Släppt av Kinas högsta folkdomstol i maj 2018

Innehåll

I. Att bedöma enligt lag och utnyttja domstolarna som det huvudsakliga forumet för skydd av immateriella rättigheter.

II. Stärkt bedömningsreform och innovation för att förbättra systemet för bedömning av immateriella rättigheter

III. Stärkt tillsyn och vägledning av domstolar på lägre nivå för att standardisera rättsväsendet baserat på enhetliga kriterier

IV. Främja "Sunshine Justice" för att möjliggöra rättvist och trovärdigt rättsligt skydd 

V. Stärkt ledning av bedömningsteamet och avancerad utveckling av bedömningsförmåga

Särskilda anmärkningar: Denna uppsats publiceras på både kinesiska och engelska. Den kinesiska versionen ska vara den auktoritativa versionen för tolkningsändamål.

Beskrivning

Under 2017 har folkdomstolarna iakttagit principerna för Xi Jinpings nya era kinesiska socialism och använt dem som vägledare för att fullt ut genomföra principerna för 18: e och 19: e partikongressen. De utförde troget sina skyldigheter enligt konstitutionen, fastställde "fyra medvetandet" och fortsatte att driva den övergripande planen för "fem i ett" utveckling, eller integrerad ekonomisk, politisk, kulturell, social och ekologisk utveckling och samordnade utvecklingen av "fyra-i-ett" -utvecklingen av strategiska krav och säkerställde fokus på att uppnå målet att "arbeta hårt för att säkerställa att folket uppfattar rättvisa och rättvisa i varje rättsligt fall." Folkdomstolarna har förblivit trogen mot sin tro på att göra rättvisa för folket och att leverera rättvis rättvisa. De har stärkt reformer och innovation inom immaterialrättslig bedömning, fastställt uppfattningen att skydd av immateriella rättigheter skyddar. Innovation och har utnyttjat domstolarna som det huvudsakliga forumet för skydd av immateriella rättigheter. De har också fortsatt att förbättra kvaliteten och effektiviteten i domarna, höjt domstolens kvalitet och kapacitet och rättsliga trovärdighet och optimerat den rättsliga miljön för att främja utvecklingen av vetenskap och teknik och uppmuntra innovation. Dessa ansträngningar är integrerat i deras åtagande att genomföra den innovationsdrivna utvecklingsstrategin. Folkdomstolarna har verkligen gett en stark rättslig garanti för uppnåendet av de "tvåhundraårsmålen" och för utvecklingen av Kina till ett globalt kraftverk inom immateriell egendom och vetenskap. och teknik.

I. Bedöma enligt lag och utnyttja domstolarna som det främsta forumet för immateriella rättigheter

Innovation är den främsta kraften som driver utveckling och en strategisk grund för utvecklingen av ett modernt ekonomiskt system. Att nå det ambitiösa målet handlar om innovation; det vill säga utveckla Kina till ett kraftfullt immaterialrätt och vetenskap och teknikmakt i världsklass. Det senaste året ökade den exponentiella tillväxten av immateriell äganderätt och ökade antalet fall som var av en ny genre och som var stora och svåra. Även om det har blivit svårare att pröva immateriella rättigheter har folkdomstolarna alltid betraktat brottsbekämpning och rättshandlingar som deras viktigaste ansvar. De har utnyttjat domstolarnas dominerande roll när det gäller att tillhandahålla rättsligt skydd immateriella rättigheter och har, baserat på civil domstol, hjälpt till att utveckla administrativ och straffrättslig domstol för immateriella rättstvister. Faktum är att folkdomstolarna har lyckats hantera ett stort antal ärenden på ett rättvist och mycket effektivt sätt.

Under 2017 accepterade folkdomstolarna totalt 237,242 225,678 immateriella ärenden, inklusive ärenden i första instans och andra instans och ansökningar om extraordinär rättsmedel för att återuppta ärenden, och avslutade 33.50 31.43 ärenden (inklusive vidarebefordrade ärenden), vilket representerar respektive år -åkning på XNUMX% och XNUMX%.

(1) Effektiv civil domstol för att begränsa intrång i immateriella rättigheter

Folkdomstolarna utnyttjade de unika fördelarna med rättsligt skydd av immateriella rättigheter för att driva innovation, förverkliga kreativa potentialer och uppmuntra entreprenörskap genom att stärka prövningen av civila immateriella rättigheter, öka skyddet för kreativ produktion och ta konkreta åtgärder för att bevara det rättvisa spelet som behövs i en marknadsekonomi.

År 2017 accepterade lokaldomstolarna 201,039 192,938 och avslutade 47.24 46.37 civilrättsliga ärenden i första instans, och respektive årliga ökning var 16,010% och 29.56%. Bland de nyligen accepterade fallen var 39.58 137,267 patentärenden, en ökning med 57.80% som ökade med 2098%; 12 62 upphovsrättsärenden, en ökning med 2,543%; 114-teknikrelaterade ärenden, en minskning med 11.24 5,175%; 2 orättvisa konkurrensärenden (inklusive 60 monopolärenden), en ökning med XNUMX%. Andra tvister om immateriella rättigheter utgör XNUMX XNUMX fall, en minskning med XNUMX. XNUMX% från förra året.

Lokala folkdomstolar accepterade 21,818 4.92 (20% ökning jämfört med föregående år) och avslutade 525, 0 (94% ökning från år till år) civilrättsliga immateriella ärenden av andra instans. För extraordinära rättsmedel för att återuppta ärenden som avslutats med en slutlig dom (zaishen) godtog lokaldomstolarna 77 ärenden och avslutade 55 ärenden, vilket motsvarar en minskning med 25% respektive 35.29%.

Samma år godtog Högsta folkdomstolen 503 nya ärenden (36.31% ökning jämfört med föregående år) och avslutade 493 ärenden (28.72% ökning jämfört med föregående år). av det nyligen. Godkända fall, 15 fall i andra instans och 452 återupptogs (41.69% jämfört med föregående år); av de avslutade fallen var 13 fall i andra instans och 442 återupptogs (33.53% jämfört med föregående år); certiorari (tishen) fall utgjorde 21 av de nyligen accepterade ärendena och 21 avslutade ärenden.

Högprofilerade civilrättsliga ärenden som hörs av folkdomstolarna under året inkluderar: 

Guangzhou Pharmaceutical Holdings Ltd (kärande, klagande) mot Jiaduobao (China) Drink Co., Ltd (svarande, appellerade) som innebär obehörig användning av den unika förpackningsdesignen för en berömd produkt (广东 加多 宝 饮料 食品 有限公司 与 广州 王老 吉 大健康 产业 有限公司 擅自 使用 知名 商品 特有 包装 装潢 纠纷 案); 

Fuzhou Rice Mill (kärare, överklagad, framställare) mot Wuchang City Jinfutai Agriculture Co., Ltd (svarande, klagande, svarande) som innebär intrång i den exklusiva användningen av ett registrerat varumärke (福州 米厂 与 五常 市 金福泰 农业 股份有限公司 等侵害 注册 商标 专用 权 纠纷);

Rover Automotive PLC (kärande, appeller) mot Guangdong Fenli Food Co., Ltd (svarande, klagande) (捷豹 路虎 有限公司 与 广州 市 奋力 食品 有限公司 侵害 商标权 纠纷); 

Shen Weining et al. (kärande, klagande) mot Nanjing Classic Auction Co., Ltd et al. (svarande, överklagad) som involverar en tvist om upphovsrättsinnehav och upphovsrättsintrång (沈 伟 宁 等于 南京 经典 拍卖 有限公司 等 著作权 权属 、 侵害 著作权 纠纷 案);

Commercial Press (kärande) mot Sinolingua Co., Ltd (svarande) som involverar varumärkesintrång och orättvis konkurrens (商务印书馆 有限公司 与 华语 教学 出版社 有限 责任 公司 商标权 及 不正当 竞争 纠纷 案); 

Sichuan Zhongzheng Science And Technology Co., Ltd (kärande, appel) mot den autonoma regionen Guangxi Bobai county Agricultural Research Institution (svarande, klagande) som innebär intrång i växtsort (四川 中正 科技 有限公司 与 广西 壮族 著作权 博白 农业 农业 科学研究所 等 侵犯 植物 新 品种权 纠纷 案);

Li Jianfa och Hebi Ruimingte Technology Co., Ltd (svarande, överklagad) som innebär intrång i affärshemligheter (鹤壁 市 反光 材料 有限公司 与 宋俊 超 、 发 、 鹤壁 睿 明特 材料 有限公司 侵害 商业 秘密 纠纷 案).

