Om en egendom är giftorättsgods kommer den att delas lika mellan makarna på 50/50 basis vid en skilsmässa.
Följande egendom som makarna förvärvat under deras äktenskap utgör giftorättsgods:
(1) löner och löner samt bonusar och andra ersättningar som erhållits från utförda tjänster;
(2) intäkter från produktion, affärsverksamhet och investeringar;
(3) intäkter som härrör från immateriella rättigheter;
(4) egendom som förvärvats från arv eller ges som gåva, utom den egendom som endast tillhör en make enligt testamente eller gåveavtal; och
(5) annan egendom som ska ägas gemensamt av makarna.
Enligt kinesisk lag kallas äktenskaplig egendom 'gemenskapsfastighet', eftersom den ägs gemensamt av makarna.
Flera av de ovannämnda egenskaperna ska förstås enligt följande:
1. Begreppet ”intäkter från immateriella rättigheter”
Det betyder den fastighetsinkomst som redan har uppnåtts eller som säkert kommer att erhållas under äktenskapet.
2. Begreppet ”annan egendom som ska äga gemensamt av makarna”
Det betyder följande egendom som förvärvats under äktenskapet:
(1) Avkastningen på investeringen av en parts separata egendom;
(2) Bostadssubventioner eller bostadsförsäkringsfonder som båda parter faktiskt har erhållit eller borde få;
(3) Den grundläggande pension eller konkursersättningsersättning som båda parter faktiskt har erhållit eller borde få;
(4) Intäkter från en makas separata egendom efter äktenskapet, exklusive frukter och intjänade tillskott, ska bestämmas som samhälls egendom;
(5) Huset hyrdes före äktenskapet och köptes efter äktenskapet med äktenskapet av en part och registrerades under en parts namn.
Ovanstående innehåll är baserat på artikel 1062 i folkerepubliken Kinas civillagstiftning och artiklarna 24-27, Högsta folkdomstolens tolkning (I) om tillämpningen av boken '' Äktenskap och familj '' i civillagen i Folkrepubliken Kina.
Smakämnen Gränsöverskridande familjesaker 101-serien ('CFM 101-serien') ger en introduktion till Kina-relaterade gränsöverskridande familjefrågor (äktenskap och arv) och täcker den kunskap som är väsentlig för gränsöverskridande familjeringshantering.
* * *
Behöver du stöd i gränsöverskridande familjesaker (äktenskap och arv)?
CJO familjVårt team kan förse dig med en Kina-baserad konsulttjänst, inklusive ärendebedömning och hantering, bakgrundskontroll och inkasso ("Last Mile" -tjänst). Om du stöter på problem i gränsöverskridande familjärenden eller om du vill dela din historia kan du kontakta vår kundhanterare Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family är en produkt från China Justice Observer.
Om du vill veta mer om CJO Family, vänligen klicka här..
Om du vill veta mer om CJO Family gränsöverskridande familjeärenden, vänligen klicka här..
Om du vill läsa fler CJO Family-artiklar om gränsöverskridande familjefrågor, vänligen klicka här..
Foto: Alice Mourou on Unsplash
Medverkande: Meng Yu 余 萌
