Det finns ingen gemenskapslagstiftning i Kina. Men du kan hitta relevanta artiklar i "Kinas civillagstiftning: Bok V Äktenskap och familj".
Denna inlägg publicerades först i CJO familj, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster Kina-baserade gränsöverskridande familjefrågor, inklusive äktenskap och arv.
Artiklarna relaterade till gemensam egendom i den kinesiska civillagen inkluderar:
Artikel 1062 Följande egendom som makarna förvärvat under deras äktenskap utgör gemenskapens egendom och ägs av makarna gemensamt:
(1) löner och löner samt bonusar och annan ersättning som erhållits från utförda tjänster;
(2) intäkter från produktion, affärsverksamhet och investeringar;
(3) intäkter som härrör från immateriella rättigheter;
(4) om inte annat anges i artikel 3 i denna kod, egendom förvärvad från arv eller ges som en gåva; och
(5) annan egendom som ska ägas gemensamt av makarna.
Man och hustru har lika rättigheter när de avyttrar samhällets egendom.
Artikel 1063 Följande egendom utgör separat egendom för en av makarna:
(1) en makas egendom före äktenskapet;
(2) ersättning eller skadestånd som en make erhållit för skada som han tillförts;
(3) egendom som endast tillhör en make enligt ett testamente eller gåvokontrakt;
(4) artiklar som enbart används av en make i det dagliga livet, och
(5) annan egendom som ska ägas av en make.
Artikel 1064 Skulder som uppkommit i enlighet med det gemensamma uttrycket för båda makarnas avsikt, såsom en skuld undertecknad gemensamt av båda makarna och en skuld undertecknad av den ena maken och därefter ratificerad av den andra maken, och skulder som en av makarna ådragit sig i hans eget namn under äktenskapet för att tillgodose familjens dagliga behov, utgöra samhällsskulder.
En skuld som en av makarna ådragit sig i eget namn under äktenskapet utöver familjens dagliga behov är inte en samfällighetsskuld, om inte borgenären kan bevisa att sådan skuld används för båda makarnas dagliga liv eller för gemensam produktion och makarnas drift, eller sådan skuld uppkommer enligt gemensamma uttryck för båda makarnas avsikt.
Artikel 1065 En man och en kvinna kan komma överens om att deras föräktenskapliga egendom och den egendom som de ska förvärva under deras äktenskap får ägas av dem separat eller gemensamt, eller delvis ägas separat och delvis ägas gemensamt. Avtalet ska vara skriftligt.
Smakämnen Gränsöverskridande familjesaker 101-serien ('CFM 101-serien') ger en introduktion till Kina-relaterade gränsöverskridande familjefrågor (äktenskap och arv) och täcker den kunskap som är väsentlig för gränsöverskridande familjeringshantering.
* * *
Behöver du stöd i gränsöverskridande familjesaker (äktenskap och arv)?
CJO familjVårt team kan förse dig med en Kina-baserad konsulttjänst, inklusive ärendebedömning och hantering, bakgrundskontroll och inkasso ("Last Mile" -tjänst). Om du stöter på problem i gränsöverskridande familjärenden eller om du vill dela din historia kan du kontakta vår kundhanterare Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family är en produkt från China Justice Observer.
Om du vill veta mer om CJO Family, vänligen klicka här..
Om du vill veta mer om CJO Family gränsöverskridande familjeärenden, vänligen klicka här..
Om du vill läsa fler CJO Family-artiklar om gränsöverskridande familjefrågor, vänligen klicka här..
Foto: Mick Haupt on Unsplash
Medverkande: Meng Yu 余 萌
