Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Lag om offentlig upphandling i Kina (2014)

政府 采购 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum Augusti 31, 2014

Giltigt datum Augusti 31, 2014

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Offentlig Förvaltning Skatterätt Affärslag

Redaktör (er) CJ Observer

Lagen om offentlig upphandling utfärdades 2002 och ändrades 2014. Den senaste revisionen trädde i kraft den 31 augusti 2014.

Det finns totalt 88 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. Den statliga upphandlingen som nämns i denna lag avser inköp av varor, projekt och tjänster inom de lagligt gjorda centraliserade upphandlingsförteckningarna eller över statens organ, offentliga institutioner och organ med offentliga finanspolitiska medel.

2. Ingen enhet eller individ kan på något sätt hindra eller begränsa leverantörer att fritt komma in på den offentliga upphandlingsmarknaden på den lokala platsen eller den berörda industrisektorn.

3. Inhemska varor, projekt och tjänster ska köpas för offentlig upphandling, utom under följande omständigheter:

(1) de nödvändiga varorna, projekten eller tjänsterna inte finns i Kina eller inte är tillgängliga på rimliga kommersiella villkor;

(2) föremålen för upphandling är avsedda att användas utanför Kina; eller

(3) det anges på annat sätt i andra lagar eller administrativa bestämmelser.

4. En offentlig upphandling kan göras på något av följande sätt:

(1) offentlig inbjudan om bud;

(2) privat inbjudan av bud;

(3) konkurrensförhandlingar;

(4) enskild upphandling;

(5) begäran om offert; eller

(6) andra sätt. Offentlig anbudsinfordran ska vara den huvudsakliga metoden för offentlig upphandling.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.