärderna:

(1) begränsning av masssamling;

(2) avstängning av arbets-, affärs- och skolklasser;

(3) stängning av vissa platser;

(4) att kontrollera eller utplåna djur.

6. Provinsstyrelserna kan besluta att blockera ett epidemiskt område av en smittsam sjukdom under klass A i sina egna administrativa områden.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.