När du gör betalningar till kinesiska leverantörer kan de be dig betala till flera olika bankkonton som kanske inte tillhör dem själva.

Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder.

Den största risken här är att den kinesiska leverantören i efterhand kan förneka att det är deras kontonummer och hävda att du inte betalat till dem.

Det bör noteras att det är vanligt att kinesiska leverantörer tillhandahåller flera bankkonton.

De gör det ibland för att undvika skatter och ibland för att kringgå valutaregleringar. I sällsynta fall gör de det faktiskt i bedrägliga syften.

Men om du helt och hållet avslår sådana förfrågningar kan det hända att många transaktioner inte fortsätter.

Så du kan gå med på en sådan begäran, men be den kinesiska leverantören att vidta minst en av följande åtgärder:

1. Ange leverantörens bankkonto för att ta emot betalning i ditt kontrakt eller beställning med leverantören. På så sätt kan de inte förneka i efterhand.

2. Om leverantören föreslår ett nytt bankkonto efter att du skrivit på ett kontrakt eller en beställning, är det lämpligt att du tecknar ett tilläggsavtal där det tydligt framgår att leverantören kräver att du överför pengar till det nya bankkontot.

3. Om leverantören inte är villig att ingå ett tilläggsavtal kan du be leverantören att skicka ett formellt skriftligt meddelande till dig där du måste föra över pengar till det nya kontot.

Kom ihåg att alla dessa kontrakt, inköpsorder, tilläggsavtal och meddelanden måste stämplas med leverantörens officiella chop. För mer information, se vårt tidigare inlägg "Exekvera ett kontrakt med ett kinesiskt företag: Hur man gör det juridiskt effektivt i Kina".

Om du misslyckas med att vidta ovanstående åtgärder och föra över pengar till det nya bankkontot, och leverantören senare nekar att ta emot din betalning, har du fortfarande en chans att få tillbaka förlusterna.

Om det nya bankkontot öppnas hos en bank i Kina och ägaren är ett kinesiskt företag eller en kinesisk medborgare, kan du först begära att banken återbetalar din betalning. Chansen att lyckas kan vara liten, men du kan ge det ett försök om det fungerar. Det är trots allt det billigaste sättet att kräva förlusterna.

Dessutom kan du begära en återbetalning från bankkontoägaren och vid behov vidta åtgärder i en kinesisk domstol. Orsaken till talan är "orättfärdig berikning" enligt civillagen i Kina, vilket innebär att om någon person har erhållit någon förmån utan laglig motivering, ska den person som lidit en förlust ha rätt att begära att personen återlämnar förmånen.

Det är en sorts orättvis berikning för den som har bankkontot att ta emot din betalning.

Smakämnen Gränsöverskridande handelstvist 101-serien ('CTD 101-serien') ger en introduktion till Kina-relaterade gränsöverskridande handelstvister och täcker den kunskap som är väsentlig för gränsöverskridande handelstvistlösning och indrivning av skulder.

Foto: Chenyu Guan on Unsplash

Medverkande: Meng Yu 余 萌

Spara som PDF