(2) Effektiv administrativ prövning och möjliggör administration av immateriella rättigheter enligt lag

Folkdomstolarna har i alla avseenden avancerat den grundläggande strategin för att besluta enligt lag och tillämpat den ändrade lagen om administrativa tvister för att stärka rättslig granskning av beviljande och validering av immateriella rättigheter och rättslig tillsyn av administrativ brottsbekämpning. Domstolarna har också infört sträng disciplin i administrativ brottsbekämpning av immateriella ärenden för att stödja, övervaka och främja "förvaltning enligt lag (yifaxingzheng)" (依法 行政).

År 2017 godtog lokaldomstolarna 8, 820 administrativa immateriella ärenden i första instans, 22.74% mer än förra året, specifikt var 872 patentärenden (22% minskning jämfört med föregående år), 35, 7 varumärkesärenden (931. 32% ökning jämfört med föregående år) och 40 fall av upphovsrätt (17. 45% minskning jämfört med föregående år). 95, 6 ärenden i första instans var 250 administrativa immateriella ärenden o882 andra instans godtogs av lokaldomstolarna, och antalet avslutade ärenden uppgick till 1 1,146, varav domstolarna bekräftade besluten i 964 ärenden, ändrade förstainstansrätten för 150 ärenden, hämtades 5 ärenden för omprövning, avvisade 1 ärende, åsidosatte beslutet i 1 ärende och avyttrade två ärenden. Andra metoder.

För Högsta folkdomstolen accepterade den 391 och avslutade 412 administrativa immateriella ärenden, vilket motsvarar en ökning med 10.14% respektive 17.05%. Specifikt återupptogs 346 ärenden (22% ökning jämfört med föregående år) och 70 avslutades (366. 29% ökning jämfört med föregående år); 33 certiorari-ärenden godtogs och 35 avslutades.

Höga profilerade administrativa immateriella ärenden som har hörts av folkdomstolarna under det senaste året inkluderar:

Tvist om det administrativa beslutet om patenttvist Henan Xixia Longcheng Special Materials Co., Ltd (kärande, klagande, framställare) mot Yulin Intellectual Property Office (svarande, överklagad, svarande) och Shaanxi Coal Industry Chemical Group Shenmu Tianyuan Chemical Co., Ltd (svarande, överklagad, svarande) (西峡 龙 成 特种 材料 有限公司 与 榆林 市 知识产权 局 、 陕西 煤业 化工 集团 神木 天元 化工 有限公司 专利 侵权 纠纷 行政 处理 案); 

Beijing Wansheng Drug Co., Ltd (svarande, överklagad) mot Patent Re-Examination Board of the State Intellectual Property Office (appellee) och Dai-ichi Sano Co., Ltd (kärande, klagande) angående ogiltigförklaringen av patentet enligt uppfinningen (北京 万 生 药业 有限 责任 公司 与 国家 知识产权 局 、 第一 三 共 株式会社 发明 专利 无效 行政 纠纷 案); 

Michael Jordan (kärande, klagande, framställare) mot Trademark Review & Adjudication Board (svarande, appellee) och Qiaodan Sports Co., Ltd (tredje part) som involverar en administrativ tvist om varumärkesrättigheter (迈克尔 · 杰弗里 · 乔丹 与 国家 工商行政管理 总局 商标 评审 委员会 、 乔丹 体育 公司 商标 争议 行政 纠纷 案); 

Sichuan Yibin Wuliangye Group Co., Ltd (kärande, överklagad) mot varumärkesöverklagandenämnden för den statliga förvaltningen för industri och handel (svarande, klagande) och Gansu Binle Food Industry (Group) Co. Ltd (tredje part, klagande) som involverar en administrativ tvist om varumärkesmotstånd (四川省 宜宾 五粮液 集团 有限公司 与 国家 工商 行政管理 总觉 商标 评审 、 甘肃 滨河 食品 工业 （集团） 有限 责任 公司 商标 异议 复审 行政 纠纷 案 纠纷);

Sensormatic Electronics Corporation (kärande, klagande, framställare) mot Patent Re-Examination Board of the State Intellectual Property Office (svarande, överklagad, svarande) och Ningbo Xunqiang Electronic Technology Co, Ltd (tredje

tvist om ogiltigförklaring av en part) som involverar ett patent för administrativ uppfinning (传感 电子 有限 责任 公司 与 国家 知识产权 局 复审 委员会 、 宁波 宁波 讯 电子 科技 有限公司 发明 专利权 无效 行政 纠纷 纠纷).

(3) Effektiv straffrättslig dom för att straffa brott mot immateriella rättigheter

Folkdomstolarna har observerat det övergripande behovet av att bygga en säker porslin med lagbaserad styrning och att utföra sina väsentliga uppgifter för att upprätthålla politisk säkerhet och social stabilitet, och att främja social rättvisa och rättvisa och se till att folket lever fredligt och arbetar lyckligt. De har fortsatt att slå hårt mot immaterialrättsbrott och infört stränga påföljder enligt lag, med hjälp av lagen som en effektiv rättslig avskräckning och för att skydda de lagliga rättigheterna för ägarna av immateriella rättigheter.

År 2017 accepterade lokaldomstolarna 3, 621 immateriella rättigheter i första instans, 4% lägre än förra året. Bland de accepterade fallen var 69, 3 relaterade till brottet mot intrång i registrerade varumärken (425% jämfört med motsvarande period föregående år) och 3.93 var brott mot upphovsrätten (169% jämfört med föregående år). 

De lokala folkdomstolarna avslutade totalt 3,642 6.69 immaterialrättsliga brottmål. Instans, 1000% ​​lägre än förra året. 61 fall gällde tillverkning och försäljning av förfalskade eller undermåliga varor, en minskning med 47% från förra året. Av de avslutade ärendena i första hand var 687 fall relaterade till förfalskning av registrerade varumärken. 5.91% lägre än förra året; 1,494 3.18 fall handlade om att sälja varor med förfalskade registrerade varumärken, 260% lägre än förra året. 16.40 var fall av olaglig tillverkning eller försäljning av olagligt tillverkade registrerade varumärken, 4% lägre än förra året 170 var fall som rör förfalskningspatent; 17.87 fall var relaterade till brott mot upphovsrättsintrång, 4% lägre än förra året. 26 fall handlade om att sälja intrångsgjorda reproduktioner, samma antal som förra året och 35 fall rörde brott mot affärshemligheter, XNUMX% lägre än förra året. 

När det gäller immateriella rättigheter i andra instans godtog lokaldomstolarna 533, 32.27% lägre än förra året och 540 ärenden avslutades, vilket motsvarar en minskning med 33.50%. 

År 2017 omfattar de högprofilerade brottsliga immateriella ärendena som hörs av folkdomstolarna:

Yicha Online Information Technology (Beijing) Co., Ltd och Yu Dong upphovsrättsintrång (北京 易 查 无限 信息 技术 有限公司 于 东 东 侵犯 犯罪 案);

Guoyao Electronics (Hefei) Co., Ltd och Zhong Chuanshuo säljer produkter med förfalskade registrerade varumärken (合肥市 国 耀 电子 有限公司 、 钟传锐 假冒 注册 商标 的 商品 犯罪 案);

Chen Yiquan et al.s handelshemliga intrång (陈奕 泉 等 四人 侵犯 商业 秘密 犯罪 案).

