Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Nationell folkkongresslagstiftningsspårning 2020

27 okt 2020 10:18:36

Vi har åtagit oss att samla in de lagar som utfärdats och granskats av Nationella folkkongressen(eller "NPC") och dess Ständiga kommittén i 2020.

Röstning om lagförslag och överläggning av lagförslag är huvudinnehållet i dessa möten.

Vi kommer att lista de lagar som godkänts och de utkast som granskas vid varje möte enligt följande:

 

9. Den 23:e sessionen för den 13:e NPC:s ständiga kommitté (10–11 november 2020)

  • Rösta och godkänn

Kinas upphovsrättslag (reviderad)著作权 法

Lag för veteranskydd 退役 军人 保障 法

Beslut om kvalifikationerna för medlemmar av det lagstiftande rådet i Hongkongs särskilda administrativa region 全国 人民 代表 大会 常务委员会 关于 香港特别行政区 立法 会议 员 资格 问题 的 决定

 

8. Den 22:e sessionen för den 13:e NPC:s ständiga kommitté (13–17 oktober 2020)

  • Rösta och godkänn

Lagen om biosäkerhet 生物 安全 法

Patentlag (reviderad) Patenträtt

Lagar om skydd av minderåriga (reviderad) 未成年 人 保护 法

Lag om exportkontroll 出口 管制 法

Nationell flagglag (reviderad) 国旗 法

Nationell emblem (reviderad) 国徽 法

Vallag för den nationella folkkongressen och lokala folkkongresser på alla nivåer 全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法

  • Avsiktlig

Yangtzeflodens skyddslag (utkast) 长江保护法(草案)

Veteranskyddslag (utkast) 退役军人保障法(草案)

Straffrättsändring (11) (utkast) 刑法修正案(十一)(草案)

Administrativ strafflag 行政处罚法 (förslag till ändring) (修订草案)

Lag om skydd av personuppgifter (utkast ) 个人 信息 保护 法 (草案)

Wildlife Protection Law (utkast till ändring) 野生动物保护法(修订草案)

Nationell försvarslag (utkast) 国防法(修订草案)

Sjöpolislag (utkast) 海警法(草案)

 

7. Den 21:e sessionen för den 13:e NPC:s ständiga kommitté (8–11 augusti 2020)

  • Rösta och godkänn

Lag om stadsunderhåll och byggnadsskatt 城市 维护 建设 税法

Lagfartsskattelagen 契税 法

  • Avsiktlig

Förebyggande av lag om ungdomsbrottslighet (utkast till ändring) 预防未成年人犯罪法修订草案(修订草案)

Lag om förebyggande av djurepidemier (förslag till ändring) 动物防疫法(修订草案)

Upphovsrättslag (förslag till ändring) 著作权法(修订草案)

Organisk lag för den nationella folkkongressen (utkast till ändring) 全国人民代表大会组织法(修订草案)

Arbetsordning för den nationella folkkongressen (utkast till ändring) 全国人民代表大会议事规则(修订草案)

Nationell flagglag (utkast till ändring) 国旗法(修订草案)

Nationellt emblem (utkast till ändring) 国徽法(修订草案)

 

6. Den 20:e sessionen för den 13:e NPC:s ständiga kommitté (28–30 juni 2020)

  • Rösta och godkänn

Lag om skydd av nationell säkerhet i HKSAR  香港特别行政区维护国家安全法香港特别行政区维护国家安全法

  • Avsiktlig

Patentlag (utkast till ändring) 专利法(修订草案)

Lagar om skydd av minderåriga (förslag till ändring) 未成年人保护法(修订草案)

Exportkontrolllag (utkast)出口管制法(修订草案)

Straffrättsändring (11) (utkast) 刑法修正案(十一)(草案)

Administrativ strafflag 行政处罚法 (förslag till ändring) (修订草案)

Lag om datasäkerhet (utkast) 数据 安全 法 (草案)

 

5. Den 19:e sessionen för den 13:e NPC:s ständiga kommitté (18–20 juni 2020)

  • Rösta och godkänn

Lag om statlig disciplin för offentliga tjänstemän 公职 人员 政务 处分 法

Folkets beväpnade polislag (Reviderad) 人民武装警察法

Arkivlag i Kina (Reviderad) 档案法

  • Avsiktlig

Lag om skydd av nationell säkerhet i HKSAR (utkast)

Lag om främjande av landsbygdsrevitalisering (utkast) 乡村振兴促进法草案(草案)

Veteranskyddslag (utkast) 退役军人保障法(草案)

 

4. Den 18:e sessionen av den 13:e NPC:s ständiga kommitté (18 maj 2020)

  • Rösta och godkänn

N / A

  • Avsiktlig

N / A

 

3. Den tredje sessionen av den 13:e nationella folkkongressen (22–28 maj 2020)

  • Rösta och godkänn

Civil Code  Civillagen

Beslut om upprättande och förbättring av det rättsliga systemet och tillämpningsmekanismer för Hongkongs särskilda administrativa region för att skydda nationell säkerhet 关于建立健全香港特别行政区维护国家宄兌机制的决定

  • Avsiktlig

N / A

 

2. Den 17:e sessionen för den 13:e NPC:s ständiga kommitté (26–29 april 2020)

  • Rösta och godkänn

Lag om förebyggande och kontroll av miljöföroreningar genom fast avfall (Reviderad) 固体废物污染环境防治法

  • Avsiktlig

Lag om förebyggande av djurepidemier (förslag till ändring) 动物防疫法(修订草案)

Biosäkerhetslag (utkast) 生物安全法(草案)

Upphovsrättslag (utkast till ändring)著作权法修正案(草案)

Folkets beväpnade polislag (utkast till ändring)人民武装警察法(修订草案)

 

1. Den 17:e sessionen av den 13:e NPC:s ständiga kommitté (24 februari 2020)

  • Rösta och godkänn

Beslut om omfattande förbud mot illegal handel med vilda djur, bryta den dåliga vanan med överdriven konsumtion av vilda djur och effektivt säkra människornas liv och hälsa动物陋习、切实保障人民群众生命健康安全的决定

  • Avsiktlig

N / A

 

 

 

Foto av Ferdinand (https://unsplash.com/@ferdinand_feng) på Unsplash