Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

British Broadcasting Corporation mot Beijing Iyuba Technology Co., Ltd. (2020)

北京 爱 语 吧 科技 有限公司 二审 民事 判决书

Domstol Pekings immateriella domstol

Ärendenummer 2020 Jin 73 Min Zhong No.1557 ((2020) 京 73 民 终 1557 号)

Beslutets datum Oktober 29, 2020

Domstolenivå Specialiserad domstol

Försök Andra instansen

Typer av tvister Civil rättstvister

Typ av ärenden Fall

Ämnen Immateriella rättigheter Varumärkeslag

Redaktör (er) CJ Observer

Den 25 november 2020 beslutade Peking Intellectual Property Court i andra instans att användningen av ordet "BBC English" och relevanta logotyper av Beijing Iyuba Technology Co., Ltd. ("Iyuba") stred mot den ensamma rätten att använda varumärken British Broadcasting Corporation (”BBC”) och utgjorde orättvis konkurrens.

I sin dom hävdade Peking Intellectual Property Court att användningen av ordet “BBC English” och relevanta logotyper på en framträdande plats på hemsidan och relevanta kolumner på dess webbplats av Iyuba inte bara är en beskrivande användning för att ange innehållskällan utan utan användningen av ”BBC English” för kommersiellt ändamål. Eftersom "BBC" är den distinkta delen i ord, logotyper, som "BBC English" som används av Iyuba, liknar den övergripande visuella effekten BBC: s varumärke i tvist, och Iyuba tillhandahåller också liknande tjänster till de tjänster för vilka BBC varumärke är godkänt för användning, är det lätt att få allmänheten att felaktigt tro att de varor och tjänster som tillhandahålls av Iyuba hade en särskild koppling till BBC, så det utgör en överträdelse av det tvistiga varumärket.

BBC bedriver huvudsakligen nyhetssändningar, tv och andra branscher, men tillhandahåller också engelskspråkiga läromedel som ljud-, video- och textmaterial. Iyuba tävlar med BBC genom att erbjuda engelskspråkigt innehåll som lyssnings- och läsmaterial på sin webbplats, WeChat officiella konton och mobilappar, etc. Iyubas handling involverad i det här fallet gör att människor lätt kan misstas för den tjänst som tillhandahålls BBC eller misstänker att Iyuba har en specifik koppling till BBC, vilket utgör förvirring mellan ”obehörig användning av ett annat inflytelserikt företagsnamn (inklusive dess förkortning, handelsnamn, etc.)” enligt artikel 6 i den anti-orättvisa konkurrensen Lag.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.