År 2017 bevittnade rättsligt skydd av immateriella rättigheter fyra nyckelfunktioner:

i Fortsatt ökning av antalet ärenden

År 2017 ökade antalet civilrättsliga och straffrättsliga ärenden som accepterades av folkdomstolarna avsevärt med 33.5%.

Bland alla städer och provinser var Peking, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang och Guangdong de fem provinserna / städerna som fortsatte att uppleva tunga ärenden, med 167,613 70.65 nyligen accepterade immateriella rättighetsärenden, som svarade för 47.24% av den totala målen för alla domstolar. Folkdomstolarna registrerade en ökning med 58,000% förstainstansrätten, varav domstolarna i Guangdong stod för 84.70 25,932 av de nyligen accepterade målen (49.20% ökning jämfört med föregående år); Peking godkände 14,012 43.17 fall (210.0% ökning jämfört med föregående år); Shanghai fick 73.80 73.14 ärenden (59% jämfört med föregående år). Andra provinser upplevde också en explosiv ökning av antalet immateriella ärenden av olika slag. Till exempel ökade Jilinprovinsen med 31.90%; Hunanprovinsen och Fujianprovinsen ökade med 119% respektive XNUMX%; Inre Mongoliet ökade med XNUMX%. Dessutom multiplicerade antalet immateriella ärenden i Anhui-provinsen också domstolar som snabbt upplevt och ökade med XNUMX% från förra året. Shandong-domstolar bevittnade en ökning med XNUMX% i ärenden i första instans som rör immateriella tvister som involverar utländska parter eller utländska frågor.

ii Anmärkningsvärd höjd av domstolens påverkan

I takt med att Kina utvecklar vår innovationsdrivna utvecklingsstrategi blir immateriella rättigheter snabbt det nyckelelement och den strategiska resurs som marknadsaktörer litar på för att konkurrera på de lokala och internationella marknaderna och för att bygga en större konkurrensfördel. Som sådant blir det rättsliga skyddet av immateriell äganderätt alltmer ett område med omfattande fokus hemma och utomlands.

Folkdomstolarna utnyttjade utvecklingsmöjligheter, fokuserade på prövningen och styrde utvecklingen av regler som svar på sociala problem. Till exempel i fallet med Guangzhou Pharmaceutical Holdings Ltd (kärande, klagande) mot Jiaduobao (Kina) Drink Co., Ltd (svarande, appellee) (广东 加多 宝 饮料 食品 有限公司 与 广州 王老 吉 大 健康 产业 有限公司) involverar obehörig användning av den unika handelsklädseln för en berömd produkt, påpekade Högsta folkdomstolen uttryckligen båda parternas viktiga bidrag när det gäller att skapa rättigheterna i samband med handelskläder av "rött burk" Wong Lo Kat "eller" Wanglaoji "örtte. ”(红 罐 王老 吉 凉茶), och att båda parter kan dela rättigheterna till handelsdräkten” röd burk ”Wong Lo Kat” eller ”Wanglaoji”, förutsatt att de inte skadar andra personers lagliga rättigheter och intressen. Båda parterna var involverade i många tvister som involverade ett brett spektrum av intressen och stora sociala konsekvenser. Efter att domstolen meddelat sina beslut rapporterade vanliga medier om fallet och kommenterade domstolens rättvisa dom bekräftande, och allmänheten svarade positivt. Högsta folkdomstolen har projicerat en positiv bild för lokalbefolkningen och utlänningar. Båda parterna publicerade också uttalanden som uttryckte sitt godkännande av Högsta folkdomstolens beslut.

Domstolarna i Peking har hört många högprofilerade immateriella ärenden, såsom att tillämpa regeln om att bevisbördan ska flyttas till svaranden som försenat att tillhandahålla bevis i "Qianggu '墙 锢'" tvist om varumärkesintrång och bekräfta upphovsrättsinnehav för verk skapad under en speciell historisk period i fallet med upphovsrättsintrång från balettproduktionen "Hongse Niangzijun (The Red Detachment of Women)" (红色 娘子军). Shanghai Intellectual Property Court hörde upphovsrättslicenser mellan Red 5 Singapore Pte Ltd vs.HQ Link Pte Ltd och Qifei International Development Co.Ltd (红 五 新加坡 私人 有限公司 联系 有限公司 、 齐飞国 际 际 发展 有限公司) som involverade en fordran på 1 miljard CNY. Domstolens beslut skapade en viktig social inverkan.

iii Tydliga förbättringar av bedömningskvaliteten

För det första ökade antalet avslutade ärenden avsevärt I provinsen Jilin ökade antalet immateriella ärenden som slutits av de lokala domstolarna med 135.00%; siffran var 90.06% i Fujian-provinsen. Antalet immateriella rättigheter i förstainstansrätten som domstolarna i Guangdong avskedade ökade med 84.73% jämfört med förra året och antalet andra instanser och återupptagna mål som avslutades av domstolarna i Peking ökade med 162.50%. I Henanprovinsen ökade avslutade upphovsrättsärenden med 316.35%, och antalet brottsintellektuella ärenden som domstolar i Tianjin kommun avyttrade ökade med 53.6% jämfört med året innan.

För det andra har andelen återupptagna fall minskat avsevärt. År 2017, även om antalet civilrättsliga immateriella ärenden i första instans som avslutats av de lokala domstolarna ökade med 43.37%, var andelen återförande av beslut och omhändertagande för omprövning vid andra instansen 5.33%, vilket är nästan detsamma som förra året . Återöppningsgraden minskade med 37% och andelen administrativa ärenden som omvändes och häktades för omprövning vid andra instansen var 12.04%, vilket motsvarar en minskning jämfört med föregående år med 13.07%.

För det tredje har graden av upphörande efter medling ökat avsevärt. Sjanghai avbröts efter medling i civilrättsliga immateriella ärenden så högt som 76.31%; Dalian Intermediate People's Court i Liaoning-provinsen uppnådde en avbrytningsgrad på 74.53% efter fall av medling för immateriella rättigheter. I första instans civila ärenden relaterade till immateriella tvister var andelen avbrott efter medling för Shandongprovinsens domstolar 63% och siffran för Jiangxi-provinsen var mer än 60%, med ingen framställning och klagomål genom Xinfang ("Brev och Besök ") kanal,

06.50% för den autonoma regionen Xinjiang och 53.8% för provinsen Heilongjiang. För fall av immateriell egendom i andra instans uppnådde den autonoma regionen Ningxia Hui 88.46% och godkännande av domstolens beslut var 100%. Efterförmedlingsgraden för Shanxi High People's Court var 49.3%, vilket uppmuntrade sociala resultat.

iv Starkare övergripande skydd

De låga skadestånd som tilldelats i ärenden om immateriella rättigheter har alltid varit ett område av allmänhet. För att ta itu med problemet har Högsta folkdomstolen instruerat alla domstolar att beräkna skadestånd baserat på marknadsvärde för att sanktionera överträdare hårdare och höja kostnaderna för överträdelsen. Domstolarna har förbättrat sin effektivitet när det gäller att tillhandahålla rättslig befrielse och utvecklat mer robusta regler för tillämpning av föreläggande, bevisbevarande åtgärder och bevarandeåtgärder för tillgångar för att underlätta snabb, bekväm och effektiv rättslig lättnad vid domstolsprövning.

