Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Lag om djurepidemisk förebyggande av Kina (2021)

动物防疫法 (2021)

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum Jan 22, 2021

Giltigt datum Maj 01, 2021

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Jordbrukslag Wildlife Conservation Folkhälsolag

Redaktör (er) Huang Yanling 黄燕玲

Lagen om förebyggande av djurepidemi utfärdades 1997 och ändrades 2007, 2013, 2015 respektive 2021. Den senaste revisionen trädde i kraft den 1 maj 2021.

Det finns totalt 113 artiklar. Lagen syftar till att förbättra systemet för förebyggande av djurepidemier och skydda folkhälsosäkerheten och människors hälsa.

Viktiga punkter i lagen inkluderar:

  1. Förebyggande av djurepidemi ska följa principerna om att sätta förebyggande i första hand och integrera förebyggande med kontroll, sanering och eliminering.

  2. Statsrådets behöriga myndighet för jordbruk och landsbygdsfrågor ska ansvara för förebyggande av djurepidemi över hela landet. De behöriga myndigheterna för jordbruk och landsbygdsfrågor i lokalbefolkningens regeringar på eller över länsnivå ska ta hand om förebyggande av djurepidemi i sina respektive administrativa regioner.

  3. Staten ska inrätta ett system för bedömning av riskerna med djurepidemier och implementera systemet för övervakning och tidig varning av djurepidemier, systemet för att undersöka förhållandena för förebyggande av djurepidemi, systemet för anmälan av djurepidemisituationen och systemet för officiell veterinär utnämning.

  4. För icke ätbara vilda djur som måste användas för vetenskaplig forskning, medicinsk användning, utställning eller andra speciella ändamål, ska en ansökan om karantän lämnas in till djurhälsovårdsinstitutionerna i enlighet med relevanta bestämmelser i staten, och dessa djur får användas först efter att de har passerat karantänen.

  5. Staten genomför obligatorisk vaccination mot djurepidemier som allvarligt hotar avelsindustrins produktion och människors hälsa.

  6. Staten stöder lokala myndigheter i deras inrättande av zoner som är fria från specifika djurepidemier och uppmuntrar djurfarmar att bygga biosäkerhetsisoleringszoner fria från specificerade djurepidemier.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.

Relaterade inlägg på China Justice Observer