Preskriptionstiden är den period inom vilken du kan begära en kinesisk domstol eller skiljedomstol för att skydda dina rättigheter personligen.
Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder. Vi kommer att förklara hur inkasso fungerar i Kina nedan.
Om du underlåter att väcka ett ärende till en kinesisk domstol eller skiljedomstol inom denna period, kommer domstolen eller skiljedomstolen inte längre att stödja dina anspråk.
Därför, om du vill driva in din skuld i Kina, bör du:
(1) lämna in en stämningsansökan i en kinesisk domstol eller ansöka om skiljedom inom preskriptionstiden; eller
(2) låt denna period löpa på nytt kontinuerligt.
1. Hur lång är preskriptionstiden?
Olika anspråk är föremål för olika preskriptionstider.
Den vanliga preskriptionstiden är tre år.
Preskriptionstiden för en fordran som omfattar avtal om internationell försäljning av varor och avtal om import och export av teknik är fyra år.
2. När börjar preskriptionstiden?
Preskriptionstiden börjar löpa från den dag då rättighetshavaren vet eller borde ha känt till att hans rätt har skadats.
Kort sagt börjar perioden från förfallodagen för fullgörandet av en förpliktelse. Detta avser i allmänhet förfallodagen för återbetalningsperioden eller leveransperioden.
3. När kan preskriptionstiden löpa ut på nytt?
Man kan faktiskt förlänga preskriptionstiden så mycket som möjligt genom att låta den löpa på nytt.
Du kan till exempel skicka ett anspråksbesked till gäldenären innan preskriptionstiden har gått ut. Preskriptionstiden löper på nytt från den dag då ditt meddelande delges gäldenären.
Om gäldenären anger för dig att han inte kommer att fullgöra sina skyldigheter före preskriptionstidens förfallodag, till exempel genom att vägra att betala, löper preskriptionstiden även på nytt från dagen för hans vägran.
Du kan anförtro en kinesisk samlare eller advokat att delge gäldenärens uppsägning inom Kina, vilket kan göra det lättare att bevisa för en domstol eller skiljedomstol att preskriptionstiden bör löpa ut på nytt.
* * *
Behöver du stöd vid gränshandel och inkasso?
CJO Globals team kan förse dig med Kina-relaterade gränsöverskridande handelsriskhantering och inkassotjänster, inklusive:
(1) Lösning av handelstvister
(2) Kräva in skuld
(3) Domar och prissamling
(4) Konkurs & omstrukturering
(5) Företagsverifiering och due diligence
(6) Utformning och granskning av handelsavtal
Om du behöver våra tjänster, eller om du vill dela din historia, kan du kontakta vår kundansvarige Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Om du vill veta mer om CJO Global, vänligen klicka här..
Om du vill veta mer om CJO Globals tjänster, vänligen klicka här..
Om du vill läsa fler CJO Global-inlägg, vänligen klicka här..
Medverkande: Meng Yu 余 萌