Till exempel, när det gäller Sichuan Yibin Wuliangye Group Co., Ltd vs. Xiao Zehao (宜宾 五粮液 股份有限公司 诉 肖泽 侵害 侵害 商标权 纠纷 involving) som involverar varumärkesintrång, beräknade Anhui-provinsens Wuhu Intermediate People's Court vinsten från överträdelse baserat på försäljningskvantitet, enhetspris och utgifter i det relaterade straffrättsliga målet att sälja falsk sprit, och tilldelade skadestånd på mer än 1 miljon CNY, och lyckades skydda immateriella ägares lagliga rättigheter. I Geobrugg Chengdu Engineering Co., Ltd vs Beijing Diyingte International Trading Co., Ltd, (布鲁克 诉 迪 盈 特) övervägde Peking immaterialrätt domstolen metoden för att beräkna skadestånd och rimliga kostnader och tilldelade rättighetshavaren 6.15 miljoner CNY i skador för ekonomiska förluster och rimliga kostnader. I det orättvisa konkurrensfallet från Zhuolu Sports and Culture (Beijing) Co., Ltd et al. mot Peking New Match Point Sports Investment Co., Ltd et al., (卓 路 体育 诉 新 赛 点 公司 不正当 竞争 案) fann folkdomstolen i Peking Haidian att en före detta anställd och hans nya arbetsgivare hade brutit mot kärandens affärshemlighet och tilldelade skadestånd på mer än 8 miljoner CNY. Henanprovinsens domstolar införde stränga påföljder mot kriminell intrång i immateriella rättigheter genom att döma överträdare till fängelse för förfalskning av kända varumärken och för att producera och sälja varor som är förknippade med folkets säkerhet och egendomssäkerhet, såsom mat, frön, läkemedel, cigaretter och kinesiskt vin, och har ökat ekonomiskt straff inom de gränser som föreskrivs i lagen.

II. Stärkt reform av bedömningar och innovation för att förbättra systemet för bedömning av immateriella rättigheter

För att genomföra den innovationsdrivna strategin och den nationella strategin för immateriell egendom och intensifiera skapandet, skyddet och tillämpningen av immateriella rättigheter, utsåg den centrala ledande gruppen för fördjupning av den totala reformen Högsta folkdomstolen att utarbeta ”Yttranden om flera frågor som rör förstärkning av reformen och innovation inom immaterialrättslig bedömning ”(关于 加强 知识产权 审判 领域 改革 创新 若干 的 的 意见). Yttrandena utfärdades också med avsikt att övervinna de institutionella och mekanistiska hinder som hämmar utvecklingen av immateriella rättigheter och att utnyttja det funktionella för att stimulera och skydda innovation och för att driva tekniska framsteg och social utveckling.

Den 20 november 2017 ordförande generalsekreterare Xi Jinping det första mötet i den 19: e centrala ledande gruppen för fördjupning av den totala reformen, och mötet granskade och antog yttrandena. Detta var det första milstolpedokumentet som utfärdades av generalkontoret för centralkommittén för Kinas kommunistiska parti och statsrådets generalkontor, som tjänar som vägledare specifikt för domstolsprövning. Yttrandena fastställde den vägledande ideologin, grundläggande principer, reformmål och nyckelåtgärder vid domstolsprövning för folkdomstolarna i den nya eran och konsoliderade de teoretiska, institutionella och organisatoriska grunden för den immateriella rättens praxis. Den fantastiska ritningen från yttrandena för folkdomstolarna i den nya eran kommer att driva på moderniseringsprocessen för Kinas system för domstolsbedömning och domstolsförmåga, som inte bara tjänar de praktiska realiteterna utan också har en vidsträckt historisk betydelse.

(1) Robust och effektiv utveckling av immateriella domstolar

i Banbrytande rättsreform

Under de senaste tre åren har immateriella domstolar i Peking, Shanghai och Guangzhou varit kreativa och innovativa och har uppnått betydande genombrott. De har genomfört Particentrals beslut och planer och Nationella folkkongressens beslut och säkerställt meningsfulla och smidiga framsteg i de olika aspekterna av arbetet, med anmärkningsvärda resultat. De tre domstolarnas arbete fortsätter i två huvuddimensioner. Å ena sidan bedömer de högprofilerade ärenden som kan ha en viktig social inverkan och fastställer beslutsregler för att förena standarder och ge vägledning för utvecklingen av rättsväsendet. De har också ökat kvantiteten för skadestånd för intrång i immateriella rättigheter för att förbättra tron ​​på tvistsystemet och har vunnit allmänhetens erkännande. Å andra sidan, som pionjärer och vägledare i rättsreformen, har domstolarna implementerat det rättsliga ansvaret och domarnas kvotsystem, effektiviserat organisationen och inrättat en platt förvaltningshierarki. Efter reformen kommer det nya bedömningssystemet att vara ett domarstyrt system med väldefinierade personalkategorier, tydligt ansvar och en samarbetsvillig teammiljö. Domstolarna har testat offentliga utfrågningar av deras bedömningskommittéer och ordförande och

avdelningschefer hör regelbundet fall. För att ytterligare förfina systemet undersöker domstolarna flera andra områden: separering av enkla ärenden från komplexa ärenden, reformering av skriftliga domar och upprättande av tekniskt utredningssystem och arbetar hårt för att samla reformerfarenheter som är replikerbara och skalbara.

År 2017 var det totala antalet civilrättsliga och administrativa immateriella ärenden som godtagits av de tre immateriella domstolarna 26,698 54.61 ärenden (22,631% jämfört med motsvarande period föregående år), varav 51.93 84.77 avslutades (XNUMX% jämfört med föregående år). Avslutningsgraden var XNUMX%. I och med att Beijing Intellectual Property Court främjat utvecklingen av sin forskningsbas för målvägledning, har Shanghai Intellectual Property Court bidragit till Shanghais utveckling till ett tekniskt innovationscentrum och Guangzhou Intellectual Property Court intensifierat forskningen inom marknadsföring av immateriella rättigheter, har domstolarna hjälpt etablera en ny profil för Kina inom immaterialrättslig prövning.

ii Konsolidera insikter för att kartlägga ny utveckling

Högsta folkdomstolen stärkte sitt ledarskap, tillsyn och vägledning för domstolarna för immateriella rättigheter i Peking, Shanghai och Guangzhou genom att studera de svårigheter och frågor som domstolarna stöter på under reform och utveckling. Med den uthållighet och tålamod som behövs för att spika naglar såg Högsta folkdomstolen att varje uppgift är välplanerad och utförd ordentligt med effektiva resultat och att den förstärkte de olika immaterialrättsliga domstolarnas prestationer.

Den 25 maj 2017 krävde Högsta folkdomstolen det tredje arbetsseminariet för immateriella domstolar. Under mötet rapporterade de tre immateriella domstolarna om sina erfarenheter och rekommendationer, granskade sina iakttagelser och resultat och analyserade de befintliga problemen. Det gav också rekommendationer för att förbättra de immateriella domstolarnas befintliga verksamhet. Vice president Tao Kaiyuan (陶 凯 元) deltog och talade vid mötet. I sitt tal bekräftade hon de resultat som de tre domstolarna har uppnått under de senaste tre åren och angav målen och riktningen för domstolarna på kort sikt.

Den 29 augusti 2017, vid det 29: e mötet i ständiga kommittén för den 12: e nationella folkkongressen, gav överdomare Zhou Qiang (周强) en omfattande rapport om de framsteg som de immateriella domstolarna har gjort under de senaste tre åren. Han identifierade också problemen och svårigheterna och utarbetade arbetsåtgärderna och rekommendationerna för den efterföljande fasen av deras arbete.

iii Studera möjligheten till en nationell domstol för immateriella rättigheter

Som ett av reformprogrammen för domstolar för immateriella rättigheter har "Appeal System and Mechanism of Intellectual Property Courts" (知识产权 法院 上诉 体制 机制) inkluderat att studera nödvändigheten och genomförbarheten av att inrätta en nationell immateriell domstol som ett nyckelområde för recension. Många rundor av undersökningar och överläggningar genomfördes för att få ytterligare inblick i de väsentliga teorierna rörande systemet för immaterialrättsskydd och för att tillhandahålla lönsamma lösningar som rör skapandet av en nationell immateriell domstol. Vid det tredje arbetsseminariet för domstolar för immateriella rättigheter granskar deltagarna djupgående frågorna om inrättandet av en nationell domstol för immateriella rättigheter. De kommer att fortsätta att diskutera och diskutera ämnet för att ge viktiga grunder för Particentrets framtida beslut.

