Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Kinas budgetlag (2018)

预算 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum December 29, 2018

Giltigt datum December 29, 2018

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Offentlig Förvaltning Konstitutionell lag Skatterätt

Redaktör (er) CJ Observer

Budgetlagen utfärdades 1994 och ändrades 2014 respektive 2018. Den senaste revisionen trädde i kraft den 29 december 2018.

Det finns totalt 63 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. Staten ska upprätta en budget på var och en av de fem regeringsnivåerna: centralregeringen; provinser, autonoma regioner och centralt förvaltade kommuner; städer uppdelade i distrikt och autonoma prefekturer; län, autonoma län, städer som inte är indelade i distrikt och kommunala distrikt; townships, etniska townships och towns. (artikel 3)

2.En budget inkluderar den allmänna offentliga budgeten, statsfinansbudgeten, statligt ägda kapitalrörelsebudget och socialförsäkringsfondens budget. (Artikel 5)

3. Staten ska tillämpa ett system för skattedelning på de centrala och lokala myndigheterna och ett betalningssystem för finansiella överföringar. (Artikel 15 och 16)

4. Finansiella överföringsbetalningar inkluderar de överföringsbetalningar som staten gör till de lokala myndigheterna och de överföringar som betalas av de lokala myndigheterna på högre nivåer till de lokala myndigheterna på lägre nivåer för att balansera regionernas grundläggande ekonomiska styrkor. (Artikel 16)

5. Nationella folkkongressen ska granska förslaget till centrala och lokala budgetar och rapporterna om genomförandet av de centrala och lokala budgetarna. En lokal folkkongress på eller över länsnivå ska granska förslaget till allmän budget på samma nivå och rapporten om genomförandet av den allmänna budgeten. (Artikel 20 och 21)

6. Lokalförvaltningens budgetar på olika nivåer ska upprättas enligt principen "att besluta utgifter baserat på intäkter och upprätthålla en balans mellan intäkter och utgifter" och ska inte innehålla något underskott om inte annat föreskrivs i denna lag. ( Artikel 35)

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.