Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Frontier Health and Quarantine Law of China (2018)

国境 卫生 检疫 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum April 27, 2018

Giltigt datum April 27, 2018

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Internationell handelslag

Redaktör (er) CJ Observer

Frontier Health and Quarantine Law utfärdades 1986 och ändrades 2007, 2009 respektive 2018. Den senaste ändringen trädde i kraft den 27 april 2018.

Det finns totalt 27 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. Denna lag är formulerad för att förhindra att smittsamma sjukdomar sprids till eller ut ur landet, för att utföra gränsöverskridande hälso- och karantäninspektion och för att skydda människors hälsa.

2. Gränskontor för hälsa och karantän ska inrättas vid internationella hamnar, flygplatser och hamnar vid inresa vid landgränser och gränsfloder i Folkrepubliken Kina. Dessa kontor ska genomföra karantän och övervakning av infektionssjukdomar och hälsoinspektion i enlighet med bestämmelserna i denna lag.

3. smittsamma sjukdomar: karantänbara sjukdomar eller infektionssjukdomar som är föremål för övervakning. Karantänerbara sjukdomar avser pest, kolera, gul feber och andra infektionssjukdomar som fastställts och meddelats av statsrådet. Infektionssjukdomar som är föremål för övervakning ska fastställas och meddelas av statsrådets hälsovårdsavdelning.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.