(2) Etablerade specialiserade institutioner för domstolsprövning med gränsregionell jurisdiktion

För att genomföra den nationella strategin för immateriella rättigheter, optimera strukturen för jurisdiktion för immateriella rättigheter och konsolidera avgörande resurser godkände Högsta folkdomstolen inrättandet av specialiserade organ för immateriella rättigheter med tvärregionala jurisdiktioner. De elva städerna som är avsedda för sådan tvärrättslig prövning är Nanjing, Suzhou, Wuhan, Chengdu, Hangzhou, Ningbo, Hefei, Fuzhou, Jinan, Qingdao och Shenzhen. I slutet av 2017 etablerades och fungerade alla elva organ. De elva specialiserade organen är väsentliga för att utveckla ett mer robust skyddssystem för immateriella rättigheter och för att förena beslutskriterier och bedömningskvalitet i immaterialrättssystemet. De är också nödvändiga för att upprätthålla marknadsordning och skydda marknadsaktörernas lagliga rättigheter och för att genomföra den innovationsdrivna utvecklingsstrategin.

(3) Att främja "tre-i-ett" -reformen 

Baserat på "Högsta folkdomstolens yttranden om att främja den" tre-i-ett-enhetliga bedömningen av civilrättsliga, administrativa och straffrättsliga immateriella ärenden "(最高人民法院 关于 在 全国 法院 知识产权 民事 、 行政 和 刑事 案件 审判“ 三合一 ”工作 的 意见)," tre-i-ett "-reformsatsningen har brutit nya grunder. Högsta folkdomstolen implementerade det "tre-i-ett" -systemet för domstolsprövning under första halvåret 2017 och alla immateriella rättighetsrelaterade civilrättsliga, administrativa och straffrättsliga domstolsförfaranden har inkluderats i avdelningen för immaterialrättens officiella ansvar. Högsta domstolar har också intensifierat ansträngningarna för att implementera systemet. För närvarande har tio provinser och direktkontrollerade kommuner kartlagt genomförandeplaner och överlämnat till Högsta folkdomstolen för godkännande och har preliminärt slutfört överföringen av verksamheten, resurskonsolidering, arbetskraftsutplacering och organisatorisk samordning. För nästa steg kommer den centrala politiska och juridiska kommissionen att samordna Högsta folkdomstolens fortsatta kommunikation med Högsta folkets åklagarmyndighet och ministeriet för allmän säkerhet för att gemensamt underteckna relevanta dokument som rör rättsligt skydd för brottslig intellektuell prop. ärenden för att understödja effektiviteten av "tre-i-ett" -reformen. Domstolarna kommer också att intensifiera utbildningen för att vårda ett team av domare som kan hantera straffrättsliga, administrativa och civila tvister.

(4) Förbättra och utveckla sökmekanismen

Baserat på det färdiga utkastet till ”Riktlinjer och åsikter om urval och utnämning av tekniska utredare för immateriella domstolar (provisorisk)” (知识产权 法院 技术 调查 官 工作 指导 意见 （试行）) och andra dokument som släppts tidigare, t.ex. Provisoriska föreskrifter om flera frågor som rör tekniska utredare av immateriella domstolar som deltar i rättegångsaktiviteter "(知识产权 知识产权 法院 技术 调查 官 参与 诉讼 活动 问题 的 暂行 the) och" Regler om domstolar för immaterialrätt "(关于 北京、 上海 、 广州 知识产权 法院 管辖 的 规定), Högsta folkdomstolen har upprättat ett tekniskt utredningssystem, förfinat och förbättrat de tekniska utredarnas uppgifter och ansvarsområden i tvister och fastställt standarder för antagande av tekniska utredningsrapporter.

Pekings domstol för immateriella rättigheter fokuserade på att hitta tekniska fakta och stärka prövningsförfarandet för tekniska ärenden för att göra det möjligt för domare att spela en primär roll i tekniska faktaundersökningar och tekniska utredare att spela en viktig och effektiv roll för att hitta fakta för tekniska ärenden. Domstolen undersöker också ett förfarande för tekniska utredare för att underrätta parterna genom domaren och studera lämpliga villkor och rätt tid för att offentliggöra en teknisk utredningsrapport. Pekingdomstolen för immateriella rättigheter har inrättat en preliminär mekanism för "resursdelning" för att dela tekniska utredare mellan de tre domstolarnivåerna. 2017,33 deltog 319 tekniska utredare i den tekniska faktaundersökningen av XNUMX ärenden.

Shanghai Intellectual Property Court regler för integrerad drift av "fyra-i-ett" utrednings- och valideringssystem för tekniska fakta. Bestående av teknisk utredning, tekniskt samråd, expertjury och teknisk kriminalteknisk undersökning, såg "fyra-i-ett" -systemet de välordnade utbytena och omställningen av interna tekniska utredare.

Qinghai-domstolarna släppte stödsystem, inklusive ”föreskrifterna om flera frågor om tekniska utredare som deltar i rättegångar” (关于 技术 调查 官 参与 诉讼 若干 的 规定 （试行）) och ”Ansvar och skyldigheter för tekniska utredare och relevanta krav "(技术 调查 官 责任 任务 及 相关 要求). Genom att ersätta det kriminaltekniska granskningsförfarandet med teknisk utredning har domstolarna sänkt kostnaderna avsevärt för att hitta fakta som rör specialproblem och förbättrad effektivitetsbedömning.

(5) Att främja utvecklingen av en alternativ tvistlösningsmekanism för immateriella ärenden

De senaste åren har en snabb ökning av immateriella rättigheter ökat. Folkdomstolarna har dock utnyttjat sina komparativa fördelar för att lösa tvister. Olika domstolar gjorde sitt bästa för att tillhandahålla en myriad av lösningar och skapa synergier för att väsentligt förbättra kvaliteten och effektiviteten i immaterialrättslig bedömning.

Genom att fokusera på rättslig medling använde domstolarna i Hubei ett flertalet tillvägagångssätt, med hjälp av medling för att uppmuntra till harmonisk lösning och vänskapligt samarbete, och därigenom underlätta utvecklingen. Hubei-metoden var effektiv för att lösa många konflikter och tvister inom området immateriella rättigheter. Till exempel i fallet med upphovsrättsintrång från China Audio-Video Copyright Association, Evergrande Music et al. mot Wuhan Huanledi Music City (中国 音像 著作权 集体 管理 组织 、 音乐 音乐 等 多个 权利 人 诉 武汉 欢乐 迪 城) lyckades domstolen i Hubei medla det massiva fallet, som involverade mer än tusen relaterade fall och tvisten löstes på ett tillfredsställande sätt och ärendet drogs tillbaka.

Hainan-domstolarna tog ett "försvar av rättigheter och utbildning" -metod som lyckades uppnå avbrott efter medling för många civilrättsliga överträdelsefall. I upphovsrättsintrånget av Chen, en berömd hantverkare och hantverkare, avgjordes målet framgångsrikt genom medling.

People's Courts of Xinjiang Uygur Autonomous Region använde en innovationsmedlingsmetod genom att skapa en plattform för att anpassa tvister och medling. Disputanter guidas att använda plattformen för att välja utsedd medling, branschmedling, expertmedling och administrativ medling för att lösa deras immateriella rättstvist.

Yulin Intermediate People's Court i Guangxi Zhuang Autonomous Region utvecklade en "rättslig och administrativ" gemensam mekanism för att lösa tvister om immateriella rättigheter. Tillsammans med bransch- och handelsmyndigheterna utfärdade den ”Åsikterna om inrättandet av en mekanism för att anpassa rättslig medling med administrativ medling för tvist om varumärkesintrång" (关于 建立 侵害 商标权 纠纷 司法 与 行政 调解 衔接 机制 的 意见). Två myndigheter integrerade informationsresurser för brottsbekämpning och skapade en plattform för informationsdelning för att hantera varumärkesintrång.

Shijiazhuang Intermediate People's Court i Hebei-provinsen inrättade skiljedomskommitténs skiljedomstol för anpassning av tvister och medling i receptionen för medling.

Folkdomstolen i Wuhu Economic and Technological Development Zone i Anhui Provide skapade en alternativ lösningstjänstplattform bestående av "online + offline-medling" -mekanismer för att tillhandahålla olika alternativ i tvistlösning. Hittills har 1,645 XNUMX ärenden löst före rättegången.

