Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Civilprocesslagen i Kina (2021)

民事诉讼 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum December 24, 2021

Giltigt datum Jan 01, 2022

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Civilrätt Förfaranderätt

Redaktör (er) CJ Observer

Den 24 december 2021 godkände den ständiga kommittén för den 13:e nationella folkkongressen i Kina ändringar i Kinas civilprocesslag (CPL). Det nya CPL trädde i kraft den 1 januari 2022.

CPL-ändringarna berör huvudsakligen rättsliga bekräftelseförfaranden, rättegångsförfaranden för små belopp, summariska förfaranden, rättegångar med en enda domare, rättstvister online, etc. Ändringarna lägger till sju nya artiklar och reviderar 26 artiklar, varav 13 har ändrats för att vara konsekventa med uttrycken i civillagen.

Kärnan i det nya CPL är att förbättra effektiviteten i rättstvister för att lindra den processexplosion som kinesiska domstolar för närvarande står inför.

Ändringarna fokuserar bland annat på onlinetvister. Till exempel föreskrivs att:

civilrättsliga förfaranden som genomförs genom onlinetvister ska ha samma rättsliga effekt som civilrättsliga förfaranden som bedrivs offline. Med förbehåll för alla berörda parters samtycke kan civilrättsliga förfaranden föras online via en informationsplattform; och, under förutsättning att den person som ska delges samtycke, får folkdomstolen delge handlingen på elektronisk väg om den kan bekräfta mottagandet av den av den som delges.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.