Har du någonsin stött på en situation där de advokater som utsetts av China Export & Credit Insurance Corporation (hädanefter kallade "SINOSURE") kommer för att hämta betalningen för varor från dig?

Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder.Vi kommer att förklara hur inkasso fungerar i Kina nedan.

Föreställ dig den här situationen: Du har köpt ett parti varor från en kinesisk exportör men du vägrade betala för varorna på grund av den kinesiska exportörens försenade leverans eller den dåliga kvaliteten på varorna. Långt senare kan två lokala advokater kontakta dig och informera dig om att SINOSURE har anförtrott dem att driva in betalning för varor från dig och kan stämma dig.

Varför? Vad hände?

1. Vad är SINOSURE?

SINOSURE är ett statligt finansierat och policyinriktat försäkringsbolag som grundats och stöds av staten.

Enligt dess officiella webbplats hjälper dess exportleverantörs kreditförsäkring en exportör att skydda sin valutainsamling under leverantörens kreditfinansiering.

Kort sagt, om du, importören, inte betalar för de produkter som kinesiska exportörer har köpt försäkringen för från SINOSURE, kommer SINOSURE att kompensera exportörerna och sedan kräva ersättningen mot dig.

SINOSURE har etablerat partnerskap med lokala inkassoföretag och advokater i många länder, vilket gör det möjligt för det att driva in betalningar från importörer.

2. Hur undviker man att bli tillfrågad om betalning av SINOSURE?

Om det är din skyldighet att göra betalningen är det otänkbart att kringgå din skyldighet att betala på något sätt.

Men vad händer om du är juridiskt befriad från skyldigheten att betala för varorna? Om så är fallet har ingen rätt att kräva betalning av dig.

För att uppnå detta syfte ska du avsluta dina avtal med kinesiska leverantörer i rätt tid.

Efter att avtalet har sagts upp behöver du inte betala av det återstående beloppet, och den andra parten behöver inte leverera de återstående varorna.

3. Hur säger man upp ett kontrakt?

Om avtalet kommer överens om steg för hävning, måste du följa de överenskomna stegen för att säga upp det. Om inte måste du slutföra uppsägningen i enlighet med kinesisk lag, som anger följande steg.

Först måste du samla bevis på den andra partens avtalsbrott.

Du måste få den andra parten att göra ett uttryckligt förkastande, inklusive uttalanden som säger "Jag kommer inte att leverera" eller "Du måste betala mer annars kommer jag inte att leverera".

Om den andra parten helt enkelt försenar fullgörandet av sin skyldighet, måste du först meddela den andra parten att leverera varorna så snart som möjligt och ge den andra parten en rimlig frist. Och du har rätt att säga upp avtalet vid utgången av anståndsperioden om ingen återsändning görs under perioden.

Om kvaliteten på produkten som levereras av den andra parten är undermålig måste du följa följande steg.

Det första steget är att informera den andra parten om undermålig produktkvalitet och förklara för honom att varorna är helt osäljbara eller oanvändbara.

Det andra steget är att ge den andra parten en frist för att göra ytterligare en leverans och ta tillbaka de ursprungliga varorna.

Och det sista steget är att säga upp avtalet vid utgången av respitperioden om ingen återsändning görs under perioden.

Sedan kan du meddela den andra parten din uppsägning av avtalet.

Kontraktet ska sägas upp från och med det datum då den andra parten mottog ditt uppsägningsmeddelande. Därför behöver du bevisa att motparten har fått beskedet.

Dessutom kan du också lämna in en stämningsansökan till en domstol eller ansöka om skiljedom hos en skiljedomsinstitution och be dem bekräfta hävningen av avtalet.

Det bör noteras att du måste utöva din rätt att säga upp ett avtal inom en viss tidsperiod genom att säga upp det, väcka talan vid domstol eller på annat rimligt sätt. Om du underlåter att utöva denna rätt i tid har du inte längre rätt att säga upp avtalet.

Tja, vad är periodens längd?

Den perioden kan ni komma överens om i kontraktet. Om det inte finns någon sådan överenskommelse i kontraktet kommer den kinesiska lagen att fylla luckan genom att föreskriva en period på ett år från det datum du känner till eller borde ha känt till att orsaken till uppsägningen inträffade.

Foto: Timur Garifov on Unsplash

Medverkande: Meng Yu 余 萌

Spara som PDF