III. Stärkt tillsyn och vägledning av domstolar på lägre nivå för att standardisera rättslig praxis utifrån enhetliga kriterier

Rättvis rättvisa är av yttersta vikt när det gäller den roll det spelar i "lagbaserad styrning". Det är livslinjen för folkdomstolarna och grundläggande för att säkerställa rättslig trovärdighet. Under 2017 fortsatte folkdomstolarna att förbättra reglerna och normerna för rättsligt skydd, stärka mekanismerna för hantering av tillsyn och tillsyn och intensifierade domstolsforskningen och vägledningen för att höja kvaliteten och effektiviteten för immateriella rättigheter och för att göra det möjligt för folket att känna jämlikhet och rättvisa i alla fall som hanteras av rättsväsendet.

(1) Förbättra formuleringen och utfärdandet av rättslig tolkning och rättslig politik

Den 24 april 2017 publicerade Högsta folkdomstolen "Kinas översikt över immaterialrättsligt skydd (2016-2020)”(中国 知识产权 司法 保护 纲要 （2016-2020）). Detta var första gången som Högsta folkdomstolen publicerade en rättslig skyddsplan som riktar sig mot en specifik domstolssektor. Konturen väckte mycket uppmärksamhet och fick höga beröm av både teoretiker och utövare och valdes till en av de tio bästa domstolsnyheterna bland alla folkdomstolarna för 2017, och bland de tio bästa händelserna för att främja rättsutvecklingen på internet 2017. Översikten sammanfattade, sammanställde och kristalliserade den framgångsrika upplevelsen under de senaste 30 åren av immaterialrättsligt skydd och angav uttryckligen de vägledande begreppen, grundläggande principer, huvudmål och nyckelåtgärder relaterade till det rättsliga skyddet av immateriell egendom och som anges väg och riktning för utveckling. Ännu viktigare, detta var också första gången som de åtta målen och de 8 specifika åtgärderna fastställs för att uppnås inom rättsligt skydd av immateriella rättigheter anges på ett systematiskt och innovativt sätt. Konturen har blivit en viktig symbol på att vårt system för immateriella rättigheter blir alltmer sunda och robusta och en tydlig indikation på våra mogna domarförmåga. Det ger en solid institutionell, organisatorisk, erfarenhetsmässig och teoretisk grund för utvecklingen av vårt system för domstolsbedömning och gör det möjligt för världen att bättre förstå innebörden av "kinesisk visdom" och "kinesisk erfarenhet" i det rättsliga skyddet av immateriell egendom.

Högsta folkdomstolen har utfärdat "Högsta folkdomstolens föreskrifter om flera frågor om bedömning av administrativa ärenden som rör beviljande och validering av varumärke" (最高人民法院 关于 审理 商标权 确 权 行政 案件 若干 问题 的 规定), en uppsättning av viktiga åtgärder som destillerar domstolens prövning och erfarenhet och som ger sunda standarder för tillämpning av lag för att bevilja och verifiera varumärke. Reglerna är av stor betydelse för att främja god tro, för att upprätta en god ordning för varumärkesansökan och registrering och för att förena beslutskriterier under domstolen.

Högsta folkdomstolen studerar och utarbetar också "Högsta folkdomstolens tolkning av flera frågor om tillämpningslagen rörande ansökan om bevarande (kompletterande) åtgärder före rättegången för att förhindra ytterligare intrång för bedömning av immateriella rättigheter" (最高人民法院 关于 知识产权纠纷 诉 前 行为 保全 申请 应用 法律 若干 的 解释), "Högsta folkdomstolens tolkning av lagens tillämpning under bedömning av tvister om civila varumärken" (最高人民法院 关于 审理 商标 民事 纠纷 适用 法律 若干 问题 的 解释) och och "Högsta folkdomstolens föreskrifter om flera frågor om bedömning av administrativa ärenden rörande beviljande och validering av patenträttigheter (I)" (最高人民法院 关于 审理 专利 授权 权 行政 案件 若干 问题 的 规定 （一）).

(2) Delta aktivt i redigering och översyn samt forskning och utformning av lagar

Högsta folkdomstolen har aktivt deltagit i översynen av patentlagen, upphovsrättslagen och monopollagen och har tillhandahållit omfattande bidrag för utarbetandet och forskningen av civillagen för att återspegla erfarenheterna och kraven på det rättsliga skyddet av intellektuell fast egendom. Den har också observerat framväxande situationer och problem, organiserat forskning och argument för speciella ämnen, granskat de rättsliga principerna och erfarenheterna i samband med dess prövning, och utifrån de praktiska omständigheterna vid prövningen ger specifika rekommendationer om revideringar av lagen. Högsta folkdomstolens effektiva bidrag ses i det reviderade

Anti-monopollag inklusive de flesta av dess viktiga rekommendationer. Det deltog också i National People's Congress's Standing Committee: s granskning av upprätthållande av upphovsrättslagen har, baserat på de frågor som tagits upp av granskningspersonalen, studerat och genomfört granskningsrapporten och yttrandena för brottsbekämpning.

(3) Fokusera större ansträngningar inom domstolsforskning och fallvägledning

i Stärkta tematiska studier om lagens tillämpning

Högsta folkdomstolen har avslutat en speciell undersökning om "Åtgärder för skydd av immateriella rättigheter för affärsmodeller och andra nya former av innovativa resultat" (商业 模式 等 新 形态 成果 的 知识产权 保护 办法), föreslog viktiga åtgärder för att påskynda utvecklingen av Kina in i ett kraftverk för immateriella rättigheter och undersökte aktivt hur domstolarna kunde spela en mer dominerande roll när det gäller att skydda den immateriella äganderätten för avancerade sektorer.

Den 24 november 2017 sammankallade Högsta folkdomstolen i Shanghai det andra seminariet om immaterialrättsligt skydd i frihandelszoner. Många ämnen diskuterades vid seminariet, till exempel införandet av "tre-i-ett" -mekanismen för domstolsprövning vid domstolar inom frihandelszoner och särskilda förfaranden för immateriella tvister. Det fjärde seminariet om de hetaste ämnena inom skyddet av immateriella rättigheter i Kina hölls, under vilka ämnen såsom regleringsåtgärder för att begränsa varumärkeshukning diskuterades djupt.

Jiangsu High People's Court slutförde "Forskningsstudien om förebyggande av läckage av handelshemligheter under tvister i det rättsliga skyddet av immateriell egendom" (知识产权 司法 保护 中 防范 秘密 诉讼 泄露 问题 研究).

Folkdomstolen i Guangdong utarbetade ”Forskningsrapporten om att lösa svårigheter att tilldela intrångsskador genom att beräkna marknadsvärdet för immateriell egendom” (关于 以 知识产权 市场 价值 为 破解 损害 赔偿 难 问题 的 研究 报告) och har fått väsentliga resultat .

Chongqing High People's Court slutförde viktiga undersökningar som "Typologianalys av användningsbeteendet för senare varumärken och deras reglerade användning" (后 商标 使用 行为 的 类型 化 分析 与 规范 使用).

Folkrätten i Hubei utarbetade "Forskningsrapporten om relevanta förhållanden som rör bedömningen av fall som involverar standardviktiga patent" (关于 标准 必要 专利 审理 有关 情况 的 调研 报告).

Pekings immateriella domstol inledde "Studien om det rättsliga skyddet av immateriell äganderätt som är involverad i internationell konkurrens" (涉 国际 竞争 知识产权 司法 保护 研究). Som ett viktigt forskningsämne fick studien Supreme People's Court's Excellence Award for Key Topics in Adjudication Theory.

