Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Brandkontrollagen i Kina (2021)

消防 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum April 29, 2021

Giltigt datum April 29, 2021

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Offentlig Förvaltning

Redaktör (er) Huang Yanling 黄燕玲

Folkrepubliken Kinas brandbekämpningslag utfärdades 1998 och ändrades 2008, 2019 respektive 2021. Den senaste revisionen trädde i kraft den 29 april 2021.

Det finns totalt 74 artiklar. Lagen syftar till att förebygga brandkatastrofer, minska brandrisker och skydda personers och egendomens säkerhet.

Viktiga punkter är följande:

  1. Statsrådet ska leda brandkontrollarbetet rikstäckande. Lokalbefolkningen på olika nivåer ska ansvara för brandbekämpningsarbetet inom sina respektive administrativa regioner. Nödhanteringsmyndigheten under statsrådet (ministeriet för räddningstjänst) ska övervaka och administrera brandbekämpningsarbetet rikstäckande. Nödhanteringsmyndigheterna för lokalbefolkningen på eller över länsnivån ska övervaka och administrera brandkontrollarbetet inom sina respektive administrativa regioner, och folkrägeriets brandräddningsavdelning på motsvarande nivå ansvarar för genomförandet.

  2. Innan en offentlig samlingsplats används eller är öppen för affärer ska administrationen av anmälan och åtagande genomföras för brandsäkerhetsinspektionen. Innan en offentlig samlingsplats tas i bruk eller är öppen för affärer ska ägaren eller användaren vända sig till lokalbefolkningens brandräddningsavdelning på eller över länsnivån på platsen för brandskyddsinspektion, göra ett åtagande att platsen uppfyller brandbekämpningstekniska standarder och administrativa bestämmelser, lämna in nödvändigt material och vara ansvarig för dess åtagande och materialens riktighet.

  3. Om det vid inspektionen konstateras att användningen eller driften av en offentlig samlingsplats inte överensstämmer med åtagandet, ska en rättelse beordras att göras inom en föreskriven tidsgräns, och relevant tillstånd ska återkallas i enlighet med lagen om Kraven är fortfarande inte uppfyllda efter att korrigeringen eller korrigeringen är försenad.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.

Relaterade inlägg på China Justice Observer