Det är bättre att bevara gäldenärens egendom genom domstolen för att förhindra att gäldenären slipper undan skuld genom att överföra tillgångar.
Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder.Vi kommer att förklara hur inkasso fungerar i Kina nedan. Många kunder har ställt sådana frågor till oss.
1. Vad är bevarande?
"Bevarande" betyder att efter att du lämnat in en stämningsansökan till en kinesisk domstol kan du ansöka till domstolen om åtgärder för att kontrollera svarandens egendom innan domstolen avslutar rättegången och fattar en dom.
Denna praxis kallas "egendomsbevarande" i Kina eller "interimistisk åtgärd" i vissa andra länder.
2. Varför är fastighetsbevarande nödvändigt?
I Kina kommer många svarande att överföra sin egendom efter att ha blivit medvetna om att de är stämda och kan förlora målet. Ibland kan svaranden säkerställa legitimiteten för en sådan överföring genom lämpliga ekonomiska arrangemang.
Därför kanske du fortfarande inte kan hämta ut domen efter att ha vunnit målet.
Men om du vidtar åtgärder i tid för att bevara svarandens egendom och göra den under domstolens kontroll, kan du få ersättning direkt från den egendom som bevarats efter att ha vunnit målet.
Detta är betydelsen av fastighetsbevarande.
3. Vem ska bevara fastigheten och hur?
Du bör ansöka om fastighetsskydd med den domstol som godkänner ditt fall.
Den kinesiska domstolen har befogenhet att beslagta och/eller beslagta svarandens fasta och lös egendom, eller frysa dess värdepapper eller medel enligt din ansökan.
4. Behöver jag betala extra för konservering?
Du måste lämna en finansiell garanti eller bankreferens till domstolen.
Det beror på att målet fortfarande är anhängigt vid tidpunkten för ansökan om fastighetsskydd och rätten har ingen aning om du vinner målet senare.
Om du förlorar målet kommer fastighetsskyddet enligt din ansökan att orsaka onödiga förluster för svaranden. För att åtgärda dessa potentiella förluster kan domstolen kräva att du lämnar en garanti.
Många kinesiska finansinstitut kan ge dig en sådan garanti, eller förse dig med försäkringsprodukter som spelar rollen som en garanti.
Du måste betala finansinstitutet för detta, vilket vanligtvis motsvarar mindre än 5% av värdet på den bevarade egendomen.
Foto: zhang kaiyv on Unsplash
Medverkande: Meng Yu 余 萌