Guizhou High People's Court slutförde "Forskningsstudien om det rättsliga skyddet av immateriellt kulturarv i Guizhou-provinsen" (贵州 省 非 物质 文化遗产 司法 问题 研究) i syfte att möjliggöra en sund utveckling av immateriellt kulturarv.

ii Stärka rollen för handledning av ärenden

Högsta folkdomstolen utfärdade sin 16-timmars uppsättning av tio vägledande immateriella rättigheter. Riktlinjerna för immateriella rättigheter och Gazetted Cases, de typiska ärenden som publicerades under "10 april" Utvecklingsveckan för immateriella rättigheter, de fall som publicerades av Intellektuell äganderätt (Beijing) och de typiska immateriella ärenden som publicerades av domstolsärendet. Högsta folkdomstolens forskningsinstitut bildar tillsammans en samling ärenden som blir en integrerad del av det kinesiska stilvägledningssystemet. För nästa steg kommer Högsta folkdomstolens avdelning för immateriella rättigheter att dra nytta av sin roll som vägledande forskning om immateriella rättigheter (Peking) genom att fortsätta arbeta med att utveckla en nationell databas för immateriella rättigheter för att förbättra den immateriella egendomen i kinesisk stil handledningssystem och underlätta skapandet av enhetliga beslutskriterier.

IV. Att främja "Sunshine Justice" för att möjliggöra ett rättvist och trovärdigt rättsligt skydd

Under 2017 implementerade folkdomstolarna det öppna rättegångssystemet för domstolsprövning för att säkerställa att domstolen är offentlig, rättvis och transparent. Genom att främja "solskenets rättvisa" såg domstolarna till att de skyddade parterna och allmänhetens rätt att få veta.

(1) Fördjupa öppen rättvisa för att säkerställa rättvis rättvisa

i Fortsatte att främja allmänhetens tillgänglighet av skriftliga avgöranden och domar

Domstolarna har aktivt utforskat nya vägar på mobilt internet för att främja öppen rättvisa, exklusiv användning av plattformar som China Judgments Online (wensnu.court.gov.cn), China Judicial Process Information Online (https://splcgk.court.gov.cn/gzfwww/) och China Court Hearing Online som tillhandahåller streaming och tillgång till förinspelade förfaranden (tingshen.court.gov.cn/), och skapandet av ett informationsbaserat, datadrivet och detaljorienterat öppet rättssystem. Avgöranden och bedömningar som är lämpliga för offentliggörande kommer att göras tillgängliga snabbt och fullständigt online, uppdateringar om tillgänglighet online kommer att meddelas regelbundet och omfattningen av sådan allmän tillgång kommer gradvis att öka och effektiviteten förbättras. Avgöranden och domar från Högsta folkdomstolens avdelning för immateriella rättigheter är fullt tillgängliga för allmänheten.

ii Avancerad allmän tillgång till domstolsförfarandet och online-ärenden

Domstolarna har förbättrat sin hantering av domstolsförfarandet för immateriella ärenden för att säkerställa att parternas rätt till kunskap och rätt att övervaka skyddas, vilket i sin tur förbättrar domarnas kvalitet och effektivitet. Ett annat område för domstolarnas strävan är att främja utvecklingen av tekniska domstolar för att möjliggöra samtida ljud- och videoinspelning och live kunde domstolarna streama förhandlingsprocessen. Med teknik för att skapa innovativa former och öka omfattningen av öppen hörsel, och lyckades höja nivån på intelligens för öppen rättvisa.

Med undantag för fall där öppen förhandling inte är tillåten enligt lagen eller om att parterna har ansökt om en privat förhandling, håller Högsta folkdomstolen öppen förhandling genom China Court Hearing Online (tingshen.court.gov.cn/), för immateriell egendom. -relaterade fall i andra instans och certiorari (tishen).

(2) Intensifiera publiciteten för att höja den rättsliga effekten

För att visa upp de givande resultaten av folkdomstolarna under mer än tre decennier av domstolsprövning organiserade Högsta folkdomstolen en "utställning om det rättsliga skyddet av immateriella rättigheter i Kina" (中国 法院 知识产权 司法 保护 成就展) i Kina Court Museum under 2017 Intellectual Property Week. Med sitt rika innehåll, kreativa format, breda räckvidd och höga standard förkroppsligade utställningen höjdpunkterna i immaterialrättsligt bedömningsarbete och dess inverkan och lyckades locka mer än 2000 individer och grupper. Representanter från 16 centrala myndigheter och sex sociala organisationer, inklusive All-China Federation of Industry and Commerce, valde speciella tillsynsmyndigheter och särskilt inbjudna informationsmedarbetare från Högsta folkdomstolen, ambassadörer från Ryssland, Frankrike, Italien, USA, Nigeria och Senegal och utvalda representanter från Global 6-företagen var inbjudna till öppningsceremonin och utställningen. Händelsen rapporterades av många media, inklusive People's Court Daily, Phoenix Satellite TV.www.chinacourt.org, www.legaldaily.cn, www.court.gov.cn(Högsta folkdomstolens officiella webbplats),www.ce.cn. Utställningen besökte också generaldirektören för Världsorganisationen för immateriella rättigheter Francis Gurry, som högt berömde resultaten av Kinas domstolar inom immaterialrättsskydd. De lokala domstolarna, som svarade entusiastiskt på uppmaningen att bidra med utställningsmaterial, visade enhetligheten och den utmärkta andan hos People's Courts domstolsbeslut.

(3) Delta i specifika projekt och utveckla internationella utbyten

Högsta folkdomstolen samarbetade nära kontoret för den nationella ledande gruppen för kampen mot intrång och förfalskning av immateriella rättigheter och slutförde sina olika utsedda uppgifter. I april 2017 blev överdomare Zhou Qiang inbjuden att besöka högkvarteret för Världsorganisationen för intellektuell egendom (WIPO) i Genève, Schweiz, och undertecknade ett samförståndsavtal med WIPO om rättsligt utbyte och samarbete. Högsta folkdomstolen kommer att inrätta en samarbetsmekanism med WIPO för att gemensamt utveckla utbildningsmaterial för immaterialrättsdomare i utvecklingsländer. Den deltog i förhandlingarna om Haagkonventionen om erkännande ”

Verkställighet av utländska domar i civila och kommersiella ärenden, mötena mellan EU och Kina samt arbetsgruppsmöten inom ramen för EU-Kina IP-dialogmekanismen och i förhandlingar om kapitel om intellektuell egendom för frihandelsavtal. Det skickade också representanter för att delta i det 139: e årsmötet för International Trademark Association och diskuterade de aktuella frågorna som rör internationellt skydd av varumärken och höll ett huvudtal. "International Exchange (Shanghai) Base for the Judicial Protection of Intellectual Property Rights in China" utnyttjades fullt ut för att upprätta en sund och långsiktig internationell utbytesmekanism för immateriella rättigheter för att stärka utbytet och samarbetet med länder med stor erfarenhet av immateriella rättigheter. . Högsta folkdomstolen publicerade också en tvåspråkig version av ”Högsta folkdomstolens årsrapport om immateriella rättighetsärenden (2008-2015)” (最高人民法院 知识产权 案件 年度 报告 2008-2015) för att utvidga sitt omfattning av utländskt utbyte och inflytande.

(4) Markerade arbetsresultat och genomförde effektiv publicitet för "26 april" World Intellectual Property Day

Sedan 2009 har Högsta folkdomstolen använt den "26 april" World Intellectual Property Day som en möjlighet och rättslig rättvisa och öppenhet och temat för att lyfta fram de heta ämnena och de viktigaste prestationerna för rättsligt skydd av immateriell egendom. Den har fortsatt att granska och förbättra de åtgärder och kanaler som rör immaterialrättsligt skydd och uppsökande. Under de nio åren har domstolarna utvecklat immateriella rättighetsåtgärder med system och skala, och har skapat och varumärkeseffekt.

Vid presskonferensen för Intellectual Property Week 2017 delade vicepresident Tao Kaiyuan översikten över folkdomstolarnas resultat inom immaterialrättsligt skydd 2016 och arbetsplanerna samt innovativa insatser för 2017. Vice president Tao's släppte också ”Skydd av immateriella rättigheter av kinesiska domstolar 2016” (kinesiska och engelska versioner) (中国 法院 知识产权 司法 保护 状况 （2016）), ”Tio stora fall av immateriella rättigheter och femtio typiska fall som bedömts av Kinas domstolar 2016”, och ” Supreme People's Court årsrapport om immateriella ärenden (2016) "(最高人民法院 知识产权 案件 年度 报告 （2016）). Mer än 20 centrala och lokala medieorganisationer rapporterade om presskonferensen, och det offentliga svaret var överväldigande.

Lokala domstolar antog programmet "26 april" för de lokala förhållandena och organiserade en rad uppsökande aktiviteter. Zhejiang High People's Court sammankallade till en mediasession och tillhandahöll en uppdatering om tillståndet för rättsligt skydd av immateriella rättigheter. Det lanserade också "Trettio år av ära" för att visa upp Hangzhou-domstolarnas prestationer i det rättsliga skyddet av immateriella rättigheter, släppte "Tio stora ärenden om skydd för immateriella rättigheter", "Tio stora ärenden som involverar folkets försörjning" och "Tio större ärenden Medlingsfall ". Det uppsökande programmet för" 26 april "World Intellectual Property

var också packad dag noggrant organiserad av Hunan-domstolarna med aktiviteter, inklusive att föra immateriella rättigheter till företag, samhällen och universitetsområden och publicera en vitbok om rättsligt skydd och typiska fall. Dessutom hölls en öppen domstol för bedömning av "Jiumu" -varumärkesintrång och orättvist slutförande vid Central South University och aktiviteten uppnådde positiva sociala resultat.

V. Stärkt ledning av bedömningsteamet och avancerad utveckling av bedömningsförmåga

Teamutveckling är grunden för praxis för bedömning av immateriella rättigheter. Teamen för bedömning av immateriella rättigheter på olika domstolsnivåer måste höja sin politiska kaliber och sin yrkeskunskap och prestationer; Som sådan måste domstolarna bygga ett team av domare som förblir ståndaktiga i politisk tro, har en känsla av totalitet, har djup kunskap om lagen och som är skickligt och har ett internationellt perspektiv för att tillhandahålla sunda organisatoriska skydd för bedömningen av intellektuella egendom i den nya eran.

(1) Förstärkt lärande av ideologiska och politiska tankar för att höja politisk kaliber

Alla domstolar har följt partiets centrala planer och krav för att fokusera på målen att ”förvärva kunskap, vara skicklig, bli klar” och vidta konkreta åtgärder för att lära sig och genomföra kongressen för det kommunistiska partiet i Kina principer från 19 Nationell fortlärning, immateriell egendom (partikongress). Genom fortsatt lärande förvärvade domare i immateriella rättigheter djup förståelse för de principer som förankrades i Xi Jinpings kinesiska socialism i den nya eran: det strategiska tänkandet, innovativa begrepp, dialektiska föreställningar, rättsstatsprinciper och tanken på sikt. De förvärvade också djup förståelse för de ursprungliga avsikterna och uppdraget, den politiska karaktären, värderingarna och idealen för kommunistpartiets medlemmar. Domstolarna såg till att domare förblev ståndaktiga mot sina idéer och övertygelser, så att den "ultimata försvarslinjen" som innefattade världens syn, livsfilosofi och värdesystem förblev intakt, att kunskapsnivån och tankesättet för varje domare bättre uppfyller kraven för de nya uppdragen i den nya eran. Detta har förbättrat domarnas förmåga att fullgöra sina uppgifter och fullgöra sitt uppdrag, och att deras arbete bättre uppfyller kraven från vetenskaplig noggrannhet och utförs med större initiativ och innovativitet med förbättrad Uppdelningen av immateriella rättigheter i Högsta folkdomstolen utvecklade ett program för kongressen och lär sig och genomföra principerna för det 19: e partiet har organiserat flera “Intellectual Property Court Party Branch Lecture Series” för att betona vikten av att fokusera på partibyggnad till leda teamutveckling, vilket ytterligare förbättrar bedömningen.

(2) Stärkt förvärv av bedömningsförmåga för att förbättra förmågan att fullgöra sina uppgifter

Folkdomstolarna har ägnat sig åt att förbättra domarnas domarskapacitet eftersom det är ett viktigt sätt att främja det rättsliga skyddet av immateriella rättigheter. Utbildning och lärande har intensifierats genom att organisera utbildningen av specifika ämnen, specialseminarier, utbildning på arbetsplatsen, bilagor och utbyten och observation av domstolsförfaranden. Genom att vårda ett domstolsgrupp som tror på fortsatt utbildning kan domare snabbt anpassa sig till de framväxande verkligheterna med snabbt föränderlig kunskap och snabb utveckling av domstolspraxis.

Mellan den 3 och 9 september 2017 höll avdelningen för immaterialrätt vid Högsta folkdomstolen en nationell utbildning om domstolsprövning, där 120 domare från de lokala domstolarna deltog i kursen. För att ta itu med problemen och nyckelfrågorna vid beviljande och validering av varumärken uppmanade många domstolar de huvudsakliga föredragandena av den rättsliga tolkningen om beviljande och validering av varumärken att redogöra för de viktiga bestämmelserna och standarderna och kriterierna att fokusera på under tillämpningen av lagen. Sådana föreläsningar berikade och betjänade behoven hos domstolspraxis. Zhejiang High People's Court uppmanade domare i Supreme People's Court, experter på immateriella rättigheter om olika aspekter av intellektuella och akademiker att genomföra

fastighetsbedömning.

(3) Stärkt utveckling av ren rättvisa för att bygga ett oförgängligt team

År 2017 behöll varje intellektuell domstol inom Kinas domstolssystem nolltolerans för korruption. De fokuserade på att odla en god partietos och på att bekämpa korruption och var fast beslutna att anti-korruptionsansträngningarna lämnade ingen sten oförändrad. De åtgärder som antogs syftade till att begränsa korruption genom tryck och rädsla. för att öka effektiviteten användes emellertid ett balanserat tillvägagångssätt, där en fast hand var balanserad med en mjuk beröring och strikta regler med ett omtänksamt hjärta.

Vår policy var att agera tidigt och ta itu med småkorrupta beteenden och vidta förebyggande åtgärder för att minimera korruption. Med tiden har domstolarna utvecklat förmågan att upptäcka problem och ta itu med dem snabbt och att fortsätta att stärka lagens förmåga till självkorrigering, självförbättring, självreform och självförstärkning. Domstolarna tror på att ta itu med både symtom och grundorsaker och är fast beslutna att rensa ut outtalade metoder för att handla makt för pengar eller domare som fungerar som tvister som mäklare mellan den presiderande domaren och parterna för att förhindra all maktmissbruk som ges av partiet och folket .

Slutsats

2018 är det första året för genomförandet av principerna för den 19: e partikongressen och markerar 4-årsjubileet för Kinas reform och öppnande. Det är året då kinesisk socialism går in i en ny era som den kinesiska nationens stora föryngring blir ett nytt kapitel och att Kinas förstärkta samarbete med resten av världen antar nya dimensioner. Rättsligt skydd av immateriella rättigheter av folkdomstolarna kommer att fortsätta att förlita sig på principerna i Xi Jinpings nya era kinesiska socialism som vägledare, implementera de nya utvecklingskoncepten och anpassa sig aktivt till förändringarna i det internationella landskapet och den nya utvecklingen i det ekonomiska, sociala och vetenskapliga sektorerna. Domstolarna kommer att arbeta för att stärka sina "fyra förtroende", hitta innovativa sätt att tänka och göra, och komma ihåg sina ursprungliga mål, och de kommer att förbli trogen mot sitt uppdrag, gå vidare och arbeta hårt för att fortsätta förbättra det immateriella rättstvistsystemet och stärka utvecklingen av systemet för immateriella rättigheter. På så sätt kommer domstolarna att odla en bra miljö där lagbaserad styrning råder, och vinsch leder till att främja den nationella strategin för innovationsdriven utveckling och kommer att ge nya och större bidrag för att uppnå det slutgiltiga målet att bygga en komplett xiaokang-samhället och kinesisk socialism i den nya eran.